See ܟܐܦܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כיפא",
"4": "כֵּאפָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kēp̄ā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כיפא",
"4": "כֵּאפָא",
"tr": "kēp̄ā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κηφᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā); compare borrowed into Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs).",
"forms": [
{
"form": "ܟܹܐܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kēpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܹܐ̈ܦܹܐ",
"roman": "kēpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "kēpānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܝܼ",
"roman": "kēpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܲܢ",
"roman": "kēpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦ",
"roman": "kēp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܘܼܟ݂",
"roman": "kēpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "kēpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kēpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܐ",
"roman": "kēpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܹܗ",
"roman": "kēpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܗ̇",
"roman": "kēpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܗܘܿܢ",
"roman": "kēphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܝܼ̈",
"roman": "kēpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܲܢ̈",
"roman": "kēpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܲܝ̈",
"roman": "kēpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kēpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kēpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kēpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܹ̈ܐ",
"roman": "kēpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kēpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "kēpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "kēphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܹܐܦܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟܹܐ̈ܦܹܐ",
"pl2": "ܟܹܐܦܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܹܐܦܵܐ • (kēpā) f (plural ܟܹܐ̈ܦܹܐ (kēpē) or ܟܹܐܦܵܢܹ̈ܐ (kēpānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܹܐܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܹܐܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܹܐܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܹܐܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܹܐܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܹܐܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܹܐܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܹܐܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܹܐܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܹܐܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܹܐܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܹܐܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܹܐܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܹܐܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܹܐܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܹܐܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܹܐܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܹܐܦ",
"sg.emph.": "ܟܹܐܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kēpāyā",
"word": "ܟܹܐܦܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "kēpānā",
"word": "ܟܹܐܦܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "kēpōnīṯā",
"word": "ܟܹܐܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "kēpā w-kēpā",
"word": "ܟܹܐܦܵܐ ܘܟܹܐܦܵܐ"
},
{
"roman": "kēpā zrīḇtā",
"word": "ܟܹܐܦܵܐ ܙܪܝܼܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"roman": "kēpā yaqurtā",
"word": "ܟܹܐܦܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ"
},
{
"roman": "til kēpē",
"word": "ܬܸܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ"
}
],
"glosses": [
"rock, stone"
],
"id": "en-ܟܐܦܐ-aii-noun-lQ7V6m41",
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܸܒ݂ܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keːʔpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃiːpɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܐܦܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šimˁōn kēpā",
"word": "ܫܸܡܥܘܿܢ ܟܹܐܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כיפא",
"4": "כֵּאפָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kēp̄ā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כיפא",
"4": "כֵּאפָא",
"tr": "kēp̄ā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κηφᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā); compare borrowed into Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs).",
"forms": [
{
"form": "ܟܹܐܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kēpā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܹܐܦܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܹܐܦܵܐ • (kēpā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pāṭrōs",
"word": "ܦܵܛܪܘܿܣ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cephas, Peter"
],
"id": "en-ܟܐܦܐ-aii-name-A-38cF7l",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Cephas",
"Cephas"
],
[
"Peter",
"Peter"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Cephas, Peter"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 61 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 65 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 28 2 15 17 0 26 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 35 2 14 19 0 20 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܟܐܦܐ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keːʔpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃiːpɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܐܦܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܟܐܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܐܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܐܦܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܐܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܐܦܐ"
},
"expansion": "ܟܐܦܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܐܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܐܒܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܫܘܥܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܛܪܢܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock, stone"
],
"id": "en-ܟܐܦܐ-syc-noun-lQ7V6m41",
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 28 2 15 17 0 26 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 2 18 19 1 31 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 1 21 14 1 40 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 2 43 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything made of stone; stone vessel, column, idol, precious stone"
],
"id": "en-ܟܐܦܐ-syc-noun-h09TeZxp",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"column",
"column"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"precious stone",
"precious stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) anything made of stone; stone vessel, column, idol, precious stone"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"hailstone"
],
"id": "en-ܟܐܦܐ-syc-noun-JLuF8jwZ",
"links": [
[
"hailstone",
"hailstone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke(ʔ)fɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ke(ʔ)fe(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ܟܝܦܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Aramaic"
],
"word": "כיפא"
}
],
"word": "ܟܐܦܐ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "ܟܐܦܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܦܛܪܘܣ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 28 2 15 17 0 26 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Cephas, Peter (Biblical figure)"
],
"id": "en-ܟܐܦܐ-syc-name-frteGsek",
"links": [
[
"Cephas",
"Cephas"
],
[
"Peter",
"Peter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Classical Syriac given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Classical Syriac male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 28 2 15 17 0 26 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܟܐܦܐ-syc-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke(ʔ)fɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ke(ʔ)fe(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ܟܝܦܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Aramaic"
],
"word": "כיפא"
}
],
"word": "ܟܐܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "kēpāyā",
"word": "ܟܹܐܦܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "kēpānā",
"word": "ܟܹܐܦܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "kēpōnīṯā",
"word": "ܟܹܐܦܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "kēpā w-kēpā",
"word": "ܟܹܐܦܵܐ ܘܟܹܐܦܵܐ"
},
{
"roman": "kēpā zrīḇtā",
"word": "ܟܹܐܦܵܐ ܙܪܝܼܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"roman": "kēpā yaqurtā",
"word": "ܟܹܐܦܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ"
},
{
"roman": "til kēpē",
"word": "ܬܸܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כיפא",
"4": "כֵּאפָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kēp̄ā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כיפא",
"4": "כֵּאפָא",
"tr": "kēp̄ā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κηφᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā); compare borrowed into Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs).",
"forms": [
{
"form": "ܟܹܐܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kēpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܹܐ̈ܦܹܐ",
"roman": "kēpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "kēpānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܝܼ",
"roman": "kēpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܲܢ",
"roman": "kēpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦ",
"roman": "kēp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܘܼܟ݂",
"roman": "kēpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "kēpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kēpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܐ",
"roman": "kēpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܹܗ",
"roman": "kēpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܗ̇",
"roman": "kēpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܗܘܿܢ",
"roman": "kēphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܝܼ̈",
"roman": "kēpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܲܢ̈",
"roman": "kēpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܲܝ̈",
"roman": "kēpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kēpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kēpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kēpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܹ̈ܐ",
"roman": "kēpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kēpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "kēpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܦܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "kēphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܹܐܦܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟܹܐ̈ܦܹܐ",
"pl2": "ܟܹܐܦܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܹܐܦܵܐ • (kēpā) f (plural ܟܹܐ̈ܦܹܐ (kēpē) or ܟܹܐܦܵܢܹ̈ܐ (kēpānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܹܐܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܹܐܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܹܐܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܹܐܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܹܐܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܹܐܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܹܐܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܹܐܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܹܐܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܹܐܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܹܐܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܹܐܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܹܐܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܹܐܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܹܐܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܹܐܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܹܐܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܹܐܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܹܐܦ",
"sg.emph.": "ܟܹܐܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rock, stone"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܸܒ݂ܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keːʔpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃiːpɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܐܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "šimˁōn kēpā",
"word": "ܫܸܡܥܘܿܢ ܟܹܐܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כיפא",
"4": "כֵּאפָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kēp̄ā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כיפא",
"4": "כֵּאפָא",
"tr": "kēp̄ā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κηφᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic כֵּאפָא (kēp̄ā); compare borrowed into Ancient Greek Κηφᾶς (Kēphâs).",
"forms": [
{
"form": "ܟܹܐܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kēpā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܹܐܦܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܹܐܦܵܐ • (kēpā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "pāṭrōs",
"word": "ܦܵܛܪܘܿܣ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Cephas, Peter"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Cephas",
"Cephas"
],
[
"Peter",
"Peter"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Cephas, Peter"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keːʔpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃiːpɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܐܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"forms": [
{
"form": "ܟܐܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܐܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܐܦܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܐܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܐܦܐ"
},
"expansion": "ܟܐܦܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܐܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܐܒܢܐ"
},
{
"word": "ܫܘܥܐ"
},
{
"word": "ܛܪܢܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock, stone"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything made of stone; stone vessel, column, idol, precious stone"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"column",
"column"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"precious stone",
"precious stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) anything made of stone; stone vessel, column, idol, precious stone"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"hailstone"
],
"links": [
[
"hailstone",
"hailstone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke(ʔ)fɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ke(ʔ)fe(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܝܦܐ"
},
{
"tags": [
"Aramaic"
],
"word": "כיפא"
}
],
"word": "ܟܐܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "ܟܐܦܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ܦܛܪܘܣ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cephas, Peter (Biblical figure)"
],
"links": [
[
"Cephas",
"Cephas"
],
[
"Peter",
"Peter"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac given names",
"Classical Syriac male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ke(ʔ)fɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ke(ʔ)fe(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܝܦܐ"
},
{
"tags": [
"Aramaic"
],
"word": "כיפא"
}
],
"word": "ܟܐܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܐܦܐ meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܟܐܦܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܐܦܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܟܐܦܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܐܦܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܟܐܦܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܐܦܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.