See ܡܒܝܢ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בָּן",
"t": "to take note of; to teach, explain",
"tr": "bān"
},
"expansion": "Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيَّنَ",
"t": "to make clear"
},
"expansion": "Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֵבִין",
"t": "to understand",
"tr": "hevín"
},
"expansion": "Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative forms of Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”); cognate of Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”) and Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܒܲܝܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mbayyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ",
"roman": "mbayōnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܝܵܢܵܐ",
"roman": "buyyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܵܐ",
"roman": "mbūynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܹ̈ܐ",
"roman": "mbūynē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܲܢܬܵܐ",
"roman": "mbūyantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܹ̈ܐ",
"roman": "mbūynē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܢܵܐ",
"roman": "mbaynānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mbaynānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaynānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaynānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܲܢܬܵܐ",
"roman": "bayyantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bayyanyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mbūyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mbūyin lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܹܗ",
"roman": "mbūyin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mbūyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mbūyin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mbūyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mbūyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mbūyin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇",
"roman": "mbūyin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mbūyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mbūyin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mbūyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܸܢ",
"roman": "mbaynin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܸܬ",
"roman": "mbaynit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܸܢ",
"roman": "mbayyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܲܚ",
"roman": "mbaynaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbaynītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܝܼ",
"roman": "mbaynī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܲܢ",
"roman": "mbaynan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܬܝ",
"roman": "mbaynāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܐ",
"roman": "mbaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܲܚ",
"roman": "mbaynaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbaynītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܝܼ",
"roman": "mbaynī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܸܢ",
"roman": "mbūynin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܸܬ",
"roman": "mbūynit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ",
"roman": "mbūyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܸܚ",
"roman": "mbūyniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbūynītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܝܼ",
"roman": "mbūynī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܲܢ",
"roman": "mbūynan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܲܬܝ",
"roman": "mbūynat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܵܐ",
"roman": "mbūynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܸܚ",
"roman": "mbūyniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbūynītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܝܼ",
"roman": "mbūynī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܸܢ",
"roman": "bayyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܘܼܢ",
"roman": "baynūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܸܢܝ",
"roman": "bayyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܘܼܢ",
"roman": "baynūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܝܸܢ"
},
"expansion": "ܡܒܲܝܸܢ • (mbayyin)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܝܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 4 11 6 4 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 3 11 6 3 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 3 11 6 3 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 6 8 7 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 5 8 5 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "She seemed angry when she left.",
"roman": "rḡīztā ìwā mbayōnē īman d-plīṭ lāh.",
"text": "ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܬ݇ ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇.",
"translation": "She seemed angry when she left.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-qVE6-Abr",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܬܸܡ"
},
{
"word": "ܛܵܠܹܩ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"english": "He is missed",
"literal_meaning": "His spot is apparent",
"roman": "šawpēh mbayōnē ìlēh",
"text": "ܫܲܘܦܹܗ ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ ܝܠܹܗ",
"translation": "He is missed",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-RRJvaosk",
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to appear"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to visit"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-8iEULMkg",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to visit"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܣܲܚܒܸܪ"
},
{
"word": "ܣܵܥܹܪ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mbajjɪn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mbaːjɪn]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mab.jɪn.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܝܢ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בָּן",
"t": "to take note of; to teach, explain",
"tr": "bān"
},
"expansion": "Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيَّنَ",
"t": "to make clear"
},
"expansion": "Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֵבִין",
"t": "to understand",
"tr": "hevín"
},
"expansion": "Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative forms of Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”); cognate of Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”) and Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܒܝܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܘܿܢܹܐ",
"roman": "mabyōnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mabinānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܵܐ",
"roman": "mūbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܹ̈ܐ",
"roman": "mūbinē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܲܢܬܵܐ",
"roman": "mubyantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܹ̈ܐ",
"roman": "mūbinē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܵܐ",
"roman": "mabinānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mabinānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mabinānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mabinānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ",
"roman": "mabyantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mabyanyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mubyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mubyin lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܹܗ",
"roman": "mubyin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mubyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mubyin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mubyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mubyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mubyin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܗ̇",
"roman": "mubyin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mubyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mubyin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mubyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܸܢ",
"roman": "mabinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܸܬ",
"roman": "mabinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܸܢ",
"roman": "mabyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"roman": "mabinaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mabinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"roman": "mabinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܢ",
"roman": "mabinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܬܝ",
"roman": "mabināt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܐ",
"roman": "mabinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"roman": "mabinaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mabinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"roman": "mabinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܸܢ",
"roman": "mūbinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܸܬ",
"roman": "mūbinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ",
"roman": "mubyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܸܚ",
"roman": "mūbiniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūbinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܝܼ",
"roman": "mūbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܲܢ",
"roman": "mūbinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܲܬܝ",
"roman": "mūbinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܵܐ",
"roman": "mūbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܸܚ",
"roman": "mūbiniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūbinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܝܼ",
"roman": "mūbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܸܢ",
"roman": "abyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"roman": "abinūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܸܢܝ",
"roman": "abyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"roman": "abinūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܝܸܢ"
},
"expansion": "ܡܲܒܝܸܢ • (mabyin)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܝܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make seem, make though of or be viewed a certain way"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-sOqPiMQm",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make seem, make though of or be viewed a certain way"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make appear"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-DUF3WhnX",
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make appear"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "mbayyin",
"word": "ܡܒܲܝܸܢ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ܡܒܲܝܸܢ (mbayyin)"
],
"id": "en-ܡܒܝܢ-aii-verb-K0F2Hhi2",
"links": [
[
"ܡܒܲܝܸܢ",
"ܡܒܝܢ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mbajjɪn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mbaːjɪn]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mab.jɪn.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܝܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בָּן",
"t": "to take note of; to teach, explain",
"tr": "bān"
},
"expansion": "Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيَّنَ",
"t": "to make clear"
},
"expansion": "Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֵבִין",
"t": "to understand",
"tr": "hevín"
},
"expansion": "Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative forms of Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”); cognate of Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”) and Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܒܲܝܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mbayyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ",
"roman": "mbayōnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܝܵܢܵܐ",
"roman": "buyyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܵܐ",
"roman": "mbūynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܹ̈ܐ",
"roman": "mbūynē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܲܢܬܵܐ",
"roman": "mbūyantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܹ̈ܐ",
"roman": "mbūynē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܢܵܐ",
"roman": "mbaynānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mbaynānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaynānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaynānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܲܢܬܵܐ",
"roman": "bayyantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bayyanyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mbūyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mbūyin lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܹܗ",
"roman": "mbūyin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mbūyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mbūyin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mbūyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mbūyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mbūyin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܵܗ̇",
"roman": "mbūyin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mbūyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mbūyin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mbūyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܸܢ",
"roman": "mbaynin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܸܬ",
"roman": "mbaynit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܸܢ",
"roman": "mbayyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܲܚ",
"roman": "mbaynaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbaynītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܝܼ",
"roman": "mbaynī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܲܢ",
"roman": "mbaynan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܬܝ",
"roman": "mbaynāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܵܐ",
"roman": "mbaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܲܚ",
"roman": "mbaynaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbaynītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܝܢܝܼ",
"roman": "mbaynī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܸܢ",
"roman": "mbūynin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܸܬ",
"roman": "mbūynit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܸܢ",
"roman": "mbūyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܸܚ",
"roman": "mbūyniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbūynītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܝܼ",
"roman": "mbūynī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܲܢ",
"roman": "mbūynan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܲܬܝ",
"roman": "mbūynat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܵܐ",
"roman": "mbūynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܸܚ",
"roman": "mbūyniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbūynītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܝܢܝܼ",
"roman": "mbūynī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܸܢ",
"roman": "bayyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܘܼܢ",
"roman": "baynūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܸܢܝ",
"roman": "bayyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܢܘܼܢ",
"roman": "baynūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܝܸܢ"
},
"expansion": "ܡܒܲܝܸܢ • (mbayyin)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܝܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "She seemed angry when she left.",
"roman": "rḡīztā ìwā mbayōnē īman d-plīṭ lāh.",
"text": "ܪܓ݂ܝܼܙܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܬ݇ ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇.",
"translation": "She seemed angry when she left.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be seen; to seem; to be thought of or be viewed a certain way"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܬܸܡ"
},
{
"word": "ܛܵܠܹܩ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"english": "He is missed",
"literal_meaning": "His spot is apparent",
"roman": "šawpēh mbayōnē ìlēh",
"text": "ܫܲܘܦܹܗ ܡܒܲܝܘܿܢܹܐ ܝܠܹܗ",
"translation": "He is missed",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to appear"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to visit"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܣܲܚܒܸܪ"
},
{
"word": "ܣܵܥܹܪ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mbajjɪn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mbaːjɪn]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mab.jɪn.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܝܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בָּן",
"t": "to take note of; to teach, explain",
"tr": "bān"
},
"expansion": "Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيَّنَ",
"t": "to make clear"
},
"expansion": "Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֵבִין",
"t": "to understand",
"tr": "hevín"
},
"expansion": "Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative forms of Aramaic בָּן (bān, “to take note of; to teach, explain”); cognate of Arabic بَيَّنَ (bayyana, “to make clear”) and Hebrew הֵבִין (hevín, “to understand”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܒܝܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܘܿܢܹܐ",
"roman": "mabyōnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mabinānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܵܐ",
"roman": "mūbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܹ̈ܐ",
"roman": "mūbinē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܲܢܬܵܐ",
"roman": "mubyantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܹ̈ܐ",
"roman": "mūbinē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܵܐ",
"roman": "mabinānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mabinānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mabinānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mabinānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ",
"roman": "mabyantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mabyanyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mubyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mubyin lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܹܗ",
"roman": "mubyin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mubyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mubyin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mubyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mubyin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mubyin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܵܗ̇",
"roman": "mubyin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mubyin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mubyin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mubyin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܸܢ",
"roman": "mabinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܸܬ",
"roman": "mabinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܸܢ",
"roman": "mabyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"roman": "mabinaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mabinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"roman": "mabinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܢ",
"roman": "mabinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܬܝ",
"roman": "mabināt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܵܐ",
"roman": "mabinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܲܚ",
"roman": "mabinaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mabinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܝܢܝܼ",
"roman": "mabinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܸܢ",
"roman": "mūbinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܸܬ",
"roman": "mūbinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܸܢ",
"roman": "mubyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܸܚ",
"roman": "mūbiniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūbinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܝܼ",
"roman": "mūbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܲܢ",
"roman": "mūbinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܲܬܝ",
"roman": "mūbinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܵܐ",
"roman": "mūbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܸܚ",
"roman": "mūbiniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūbinītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܝܢܝܼ",
"roman": "mūbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܸܢ",
"roman": "abyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"roman": "abinūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܸܢܝ",
"roman": "abyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܝܢܘܼܢ",
"roman": "abinūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܝܸܢ"
},
"expansion": "ܡܲܒܝܸܢ • (mabyin)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܝܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make seem, make though of or be viewed a certain way"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make seem, make though of or be viewed a certain way"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make appear"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make appear"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "mbayyin",
"word": "ܡܒܲܝܸܢ"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"alternative form of ܡܒܲܝܸܢ (mbayyin)"
],
"links": [
[
"ܡܒܲܝܸܢ",
"ܡܒܝܢ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mbajjɪn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mbaːjɪn]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mab.jɪn.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܝܢ"
}
Download raw JSONL data for ܡܒܝܢ meaning in All languages combined (21.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: pael construction",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: aphel construction",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܒܝܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܒܝܢ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.