See ܟܦܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܲܦ݂ܢܵܐ",
"tr": "kap̄nā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܲܦ݂ܢܵܐ (kap̄nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּפָן",
"tr": "kāp̄ān"
},
"expansion": "Hebrew כָּפָן (kāp̄ān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܟܲܦ݂ܢܵܐ (kap̄nā) and Hebrew כָּפָן (kāp̄ān).",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܦܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kipnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܦܲܢ",
"roman": "kpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܝܼ",
"roman": "kipnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܢ",
"roman": "kipnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܦܲܢ",
"roman": "kpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܘܼܟ݂",
"roman": "kipnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "kipnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kipnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܵܐ",
"roman": "kipnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܹܗ",
"roman": "kipnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܵܗ̇",
"roman": "kipnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܗܘܿܢ",
"roman": "kipnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "kipnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܝܼ̈",
"roman": "kipnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܢ̈",
"roman": "kipnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܝ̈",
"roman": "kipnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kipnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kipnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kipnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܹ̈ܐ",
"roman": "kipnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kipnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kipnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kipnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܦܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܸܦܢܵܐ • (kipnā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܦܢ",
"ircstr": "ܟܦܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܸܦܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܸܦܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܸܦܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܸܦܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܸܦܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܸܦܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܸܦܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܸܦܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܸܦܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܸܦܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܸܦܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܸܦܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܸܦܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܸܦܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܸܦܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܸܦܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܦܲܢ",
"sg.cstr.": "ܟܦܲܢ",
"sg.emph.": "ܟܸܦܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܢ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 10 4 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 3 4 33",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 6 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hunger, famine, starvation"
],
"id": "en-ܟܦܢܐ-aii-noun-MPhhiKtE",
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"famine",
"famine"
],
[
"starvation",
"starvation"
]
],
"related": [
{
"english": "thirst",
"roman": "ṣihwā",
"word": "ܨܸܗܘܵܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪpnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܦܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܢ"
},
"expansion": "ܟ ܦ ܢ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּפָן",
"tr": "kāp̄ān"
},
"expansion": "Hebrew כָּפָן (kāp̄ān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܟ ܦ ܢ related to being hungry. Compare Hebrew כָּפָן (kāp̄ān).",
"forms": [
{
"form": "ܟܦܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܦܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܦܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܦܢܐ"
},
"expansion": "ܟܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܦܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܨܗܘܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܦ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hunger, famine"
],
"id": "en-ܟܦܢܐ-syc-noun-coGnXo8y",
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"famine",
"famine"
]
]
},
{
"glosses": [
"scarcity"
],
"id": "en-ܟܦܢܐ-syc-noun-w8AKr9Tm",
"links": [
[
"scarcity",
"scarcity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kafnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kafne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܟܦܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܟܦܢܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܟܦܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܟܦܬܐ"
],
"id": "en-ܟܦܢܐ-syc-noun-iLOiuWli",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܟܦܬܐ",
"ܟܦܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappɑne]"
}
],
"word": "ܟܦܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܲܦ݂ܢܵܐ",
"tr": "kap̄nā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܲܦ݂ܢܵܐ (kap̄nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּפָן",
"tr": "kāp̄ān"
},
"expansion": "Hebrew כָּפָן (kāp̄ān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā, inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܟܲܦ݂ܢܵܐ (kap̄nā) and Hebrew כָּפָן (kāp̄ān).",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܦܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kipnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܦܲܢ",
"roman": "kpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܝܼ",
"roman": "kipnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܢ",
"roman": "kipnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܦܲܢ",
"roman": "kpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܘܼܟ݂",
"roman": "kipnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "kipnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kipnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܵܐ",
"roman": "kipnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܹܗ",
"roman": "kipnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܵܗ̇",
"roman": "kipnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܗܘܿܢ",
"roman": "kipnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "kipnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܝܼ̈",
"roman": "kipnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܢ̈",
"roman": "kipnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܝ̈",
"roman": "kipnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kipnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kipnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kipnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܹ̈ܐ",
"roman": "kipnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kipnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kipnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܦܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kipnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܦܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܸܦܢܵܐ • (kipnā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܦܢ",
"ircstr": "ܟܦܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܸܦܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܸܦܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܸܦܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܸܦܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܸܦܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܸܦܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܸܦܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܸܦܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܸܦܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܸܦܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܸܦܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܸܦܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܸܦܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܸܦܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܸܦܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܸܦܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܸܦܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܦܲܢ",
"sg.cstr.": "ܟܦܲܢ",
"sg.emph.": "ܟܸܦܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "thirst",
"roman": "ṣihwā",
"word": "ܨܸܗܘܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic term requests",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hunger, famine, starvation"
],
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"famine",
"famine"
],
[
"starvation",
"starvation"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪpnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܦܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܦ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܢ"
},
"expansion": "ܟ ܦ ܢ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּפָן",
"tr": "kāp̄ān"
},
"expansion": "Hebrew כָּפָן (kāp̄ān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܟ ܦ ܢ related to being hungry. Compare Hebrew כָּפָן (kāp̄ān).",
"forms": [
{
"form": "ܟܦܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܦܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܦܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܦܢܐ"
},
"expansion": "ܟܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܦܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܨܗܘܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hunger, famine"
],
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"famine",
"famine"
]
]
},
{
"glosses": [
"scarcity"
],
"links": [
[
"scarcity",
"scarcity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kafnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kafne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܟܦܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܟܦܢܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܟܦܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܟܦܬܐ"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܟܦܬܐ",
"ܟܦܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappɑne]"
}
],
"word": "ܟܦܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܦܢܐ meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.