See ܡܠܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to fill up",
"roman": "mmallē",
"translation": "to fill up",
"word": "ܡܡܲܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to overfeed, plump; to manage with",
"roman": "mamlē",
"translation": "to overfeed, plump; to manage with",
"word": "ܡܲܡܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to complete",
"roman": "mšamlē",
"translation": "to complete",
"word": "ܡܫܲܡܠܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְלָא",
"tr": "məlā"
},
"expansion": "Aramaic מְלָא (məlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָלֵא",
"tr": "malé"
},
"expansion": "Hebrew מָלֵא (malé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلَأَ"
},
"expansion": "Arabic مَلَأَ (malaʔa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ملّى",
"tr": "mallā"
},
"expansion": "South Levantine Arabic ملّى (mallā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מְלָא (məlā); cognate to Hebrew מָלֵא (malé), Arabic مَلَأَ (malaʔa), and also borrowed into South Levantine Arabic ملّى (mallā)",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܠܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mālē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܡܠܵܝܵܐ",
"roman": "bimlāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܠܵܝܵܐ",
"roman": "mlāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܵܐ",
"roman": "milyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "milyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "milyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܘܿܝܵܐ",
"roman": "mālōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "mālōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "mālōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mālōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܵܝܬܵܐ",
"roman": "mlāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mlē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mlē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mlē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mlē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mlē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mlē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܝܢ",
"roman": "mālēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܝܬ",
"roman": "mālēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܐ",
"roman": "mālē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܝܚ",
"roman": "mālēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mālaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܼ",
"roman": "mālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܲܢ",
"roman": "mālyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܲܬܝ",
"roman": "mālyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܵܐ",
"roman": "mālyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܝܚ",
"roman": "mālēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mālaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܼ",
"roman": "mālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܝܢ",
"roman": "mlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܝܬ",
"roman": "mlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ",
"roman": "mlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܝܚ",
"roman": "mlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mlaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝ",
"roman": "mlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܲܢ",
"roman": "milyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܲܬܝ",
"roman": "milyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܵܐ",
"roman": "milyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܝܚ",
"roman": "mlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mlaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝ",
"roman": "mlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܝܼ",
"roman": "mlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܘ",
"roman": "mlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝ",
"roman": "mlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܘ",
"roman": "mlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܵܠܹܐ • (mālē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܠܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܣܵܦܹܩ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 28 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "The glass filled to the top with wine.",
"roman": "kāsā mlē lēh hal rēšā b-ḥamrā.",
"text": "ܟܵܣܵܐ ܡܠܹܐ ܠܹܗ ܗܲܠ ܪܹܝܫܵܐ ܒܚܲܡܪܵܐ.",
"translation": "The glass filled to the top with wine.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "The bucket filled with rain in the storm.",
"roman": "sīṭlā mlē lēh b-miṭrā b-ˁalˁālā.",
"text": "ܣܝܼܛܠܵܐ ܡܠܹܐ ܠܹܗ ܒܡܸܛܪܵܐ ܒܥܲܠܥܵܠܵܐ.",
"translation": "The bucket filled with rain in the storm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become full; to fill"
],
"id": "en-ܡܠܐ-aii-verb-GDK~h~2H",
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"fill",
"fill"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to be/become full; to fill"
],
"tags": [
"construction-peal",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 28 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "It is enough for us.",
"roman": "kē mālyā lan",
"text": "ܟܹܐ ܡܵܠܝܵܐ ܠܲܢ",
"translation": "It is enough for us.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "Is it not enough that you have embarrassed us?",
"roman": "lā kē mālē d-wē lōḵ mūkīmāh paˀṯan?",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܠܹܐ ܕܗ݇ܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܘܼܟܝܼܡܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܲܢ؟",
"translation": "Is it not enough that you have embarrassed us?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be enough"
],
"id": "en-ܡܠܐ-aii-verb-cYSR71Br",
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be enough"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܦܹܩ"
}
],
"tags": [
"construction-peal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 28 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "The battery is still charging.",
"roman": "baṭṭārīṯā hiš mlāyā ìlāh.",
"text": "ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܸܫ ܡܠܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
"translation": "The battery is still charging.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge, recharge (of a battery)"
],
"id": "en-ܡܠܐ-aii-verb-lAw0UfGI",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"recharge",
"recharge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to charge, recharge (of a battery)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܒ݂ܹܣ"
}
],
"tags": [
"construction-peal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːleː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܡܸܠܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "millē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "f-s",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "f-s",
"head": "ܡܸܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܠܹ̈ܐ • (millē) (f-s)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 14 14 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 28 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "milṯā, “word; verb”",
"word": "ܡܸܠܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܡܸܠܬ݂ܵܐ (milṯā, “word; verb”)"
],
"id": "en-ܡܠܐ-aii-noun-hWMsyuXC",
"links": [
[
"ܡܸܠܬ݂ܵܐ",
"ܡܠܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːleː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪl.leː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maːleː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to fill up",
"roman": "mmallē",
"translation": "to fill up",
"word": "ܡܡܲܠܹܐ"
},
{
"english": "to overfeed, plump; to manage with",
"roman": "mamlē",
"translation": "to overfeed, plump; to manage with",
"word": "ܡܲܡܠܹܐ"
},
{
"english": "to complete",
"roman": "mšamlē",
"translation": "to complete",
"word": "ܡܫܲܡܠܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְלָא",
"tr": "məlā"
},
"expansion": "Aramaic מְלָא (məlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָלֵא",
"tr": "malé"
},
"expansion": "Hebrew מָלֵא (malé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَلَأَ"
},
"expansion": "Arabic مَلَأَ (malaʔa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ملّى",
"tr": "mallā"
},
"expansion": "South Levantine Arabic ملّى (mallā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מְלָא (məlā); cognate to Hebrew מָלֵא (malé), Arabic مَلَأَ (malaʔa), and also borrowed into South Levantine Arabic ملّى (mallā)",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܠܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mālē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܡܠܵܝܵܐ",
"roman": "bimlāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܠܵܝܵܐ",
"roman": "mlāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܵܐ",
"roman": "milyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "milyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "milyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܘܿܝܵܐ",
"roman": "mālōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "mālōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "mālōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mālōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܵܝܬܵܐ",
"roman": "mlāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mlē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mlē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mlē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mlē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mlē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mlē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܝܢ",
"roman": "mālēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܝܬ",
"roman": "mālēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܐ",
"roman": "mālē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܝܚ",
"roman": "mālēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mālaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܼ",
"roman": "mālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܲܢ",
"roman": "mālyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܲܬܝ",
"roman": "mālyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܵܐ",
"roman": "mālyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܹܝܚ",
"roman": "mālēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mālaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܠܝܼ",
"roman": "mālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܝܢ",
"roman": "mlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܝܬ",
"roman": "mlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܐ",
"roman": "mlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܝܚ",
"roman": "mlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mlaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝ",
"roman": "mlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܲܢ",
"roman": "milyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܲܬܝ",
"roman": "milyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܠܝܵܐ",
"roman": "milyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܹܝܚ",
"roman": "mlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "mlaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝ",
"roman": "mlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܝܼ",
"roman": "mlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܘ",
"roman": "mlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܝ",
"roman": "mlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܘ",
"roman": "mlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܵܠܹܐ • (mālē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܠܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܣܵܦܹܩ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "The glass filled to the top with wine.",
"roman": "kāsā mlē lēh hal rēšā b-ḥamrā.",
"text": "ܟܵܣܵܐ ܡܠܹܐ ܠܹܗ ܗܲܠ ܪܹܝܫܵܐ ܒܚܲܡܪܵܐ.",
"translation": "The glass filled to the top with wine.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "The bucket filled with rain in the storm.",
"roman": "sīṭlā mlē lēh b-miṭrā b-ˁalˁālā.",
"text": "ܣܝܼܛܠܵܐ ܡܠܹܐ ܠܹܗ ܒܡܸܛܪܵܐ ܒܥܲܠܥܵܠܵܐ.",
"translation": "The bucket filled with rain in the storm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become full; to fill"
],
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"fill",
"fill"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to be/become full; to fill"
],
"tags": [
"construction-peal",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "It is enough for us.",
"roman": "kē mālyā lan",
"text": "ܟܹܐ ܡܵܠܝܵܐ ܠܲܢ",
"translation": "It is enough for us.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "Is it not enough that you have embarrassed us?",
"roman": "lā kē mālē d-wē lōḵ mūkīmāh paˀṯan?",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܠܹܐ ܕܗ݇ܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܘܼܟܝܼܡܵܗ̇ ܦܲܐܬ݂ܲܢ؟",
"translation": "Is it not enough that you have embarrassed us?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be enough"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be enough"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܦܹܩ"
}
],
"tags": [
"construction-peal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "The battery is still charging.",
"roman": "baṭṭārīṯā hiš mlāyā ìlāh.",
"text": "ܒܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܸܫ ܡܠܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
"translation": "The battery is still charging.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge, recharge (of a battery)"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"recharge",
"recharge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to charge, recharge (of a battery)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܒ݂ܹܣ"
}
],
"tags": [
"construction-peal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːleː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܡܸܠܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "millē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "f-s",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "f-s",
"head": "ܡܸܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܠܹ̈ܐ • (millē) (f-s)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "milṯā, “word; verb”",
"word": "ܡܸܠܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܡܸܠܬ݂ܵܐ (milṯā, “word; verb”)"
],
"links": [
[
"ܡܸܠܬ݂ܵܐ",
"ܡܠܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːleː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪl.leː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maːleː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܠܐ meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.