"ܡܕܪܟܢܘܬܐ" meaning in All languages combined

See ܡܕܪܟܢܘܬܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [maðrə.xɑːnuːθɑː] [standard], [madrə.xɑːnuːtɑː] (note: Urmian)
Etymology: From the active participle of ܡܲܕܪܸܟ݂ (madriḵ, “to recognize”) + -ܢܐ (ānā) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending). Etymology templates: {{af|aii|ܡܲܕܪܸܟ݂|-ܢܐ|-ܘܬܐ|pos3=the abstract noun ending|t1=to recognize|tr2=ānā|tr3=-ūṯā}} ܡܲܕܪܸܟ݂ (madriḵ, “to recognize”) + -ܢܐ (ānā) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending) Head templates: {{aii-noun|ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ|f}} ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (maḏrḵānūṯā) f Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ|pl.1cs=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ|pl.2cp=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂|pl.emph.=ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ|sg.1cp=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂|sg.emph.=ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ}} Forms: ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ [canonical], maḏrḵānūṯā [romanization], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], maḏrḵānūṯī [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], maḏrḵānūṯan [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ [construct, singular], maḏrḵānūṯ [construct, singular], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], maḏrḵānūṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], maḏrḵānūṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], maḏrḵānūṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], maḏrḵānūṯā [emphatic, singular], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], maḏrḵānūṯēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], maḏrḵānūṯāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], maḏrḵānuṯhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], maḏrḵānwāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], maḏrḵānwāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ [construct, plural], maḏrḵānwāṯ [construct, plural], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], maḏrḵānwāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], maḏrḵānwāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], maḏrḵānwāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ [emphatic, plural], maḏrḵānwāṯē [emphatic, plural], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], maḏrḵānwāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], maḏrḵānwāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], maḏrḵānwāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. recognition, cognizance
    Sense id: en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-i2m~T67u
  2. attainment, achievement
    Sense id: en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-YkPO~Y79
  3. perception, observation
    Sense id: en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-wpb5YHc2
  4. (psychology) cognition Categories (topical): Psychology
    Sense id: en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-rDLye6eh Topics: human-sciences, psychology, sciences
  5. (medicine) consciousness Categories (topical): Medicine Synonyms (consciousness): ܬܹܐܪܬܵܐ (tērtā)
    Sense id: en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-ADp6mfjc Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 4 8 3 18 57 10 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ: 4 8 3 17 56 11 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ: 4 8 3 17 56 11 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 4 7 3 17 59 10 Topics: medicine, sciences Disambiguation of 'consciousness': 1 1 1 4 93 1
  6. (diplomacy) recognition Categories (topical): Diplomacy
    Sense id: en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-fBK9hKz8 Topics: diplomacy, government, politics

Download JSON data for ܡܕܪܟܢܘܬܐ meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܕܪܸܟ݂",
        "3": "-ܢܐ",
        "4": "-ܘܬܐ",
        "pos3": "the abstract noun ending",
        "t1": "to recognize",
        "tr2": "ānā",
        "tr3": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "ܡܲܕܪܸܟ݂ (madriḵ, “to recognize”) + -ܢܐ (ānā) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the active participle of ܡܲܕܪܸܟ݂ (madriḵ, “to recognize”) + -ܢܐ (ānā) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (maḏrḵānūṯā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "recognition, cognizance"
      ],
      "id": "en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-i2m~T67u",
      "links": [
        [
          "recognition",
          "recognition"
        ],
        [
          "cognizance",
          "cognizance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attainment, achievement"
      ],
      "id": "en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-YkPO~Y79",
      "links": [
        [
          "attainment",
          "attainment"
        ],
        [
          "achievement",
          "achievement"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perception, observation"
      ],
      "id": "en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-wpb5YHc2",
      "links": [
        [
          "perception",
          "perception"
        ],
        [
          "observation",
          "observation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Psychology",
          "orig": "aii:Psychology",
          "parents": [
            "Social sciences",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cognition"
      ],
      "id": "en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-rDLye6eh",
      "links": [
        [
          "psychology",
          "psychology"
        ],
        [
          "cognition",
          "cognition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(psychology) cognition"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "psychology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Medicine",
          "orig": "aii:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 8 3 18 57 10",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 3 17 56 11",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 3 17 56 11",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 7 3 17 59 10",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consciousness"
      ],
      "id": "en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-ADp6mfjc",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) consciousness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "1 1 1 4 93 1",
          "roman": "tērtā",
          "sense": "consciousness",
          "word": "ܬܹܐܪܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Diplomacy",
          "orig": "aii:Diplomacy",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recognition"
      ],
      "id": "en-ܡܕܪܟܢܘܬܐ-aii-noun-fBK9hKz8",
      "links": [
        [
          "diplomacy",
          "diplomacy"
        ],
        [
          "recognition",
          "recognition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(diplomacy) recognition"
      ],
      "topics": [
        "diplomacy",
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maðrə.xɑːnuːθɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[madrə.xɑːnuːtɑː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܪܟܢܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܕܪܸܟ݂",
        "3": "-ܢܐ",
        "4": "-ܘܬܐ",
        "pos3": "the abstract noun ending",
        "t1": "to recognize",
        "tr2": "ānā",
        "tr3": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "ܡܲܕܪܸܟ݂ (madriḵ, “to recognize”) + -ܢܐ (ānā) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the active participle of ܡܲܕܪܸܟ݂ (madriḵ, “to recognize”) + -ܢܐ (ānā) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏrḵānwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (maḏrḵānūṯā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܕ݂ܪ̈ܟ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܕ݂ܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "recognition, cognizance"
      ],
      "links": [
        [
          "recognition",
          "recognition"
        ],
        [
          "cognizance",
          "cognizance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attainment, achievement"
      ],
      "links": [
        [
          "attainment",
          "attainment"
        ],
        [
          "achievement",
          "achievement"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perception, observation"
      ],
      "links": [
        [
          "perception",
          "perception"
        ],
        [
          "observation",
          "observation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Psychology"
      ],
      "glosses": [
        "cognition"
      ],
      "links": [
        [
          "psychology",
          "psychology"
        ],
        [
          "cognition",
          "cognition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(psychology) cognition"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "psychology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "consciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) consciousness"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Diplomacy"
      ],
      "glosses": [
        "recognition"
      ],
      "links": [
        [
          "diplomacy",
          "diplomacy"
        ],
        [
          "recognition",
          "recognition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(diplomacy) recognition"
      ],
      "topics": [
        "diplomacy",
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maðrə.xɑːnuːθɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[madrə.xɑːnuːtɑː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tērtā",
      "sense": "consciousness",
      "word": "ܬܹܐܪܬܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܪܟܢܘܬܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.