See ܡܒܝܢ on Wiktionary
Download JSON data for ܡܒܝܢ meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܒ ܘ ܢ (b w n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בָּן",
"t": "to take note of; to teach, explain",
"tr": "bān"
},
"expansion": "Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֵבִין",
"t": "to understand",
"tr": "hevín"
},
"expansion": "Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيَّنَ",
"t": "to make clear"
},
"expansion": "Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܒ ܘ ܢ (b w n)\n 0 terms\nFrom the causative form of Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”); cognate to Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”) and Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܒܝܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ",
"roman": "mabyūnē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢܵܐ",
"roman": "mubyinnā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/C",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mubyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mubyin lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mubyin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mubyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mubyin lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mubyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mubyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mubyin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mubyin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mubyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mubyin lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mubyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mabinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mabinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mabyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mabinaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mabinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mabinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mabinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mabināt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mabinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mabinaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mabinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mabinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abinūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܸܢܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abinūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܝܸܢ",
"pp": "ܡܘܼܒܝܸܢܵܐ",
"prp": "ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܒܝܸܢ • (mabyin) (present participle ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ (mabyūnē), past participle ܡܘܼܒܝܸܢܵܐ (mubyinnā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ",
"2": "ܝ",
"3": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/C"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܐܲܒܝܸܢܝ",
"imp-2nd-sm": "ܐܲܒܝܸܢ",
"past-1st-p": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܲܒܝܢܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܲܒܝܢܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܲܒܝܢܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܲܒܝܢܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܲܒܝܢܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܲܒܝܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 1 3 18 24 1 3 14 4 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 3 19 22 1 3 15 4 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 3 20 20 1 3 16 3 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She seemed angry when she left.",
"roman": "rḡīztā ìwā mabyūnē īman d-plīṭ lāh.",
"text": "ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-qVE6-Abr",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܬܸܡ"
},
{
"word": "ܛܵܠܹܩ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is missed (literally, “His spot is apparent”)",
"roman": "šāwpēh mabyūnē ìlēh",
"text": "ܫܵܘܦܹܗ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-RRJvaosk",
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to appear"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to visit"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-8iEULMkg",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to visit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mab.jɪn.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܝܢ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܒ ܘ ܢ (b w n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בין"
},
"expansion": "Aramaic בין",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܒ ܘ ܢ (b w n)\n 0 terms\nFrom Aramaic בין.",
"forms": [
{
"form": "ܡܒܲܝܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mbayyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ",
"roman": "mbayōnē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܵܐ",
"roman": "mbūynā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܝܸܢ",
"pp": "ܡܒܘܼܝܢܵܐ",
"prp": "ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܒܲܝܸܢ • (mbayyin) (present participle ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ (mbayōnē), past participle ܡܒܘܼܝܢܵܐ (mbūynā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miṯḥzē",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mitḥazyānā",
"word": "ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be seen"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-B46eoks3",
"links": [
[
"see",
"see"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seem, be thought of or be viewed a certain way"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-LrxAQika",
"links": [
[
"seem",
"seem"
]
]
},
{
"glosses": [
"to appear"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-RRJvaosk1",
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to visit"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-8iEULMkg1",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to visit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to show, make seen"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-fi6onXtH",
"links": [
[
"show",
"show"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make seem, make though of or be viewed a certain way"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-sOqPiMQm"
},
{
"glosses": [
"to make appear"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-DUF3WhnX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mbajjɪn]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mbaːjɪn]",
"note": "Nineveb Plains"
}
],
"word": "ܡܒܝܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܒ ܘ ܢ (b w n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בָּן",
"t": "to take note of; to teach, explain",
"tr": "bān"
},
"expansion": "Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֵבִין",
"t": "to understand",
"tr": "hevín"
},
"expansion": "Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيَّنَ",
"t": "to make clear"
},
"expansion": "Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܒ ܘ ܢ (b w n)\n 0 terms\nFrom the causative form of Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”); cognate to Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”) and Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܒܝܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ",
"roman": "mabyūnē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢܵܐ",
"roman": "mubyinnā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/C",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mubyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mubyin lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mubyin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mubyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mubyin lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mubyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mubyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mubyin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mubyin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mubyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mubyin lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mubyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mabinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mabinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mabyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mabinaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mabinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mabinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mabinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mabināt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mabinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mabinaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mabinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mabinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abinūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܸܢܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abinūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܝܸܢ",
"pp": "ܡܘܼܒܝܸܢܵܐ",
"prp": "ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܒܝܸܢ • (mabyin) (present participle ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ (mabyūnē), past participle ܡܘܼܒܝܸܢܵܐ (mubyinnā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ",
"2": "ܝ",
"3": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/C"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܐܲܒܝܸܢܝ",
"imp-2nd-sm": "ܐܲܒܝܸܢ",
"past-1st-p": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܲܒܝܢܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܲܒܝܢܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܲܒܝܢܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܲܒܝܢܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܲܒܝܢܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܲܒܝܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She seemed angry when she left.",
"roman": "rḡīztā ìwā mabyūnē īman d-plīṭ lāh.",
"text": "ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܬܸܡ"
},
{
"word": "ܛܵܠܹܩ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He is missed (literally, “His spot is apparent”)",
"roman": "šāwpēh mabyūnē ìlēh",
"text": "ܫܵܘܦܹܗ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to appear"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to visit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mab.jɪn.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܝܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܒ ܘ ܢ (b w n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בין"
},
"expansion": "Aramaic בין",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܒ ܘ ܢ (b w n)\n 0 terms\nFrom Aramaic בין.",
"forms": [
{
"form": "ܡܒܲܝܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mbayyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ",
"roman": "mbayōnē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܵܐ",
"roman": "mbūynā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܝܸܢ",
"pp": "ܡܒܘܼܝܢܵܐ",
"prp": "ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܒܲܝܸܢ • (mbayyin) (present participle ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ (mbayōnē), past participle ܡܒܘܼܝܢܵܐ (mbūynā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "miṯḥzē",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܙܹܐ"
},
{
"roman": "mitḥazyānā",
"word": "ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be seen"
],
"links": [
[
"see",
"see"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seem, be thought of or be viewed a certain way"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
]
]
},
{
"glosses": [
"to appear"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to visit"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to show, make seen"
],
"links": [
[
"show",
"show"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make seem, make though of or be viewed a certain way"
]
},
{
"glosses": [
"to make appear"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mbajjɪn]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mbaːjɪn]",
"note": "Nineveb Plains"
}
],
"word": "ܡܒܝܢ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.