"ܡܫܪܘܩܬܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "aii-tool-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַשְׁרוֹקִית",
        "tr": "mashrokít"
      },
      "expansion": "Hebrew מַשְׁרוֹקִית (mashrokít)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun from the verb ܫܵܪܹܩ (šārēq, “to hiss, chirp, whistle”); compare Hebrew מַשְׁרוֹקִית (mashrokít).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašruqtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašrqāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܘܼܩܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašruqyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܩܵܐ",
      "roman": "mašrqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܝܼ",
      "roman": "mašruqtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܲܢ",
      "roman": "mašruqtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܩܲܬ݂",
      "roman": "mašrqaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܘܼܟ݂",
      "roman": "mašruqtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašruqtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašruqtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ",
      "roman": "mašruqtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܹܗ",
      "roman": "mašruqtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܗ̇",
      "roman": "mašruqtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܗܘܿܢ",
      "roman": "mašruqthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܢ",
      "roman": "mašrqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mašrqāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mašrqāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂",
      "roman": "mašrqāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mašrqāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašrqāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašrqāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašrqāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mašrqāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mašrqāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mašrqāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܡܲܫܪ̈ܘܼܩܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ • (mašruqtā) f (plural ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (mašrqāṯā) or ܡܲܫܪ̈ܘܼܩܝܵܬ݂ܵܐ (mašruqyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܘܼܩ",
        "ircstr": "ܡܲܫܪܩ",
        "irs": "ܡܲܫܪ̈ܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܫܪܩܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܪܩܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zāˁōqtā",
      "word": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whistle"
      ],
      "id": "en-ܡܫܪܘܩܬܐ-aii-noun--oKUiACk",
      "links": [
        [
          "whistle",
          "whistle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what makes a shrill sound to raise attention, siren"
      ],
      "id": "en-ܡܫܪܘܩܬܐ-aii-noun-U4pAwzSn",
      "links": [
        [
          "shrill",
          "shrill"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "siren",
          "siren"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) what makes a shrill sound to raise attention, siren"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.ruq.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܪܘܩܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܩ",
    "Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Tools"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "aii-tool-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַשְׁרוֹקִית",
        "tr": "mashrokít"
      },
      "expansion": "Hebrew מַשְׁרוֹקִית (mashrokít)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun from the verb ܫܵܪܹܩ (šārēq, “to hiss, chirp, whistle”); compare Hebrew מַשְׁרוֹקִית (mashrokít).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašruqtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašrqāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܘܼܩܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašruqyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܩܵܐ",
      "roman": "mašrqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܝܼ",
      "roman": "mašruqtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܲܢ",
      "roman": "mašruqtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܩܲܬ݂",
      "roman": "mašrqaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܘܼܟ݂",
      "roman": "mašruqtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašruqtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašruqtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ",
      "roman": "mašruqtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܹܗ",
      "roman": "mašruqtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܗ̇",
      "roman": "mašruqtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܗܘܿܢ",
      "roman": "mašruqthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܢ",
      "roman": "mašrqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mašrqāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mašrqāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂",
      "roman": "mašrqāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mašrqāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašrqāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašrqāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mašrqāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mašrqāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mašrqāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mašrqāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܡܲܫܪ̈ܘܼܩܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ • (mašruqtā) f (plural ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (mašrqāṯā) or ܡܲܫܪ̈ܘܼܩܝܵܬ݂ܵܐ (mašruqyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܘܼܩ",
        "ircstr": "ܡܲܫܪܩ",
        "irs": "ܡܲܫܪ̈ܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܪ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܫܪܩܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܪܩܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zāˁōqtā",
      "word": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "whistle"
      ],
      "links": [
        [
          "whistle",
          "whistle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "what makes a shrill sound to raise attention, siren"
      ],
      "links": [
        [
          "shrill",
          "shrill"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "siren",
          "siren"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) what makes a shrill sound to raise attention, siren"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.ruq.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܪܘܩܬܐ"
}