See ܟܬܒܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Syriac script",
"roman": "kṯāḇtā sūrāytā",
"word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Latin script",
"roman": "ḵtāḇtā lāṭīnāytā",
"word": "ܟ݂ܬܵܒ݂ܬܵܐ ܠܵܛܝܼܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "braille",
"roman": "kṯāḇat brāˀēl",
"word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ ܒܪܵܐܹܝܠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "manuscript, handwriting",
"roman": "kṯāḇat īdā",
"word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ ܐܝܼܕܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "cuneiform",
"roman": "kṯāḇat ṣiṣṣē",
"word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ ܨܸܨܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَابَة"
},
"expansion": "Arabic كِتَابَة (kitāba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּתָּבָה",
"t": "news article, report",
"tr": "katavá"
},
"expansion": "Hebrew כַּתָּבָה (katavá, “news article, report”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Arabic كِتَابَة (kitāba) and Hebrew כַּתָּבָה (katavá, “news article, report”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kṯāḇtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "kṯāḇyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܝܼ",
"roman": "kṯāḇtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܲܢ",
"roman": "kṯāḇtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ݂",
"roman": "kṯāḇaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
"roman": "kṯāḇtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "kṯāḇtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kṯāḇtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kṯāḇtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ",
"roman": "kṯāḇtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܗ̇",
"roman": "kṯāḇtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
"roman": "kṯāḇthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "kṯāḇyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "kṯāḇyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈",
"roman": "kṯāḇyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kṯāḇyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kṯāḇyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kṯāḇyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kṯāḇyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kṯāḇyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "kṯāḇyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "kṯāḇyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ • (kṯāḇtā) f sg (plural ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (kṯāḇyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܬ݂ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maḵtḇānūtā",
"word": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "kāṯēḇ",
"word": "ܟܵܬ݂ܹܒ݂"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ)"
],
"id": "en-ܟܬܒܬܐ-aii-noun-fdnPBn1f",
"links": [
[
"ܟܵܬ݂ܹܒ݂",
"ܟܬܒ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 41 31 28",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Writing",
"orig": "aii:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"id": "en-ܟܬܒܬܐ-aii-noun-ZosiAkwX",
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 11 32 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 14 26 9 14 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܬ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 11 31 7 11 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"autograph, signature"
],
"id": "en-ܟܬܒܬܐ-aii-noun-WaBuzof3",
"links": [
[
"autograph",
"autograph"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 27 27 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 11 32 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 14 26 9 14 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܬ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 11 31 7 11 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 7 37 5 7 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writings"
],
"id": "en-ܟܬܒܬܐ-aii-noun-VBESjYBN",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) writings"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈθɑwːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܬܒܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܬ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܬ ܒ\n 0 terms",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَابَة"
},
"expansion": "Arabic كِتَابَة (kitāba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּתָּבָה",
"tr": "kattāḇâ"
},
"expansion": "Hebrew כַּתָּבָה (kattāḇâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܬ ܒ\n 0 terms\nCompare Arabic كِتَابَة (kitāba) and Hebrew כַּתָּבָה (kattāḇâ).",
"forms": [
{
"form": "kəṯāḇtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܐ",
"roman": "kəṯāḇātā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܬܒܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kəṯāḇātā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kəṯāḇtā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܬܒܬܐ • (kəṯāḇtā) f (plural ܟܬܒܬܐ (kəṯāḇātā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܬܒܬܐ",
"pltr": "kəṯāḇātā",
"tr": "kəṯāḇtā"
},
"expansion": "ܟܬܒܬܐ • (kəṯāḇtā) f (plural ܟܬܒܬܐ (kəṯāḇātā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 31 28",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Writing",
"orig": "syc:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"id": "en-ܟܬܒܬܐ-syc-noun-ZosiAkwX",
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 11 32 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 14 26 9 14 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܬ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 11 31 7 11 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"autograph, signature"
],
"id": "en-ܟܬܒܬܐ-syc-noun-WaBuzof3",
"links": [
[
"autograph",
"autograph"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 10 11 32 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 14 26 9 14 26",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܬ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 11 31 7 11 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 7 37 5 7 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writings"
],
"id": "en-ܟܬܒܬܐ-syc-noun-VBESjYBN",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) writings"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k(ə)θɑvtɑ]"
},
{
"ipa": "[k(ə)θɑvɑθɑ]"
}
],
"word": "ܟܬܒܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܬ ܒ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Writing",
"syc:Writing"
],
"derived": [
{
"english": "Syriac script",
"roman": "kṯāḇtā sūrāytā",
"word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ ܣܘܼܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "Latin script",
"roman": "ḵtāḇtā lāṭīnāytā",
"word": "ܟ݂ܬܵܒ݂ܬܵܐ ܠܵܛܝܼܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "braille",
"roman": "kṯāḇat brāˀēl",
"word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ ܒܪܵܐܹܝܠ"
},
{
"english": "manuscript, handwriting",
"roman": "kṯāḇat īdā",
"word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ ܐܝܼܕܵܐ"
},
{
"english": "cuneiform",
"roman": "kṯāḇat ṣiṣṣē",
"word": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ ܨܸܨܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَابَة"
},
"expansion": "Arabic كِتَابَة (kitāba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּתָּבָה",
"t": "news article, report",
"tr": "katavá"
},
"expansion": "Hebrew כַּתָּבָה (katavá, “news article, report”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Arabic كِتَابَة (kitāba) and Hebrew כַּתָּבָה (katavá, “news article, report”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kṯāḇtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "kṯāḇyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܝܼ",
"roman": "kṯāḇtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܲܢ",
"roman": "kṯāḇtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ݂",
"roman": "kṯāḇaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
"roman": "kṯāḇtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "kṯāḇtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kṯāḇtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kṯāḇtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ",
"roman": "kṯāḇtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܗ̇",
"roman": "kṯāḇtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
"roman": "kṯāḇthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "kṯāḇyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "kṯāḇyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈",
"roman": "kṯāḇyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kṯāḇyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kṯāḇyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kṯāḇyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kṯāḇyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kṯāḇyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "kṯāḇyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "kṯāḇyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ • (kṯāḇtā) f sg (plural ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (kṯāḇyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܬ݂ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "maḵtḇānūtā",
"word": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "kāṯēḇ",
"word": "ܟܵܬ݂ܹܒ݂"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ)"
],
"links": [
[
"ܟܵܬ݂ܹܒ݂",
"ܟܬܒ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"handwriting"
],
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
},
{
"glosses": [
"autograph, signature"
],
"links": [
[
"autograph",
"autograph"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"glosses": [
"writings"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) writings"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈθɑwːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܬܒܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܬ ܒ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܬ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܬ ܒ\n 0 terms",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَابَة"
},
"expansion": "Arabic كِتَابَة (kitāba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּתָּבָה",
"tr": "kattāḇâ"
},
"expansion": "Hebrew כַּתָּבָה (kattāḇâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܬ ܒ\n 0 terms\nCompare Arabic كِتَابَة (kitāba) and Hebrew כַּתָּבָה (kattāḇâ).",
"forms": [
{
"form": "kəṯāḇtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܐ",
"roman": "kəṯāḇātā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܬܒܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܬܒܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kəṯāḇātā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kəṯāḇtā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܬܒܬܐ • (kəṯāḇtā) f (plural ܟܬܒܬܐ (kəṯāḇātā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܬܒܬܐ",
"pltr": "kəṯāḇātā",
"tr": "kəṯāḇtā"
},
"expansion": "ܟܬܒܬܐ • (kəṯāḇtā) f (plural ܟܬܒܬܐ (kəṯāḇātā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"handwriting"
],
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
},
{
"glosses": [
"autograph, signature"
],
"links": [
[
"autograph",
"autograph"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"glosses": [
"writings"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) writings"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k(ə)θɑvtɑ]"
},
{
"ipa": "[k(ə)θɑvɑθɑ]"
}
],
"word": "ܟܬܒܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܬܒܬܐ meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܟܬܒܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܬܒܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܟܬܒܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܬܒܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.