See ܡܫܗܪ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَهَر"
},
"expansion": "Arabic سَهَر (sahar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَهَر (sahar) and أَسْهَرَ (ʔashara).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܗܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšahhir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܘܿܪܹܐ",
"roman": "mšahōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܗܵܪܵܐ",
"roman": "šuhhārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܵܐ",
"roman": "mšuhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšuhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "mšūhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšuhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܵܢܵܐ",
"roman": "mšahrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mšahrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšahrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšahrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "šahhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šahharyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšūhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūhir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mšūhir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšūhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšūhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūhir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūhir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšūhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܸܢ",
"roman": "mšahrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܸܬ",
"roman": "mšahrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܸܪ",
"roman": "mšahhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܲܚ",
"roman": "mšahraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšahrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܝܼ",
"roman": "mšahrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܲܢ",
"roman": "mšahran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܵܬܝ",
"roman": "mšahrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܵܐ",
"roman": "mšahrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܲܚ",
"roman": "mšahraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšahrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܝܼ",
"roman": "mšahrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܸܢ",
"roman": "mšuhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܸܬ",
"roman": "mšuhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ",
"roman": "mšūhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܸܚ",
"roman": "mšuhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܝܼ",
"roman": "mšuhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܲܢ",
"roman": "mšuhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܲܬܝ",
"roman": "mšuhrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܵܐ",
"roman": "mšuhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܸܚ",
"roman": "mšuhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܝܼ",
"roman": "mšuhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܸܪ",
"roman": "šahhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܪܘܼܢ",
"roman": "šahrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܸܪܝ",
"roman": "šahhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܪܘܼܢ",
"roman": "šahrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܗܸܪ"
},
"expansion": "ܡܫܲܗܸܪ • (mšahhir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܗܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
21
]
],
"english": "I stayed up all night studying.",
"roman": "mšūhir lī biqrāyā.",
"text": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ ܒܸܩܪܵܝܵܐ.",
"translation": "I stayed up all night studying.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Don’t stay out too late!",
"roman": "lā šahrūn sagī mšāwḥrāˀīṯ!",
"text": "ܠܵܐ ܫܲܗܪܘܼܢ ܣܲܓܝܼ ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ݂!",
"translation": "Don’t stay out too late!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
34
]
],
"english": "Ashur spent a sleepless night with his wife.",
"roman": "āšōr mšūhir lēh ˁam baḵtēh",
"text": "ܐܵܫܘܿܪ ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܹܗ ܥܲܡ ܒܲܟ݂ܬܹܗ",
"translation": "Ashur spent a sleepless night with his wife.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend a sleepless night, stay up late, be wakeful by night"
],
"id": "en-ܡܫܗܪ-aii-verb-Lbz9~zPU",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"sleepless",
"sleepless"
],
[
"night",
"night"
],
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"late",
"late"
],
[
"wakeful",
"wakeful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to spend a sleepless night, stay up late, be wakeful by night"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃah.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܗܪ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَهَر"
},
"expansion": "Arabic سَهَر (sahar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَهَر (sahar) and أَسْهَرَ (ʔashara).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܗܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašhir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܘܿܪܹܐ",
"roman": "mašhōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašhrānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܵܐ",
"roman": "mušhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "mušhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "mušhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "mušhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܢܵܐ",
"roman": "mašhrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mašhrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašhrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašhrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "mašhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašharyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mušhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mušhir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mušhir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mušhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mušhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mušhir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mušhir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mušhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܸܢ",
"roman": "mašhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܸܬ",
"roman": "mašhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܸܪ",
"roman": "mašhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܲܚ",
"roman": "mašhraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mašhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܝܼ",
"roman": "mašhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܲܢ",
"roman": "mašhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܬܝ",
"roman": "mašhrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܐ",
"roman": "mašhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܲܚ",
"roman": "mašhraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mašhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܝܼ",
"roman": "mašhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܸܢ",
"roman": "mušhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܸܬ",
"roman": "mušhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ",
"roman": "mušhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܸܚ",
"roman": "mušhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mušhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܝܼ",
"roman": "mušhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܲܢ",
"roman": "mušhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܲܬܝ",
"roman": "mušhrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܵܐ",
"roman": "mušhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܸܚ",
"roman": "mušhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mušhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܝܼ",
"roman": "mušhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܗܸܪ",
"roman": "ašhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܗܪܘܼܢ",
"roman": "ašhrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܗܸܪܝ",
"roman": "ašhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܗܪܘܼܢ",
"roman": "ašhrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܗܸܪ"
},
"expansion": "ܡܲܫܗܸܪ • (mašhir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܗܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
],
[
18,
31
]
],
"english": "The pain kept him from sleeping.",
"roman": "kēḇā qim mašhir lēh",
"text": "ܟܹܐܒ݂ܵܐ ܩܸܡ ܡܲܫܗܸܪ ܠܹܗ",
"translation": "The pain kept him from sleeping.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
26
]
],
"english": "The dog barking kept us up all night.",
"roman": "kalbā binḇāḥā mušhir lēh lkullan b-laylē.",
"text": "ܟܲܠܒܵܐ ܒܸܢܒ݂ܵܚܵܐ ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܹܗ ܠܟܠܲܢ ܒܠܲܝܠܹܐ.",
"translation": "The dog barking kept us up all night.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to be sleepless, wakeful during night"
],
"id": "en-ܡܫܗܪ-aii-verb-PUITOA-d",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"sleepless",
"sleepless"
],
[
"wakeful",
"wakeful"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to be sleepless, wakeful during night"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃah.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܗܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَهَر"
},
"expansion": "Arabic سَهَر (sahar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَهَر (sahar) and أَسْهَرَ (ʔashara).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܗܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšahhir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܘܿܪܹܐ",
"roman": "mšahōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܗܵܪܵܐ",
"roman": "šuhhārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܵܐ",
"roman": "mšuhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšuhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "mšūhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšuhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܵܢܵܐ",
"roman": "mšahrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mšahrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšahrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšahrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "šahhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šahharyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšūhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūhir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mšūhir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšūhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšūhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūhir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūhir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšūhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܸܢ",
"roman": "mšahrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܸܬ",
"roman": "mšahrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܸܪ",
"roman": "mšahhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܲܚ",
"roman": "mšahraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšahrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܝܼ",
"roman": "mšahrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܲܢ",
"roman": "mšahran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܵܬܝ",
"roman": "mšahrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܵܐ",
"roman": "mšahrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܲܚ",
"roman": "mšahraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšahrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܗܪܝܼ",
"roman": "mšahrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܸܢ",
"roman": "mšuhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܸܬ",
"roman": "mšuhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܸܪ",
"roman": "mšūhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܸܚ",
"roman": "mšuhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܝܼ",
"roman": "mšuhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܲܢ",
"roman": "mšuhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܲܬܝ",
"roman": "mšuhrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܵܐ",
"roman": "mšuhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܸܚ",
"roman": "mšuhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܗܪܝܼ",
"roman": "mšuhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܸܪ",
"roman": "šahhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܪܘܼܢ",
"roman": "šahrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܸܪܝ",
"roman": "šahhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܗܪܘܼܢ",
"roman": "šahrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܗܸܪ"
},
"expansion": "ܡܫܲܗܸܪ • (mšahhir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܗܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
21
]
],
"english": "I stayed up all night studying.",
"roman": "mšūhir lī biqrāyā.",
"text": "ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܝܼ ܒܸܩܪܵܝܵܐ.",
"translation": "I stayed up all night studying.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Don’t stay out too late!",
"roman": "lā šahrūn sagī mšāwḥrāˀīṯ!",
"text": "ܠܵܐ ܫܲܗܪܘܼܢ ܣܲܓܝܼ ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ݂!",
"translation": "Don’t stay out too late!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
34
]
],
"english": "Ashur spent a sleepless night with his wife.",
"roman": "āšōr mšūhir lēh ˁam baḵtēh",
"text": "ܐܵܫܘܿܪ ܡܫܘܼܗܸܪ ܠܹܗ ܥܲܡ ܒܲܟ݂ܬܹܗ",
"translation": "Ashur spent a sleepless night with his wife.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend a sleepless night, stay up late, be wakeful by night"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"sleepless",
"sleepless"
],
[
"night",
"night"
],
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"late",
"late"
],
[
"wakeful",
"wakeful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to spend a sleepless night, stay up late, be wakeful by night"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃah.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܗܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܗ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَهَر"
},
"expansion": "Arabic سَهَر (sahar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَهَر (sahar) and أَسْهَرَ (ʔashara).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܗܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašhir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܘܿܪܹܐ",
"roman": "mašhōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašhrānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܵܐ",
"roman": "mušhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "mušhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "mušhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "mušhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܢܵܐ",
"roman": "mašhrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mašhrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašhrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašhrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "mašhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašharyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mušhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mušhir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mušhir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mušhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mušhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mušhir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mušhir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mušhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܸܢ",
"roman": "mašhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܸܬ",
"roman": "mašhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܸܪ",
"roman": "mašhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܲܚ",
"roman": "mašhraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mašhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܝܼ",
"roman": "mašhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܲܢ",
"roman": "mašhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܬܝ",
"roman": "mašhrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܵܐ",
"roman": "mašhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܲܚ",
"roman": "mašhraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mašhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܗܪܝܼ",
"roman": "mašhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܸܢ",
"roman": "mušhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܸܬ",
"roman": "mušhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܸܪ",
"roman": "mušhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܸܚ",
"roman": "mušhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mušhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܝܼ",
"roman": "mušhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܲܢ",
"roman": "mušhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܲܬܝ",
"roman": "mušhrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܵܐ",
"roman": "mušhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܸܚ",
"roman": "mušhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mušhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܗܪܝܼ",
"roman": "mušhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܗܸܪ",
"roman": "ašhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܗܪܘܼܢ",
"roman": "ašhrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܗܸܪܝ",
"roman": "ašhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܗܪܘܼܢ",
"roman": "ašhrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܗܸܪ"
},
"expansion": "ܡܲܫܗܸܪ • (mašhir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܗܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
],
[
18,
31
]
],
"english": "The pain kept him from sleeping.",
"roman": "kēḇā qim mašhir lēh",
"text": "ܟܹܐܒ݂ܵܐ ܩܸܡ ܡܲܫܗܸܪ ܠܹܗ",
"translation": "The pain kept him from sleeping.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
26
]
],
"english": "The dog barking kept us up all night.",
"roman": "kalbā binḇāḥā mušhir lēh lkullan b-laylē.",
"text": "ܟܲܠܒܵܐ ܒܸܢܒ݂ܵܚܵܐ ܡܘܼܫܗܸܪ ܠܹܗ ܠܟܠܲܢ ܒܠܲܝܠܹܐ.",
"translation": "The dog barking kept us up all night.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to be sleepless, wakeful during night"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"sleepless",
"sleepless"
],
[
"wakeful",
"wakeful"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to be sleepless, wakeful during night"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃah.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܗܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܗܪ meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.