"ܡܗܐ" meaning in All languages combined

See ܡܗܐ on Wiktionary

Interjection [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [maːhaː] Forms: ܡܵܗܵܐ [canonical], māhā [romanization]
Etymology: Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā). Etymology templates: {{univerbation|aii|ܡܵܐ|ܗܵܐ}} Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā) Head templates: {{aii-interj|ܡܵܗܵܐ}} ܡܵܗܵܐ • (māhā)
  1. (interrogative) what? Tags: interrogative
    Sense id: en-ܡܗܐ-aii-intj-LMmlmuFO
  2. Used to express doubt or confusion
    Sense id: en-ܡܗܐ-aii-intj-A0lvQrvL
  3. Used to indicate that one did not hear what was said (usually said unhappily) see usage notes
    Sense id: en-ܡܗܐ-aii-intj-JLJdRMsX Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations, Assyrian Neo-Aramaic univerbations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 0 6 39 2 8 46 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations: 0 6 39 2 8 45 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic univerbations: 0 5 39 1 9 45
  4. (interrogative, rhetorical, impolite) why?, how?, how could you?, what are you doing? Tags: impolite, interrogative
    Sense id: en-ܡܗܐ-aii-intj-hCJW3RYq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܡܵܗܝܼ (māhī)

Interjection [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [maːhaː] Forms: ܡܵܗܵܐ [canonical], māhā [romanization]
Etymology: Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā). Etymology templates: {{univerbation|aii|ܡܵܐ|ܗܵܐ}} Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā) Head templates: {{head|aii|interjection|head=ܡܵܗܵܐ|tr=māhā}} ܡܵܗܵܐ • (māhā)
  1. An expression of shock, wonder, or amazement.
    Sense id: en-ܡܗܐ-aii-intj-TII6nxNV
  2. Response that confirms that the speaker is paying attention (usually said unhappily).
    Sense id: en-ܡܗܐ-aii-intj-c5-0RUA5 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations, Assyrian Neo-Aramaic univerbations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 0 6 39 2 8 46 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations: 0 6 39 2 8 45 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic univerbations: 0 5 39 1 9 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܡܵܗܝܼ (māhī), ܡܵܐ (), ܡܘܿܕܝܼ (mōdī), ܡܵܝ (māy), ܡܘܿܢ (mōn)

Download JSON data for ܡܗܐ meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܵܐ",
        "3": "ܗܵܐ"
      },
      "expansion": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܗܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "māhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܗܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܵܗܵܐ • (māhā)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "what?"
      ],
      "id": "en-ܡܗܐ-aii-intj-LMmlmuFO",
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) what?"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Huh? Where did they go?",
          "roman": "māhā? l-aykā zīl lhōn?",
          "text": "ܡܵܗܵܐ؟ ܠܐܲܝܟܵܐ ܐܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express doubt or confusion"
      ],
      "id": "en-ܡܗܐ-aii-intj-A0lvQrvL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 6 39 2 8 46",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 6 39 2 8 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 5 39 1 9 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Huh? What did you say?",
          "roman": "māhā? mā mīr lūḵ?",
          "text": "ܡܵܗܵܐ? ܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to indicate that one did not hear what was said (usually said unhappily) see usage notes"
      ],
      "id": "en-ܡܗܐ-aii-intj-JLJdRMsX"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How could you be speaking to me like this?; What are you doing speaking to me like this?",
          "roman": "māhā ìwet mmallōlē ˁamī hādaḵ?",
          "text": "ܡܵܗܵܐ ܝܘܸܬ ܡܡܲܠܠܘܿܠܹܐ ܥܲܡܝܼ ܗܵܕܲܟ݂؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why?, how?, how could you?, what are you doing?"
      ],
      "id": "en-ܡܗܐ-aii-intj-hCJW3RYq",
      "links": [
        [
          "why",
          "why"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "could",
          "could"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "doing",
          "doing"
        ]
      ],
      "qualifier": "rhetorical",
      "raw_glosses": [
        "(interrogative, rhetorical, impolite) why?, how?, how could you?, what are you doing?"
      ],
      "tags": [
        "impolite",
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maːhaː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "māhī",
      "word": "ܡܵܗܝܼ"
    }
  ],
  "word": "ܡܗܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܵܐ",
        "3": "ܗܵܐ"
      },
      "expansion": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܗܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "māhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "interjection",
        "head": "ܡܵܗܵܐ",
        "tr": "māhā"
      },
      "expansion": "ܡܵܗܵܐ • (māhā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "An expression of shock, wonder, or amazement."
      ],
      "id": "en-ܡܗܐ-aii-intj-TII6nxNV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 6 39 2 8 46",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 6 39 2 8 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 5 39 1 9 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Response that confirms that the speaker is paying attention (usually said unhappily)."
      ],
      "id": "en-ܡܗܐ-aii-intj-c5-0RUA5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maːhaː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "māhī",
      "word": "ܡܵܗܝܼ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mā",
      "word": "ܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mōdī",
      "word": "ܡܘܿܕܝܼ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "māy",
      "word": "ܡܵܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mōn",
      "word": "ܡܘܿܢ"
    }
  ],
  "word": "ܡܗܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic univerbations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܵܐ",
        "3": "ܗܵܐ"
      },
      "expansion": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܗܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "māhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܗܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܵܗܵܐ • (māhā)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "what?"
      ],
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) what?"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Huh? Where did they go?",
          "roman": "māhā? l-aykā zīl lhōn?",
          "text": "ܡܵܗܵܐ؟ ܠܐܲܝܟܵܐ ܐܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express doubt or confusion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Huh? What did you say?",
          "roman": "māhā? mā mīr lūḵ?",
          "text": "ܡܵܗܵܐ? ܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to indicate that one did not hear what was said (usually said unhappily) see usage notes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How could you be speaking to me like this?; What are you doing speaking to me like this?",
          "roman": "māhā ìwet mmallōlē ˁamī hādaḵ?",
          "text": "ܡܵܗܵܐ ܝܘܸܬ ܡܡܲܠܠܘܿܠܹܐ ܥܲܡܝܼ ܗܵܕܲܟ݂؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why?, how?, how could you?, what are you doing?"
      ],
      "links": [
        [
          "why",
          "why"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "could",
          "could"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "doing",
          "doing"
        ]
      ],
      "qualifier": "rhetorical",
      "raw_glosses": [
        "(interrogative, rhetorical, impolite) why?, how?, how could you?, what are you doing?"
      ],
      "tags": [
        "impolite",
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maːhaː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "māhī",
      "word": "ܡܵܗܝܼ"
    }
  ],
  "word": "ܡܗܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic univerbations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܵܐ",
        "3": "ܗܵܐ"
      },
      "expansion": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ܡܵܐ (mā) + ܗܵܐ (hā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܗܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "māhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "interjection",
        "head": "ܡܵܗܵܐ",
        "tr": "māhā"
      },
      "expansion": "ܡܵܗܵܐ • (māhā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "An expression of shock, wonder, or amazement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Response that confirms that the speaker is paying attention (usually said unhappily)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maːhaː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mā",
      "word": "ܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mōdī",
      "word": "ܡܘܿܕܝܼ"
    },
    {
      "roman": "māy",
      "word": "ܡܵܝ"
    },
    {
      "roman": "mōn",
      "word": "ܡܘܿܢ"
    },
    {
      "roman": "māhī",
      "word": "ܡܵܗܝܼ"
    }
  ],
  "word": "ܡܗܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.