See ܝܬܪܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yaṯrāyā",
"word": "ܝܲܬ݂ܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yatray qālā",
"word": "ܝܲܬܪ̈ܲܝ ܩܵܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَتَر"
},
"expansion": "Arabic وَتَر (watar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֶתֶר",
"tr": "yéter"
},
"expansion": "Hebrew יֶתֶר (yéter)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms\nCompare Arabic وَتَر (watar) and Hebrew יֶתֶר (yéter).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaṯrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܬܪܹ̈ܐ",
"roman": "yatrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܝܼ",
"roman": "yaṯrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܲܢ",
"roman": "yaṯran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܬ݂ܲܪ",
"roman": "īṯar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "yaṯrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaṯrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaṯrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ",
"roman": "yaṯrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܹܗ",
"roman": "yaṯrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܘܿܗ̇",
"roman": "yaṯrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "yaṯrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "yaṯrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "yaṯran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܬܪ̈ܲܝ",
"roman": "yatray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "yaṯrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaṯrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaṯrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "yaṯrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "yaṯrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "yaṯrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yaṯrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܬܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ • (yaṯrā) m sg (plural ܝܲܬܪܹ̈ܐ (yatrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܬ݂ܪ",
"2": "",
"3": "ܝܼܬ݂ܲܪ",
"4": "ܝܲܬܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܬܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܬ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܬ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܬ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܬ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܬ݂ܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܬ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܼܬ݂ܲܪ",
"sg.emph.": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope, cord, string, fibre"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-aii-noun-2jKnhPi6",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"string",
"string"
],
[
"fibre",
"fibre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Archery",
"orig": "aii:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 58 11 2 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 60 8 3 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 44 7 1 12 3 8 12 7 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 7 1 14 3 9 14 7 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 38 8 3 11 3 10 11 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 7 2 9 3 8 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bowstring"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-aii-noun-q8woSfJz",
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bowstring",
"bowstring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) bowstring"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Geometry",
"orig": "aii:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chord, diameter"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-aii-noun-zxQxwLO0",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"chord",
"chord"
],
[
"diameter",
"diameter"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) chord, diameter"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beam"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-aii-noun-rkuGfPLu",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sinew, tendon"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-aii-noun-dacAWKAU",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"sinew",
"sinew"
],
[
"tendon",
"tendon"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) sinew, tendon"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܝܵܕ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaθ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[jat.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܬܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ\n 0 terms",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَتَر"
},
"expansion": "Arabic وَتَر (watar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֶתֶר",
"tr": "yéṯer"
},
"expansion": "Hebrew יֶתֶר (yéṯer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ\n 0 terms\nCompare Arabic وَتَر (watar) and Hebrew יֶתֶר (yéṯer).",
"forms": [
{
"form": "ܝܬܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܬܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܬܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܬܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܬܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܬܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܬܪܐ"
},
"expansion": "ܝܬܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܬܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope, cord, string, fibre"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-syc-noun-2jKnhPi6",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"string",
"string"
],
[
"fibre",
"fibre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 79 14 3 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Archery",
"orig": "syc:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bowstring"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-syc-noun-q8woSfJz",
"links": [
[
"bowstring",
"bowstring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sinew, tendon"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-syc-noun-dacAWKAU",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"sinew",
"sinew"
],
[
"tendon",
"tendon"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) sinew, tendon"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Geometry",
"orig": "syc:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chord, diameter"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-syc-noun-zxQxwLO0",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"chord",
"chord"
],
[
"diameter",
"diameter"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) chord, diameter"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beam"
],
"id": "en-ܝܬܪܐ-syc-noun-rkuGfPLu",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaθrɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[jaθre(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܝܬܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Archery"
],
"derived": [
{
"roman": "yaṯrāyā",
"word": "ܝܲܬ݂ܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "yatray qālā",
"word": "ܝܲܬܪ̈ܲܝ ܩܵܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَتَر"
},
"expansion": "Arabic وَتَر (watar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֶתֶר",
"tr": "yéter"
},
"expansion": "Hebrew יֶתֶר (yéter)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms\nCompare Arabic وَتَر (watar) and Hebrew יֶתֶר (yéter).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaṯrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܬܪܹ̈ܐ",
"roman": "yatrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܝܼ",
"roman": "yaṯrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܲܢ",
"roman": "yaṯran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܬ݂ܲܪ",
"roman": "īṯar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "yaṯrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaṯrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaṯrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ",
"roman": "yaṯrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܹܗ",
"roman": "yaṯrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܘܿܗ̇",
"roman": "yaṯrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "yaṯrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "yaṯrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "yaṯran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܬܪ̈ܲܝ",
"roman": "yatray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "yaṯrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaṯrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaṯrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "yaṯrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "yaṯrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "yaṯrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yaṯrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܬܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ • (yaṯrā) m sg (plural ܝܲܬܪܹ̈ܐ (yatrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܬ݂ܪ",
"2": "",
"3": "ܝܼܬ݂ܲܪ",
"4": "ܝܲܬܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܬܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܬ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܬ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܬ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܬ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܬ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܬ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܬ݂ܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܬ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܼܬ݂ܲܪ",
"sg.emph.": "ܝܲܬ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope, cord, string, fibre"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"string",
"string"
],
[
"fibre",
"fibre"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Archery"
],
"glosses": [
"bowstring"
],
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bowstring",
"bowstring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) bowstring"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
"aii:Geometry"
],
"glosses": [
"chord, diameter"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"chord",
"chord"
],
[
"diameter",
"diameter"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) chord, diameter"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"beam"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"sinew, tendon"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"sinew",
"sinew"
],
[
"tendon",
"tendon"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) sinew, tendon"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܝܵܕ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaθ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[jat.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܬܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Archery"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ\n 0 terms",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَتَر"
},
"expansion": "Arabic وَتَر (watar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֶתֶר",
"tr": "yéṯer"
},
"expansion": "Hebrew יֶתֶר (yéṯer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ\n 0 terms\nCompare Arabic وَتَر (watar) and Hebrew יֶתֶר (yéṯer).",
"forms": [
{
"form": "ܝܬܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܬܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܬܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܬܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܬܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܬܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܬܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܬܪܐ"
},
"expansion": "ܝܬܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܬܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope, cord, string, fibre"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"string",
"string"
],
[
"fibre",
"fibre"
]
]
},
{
"glosses": [
"bowstring"
],
"links": [
[
"bowstring",
"bowstring"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"sinew, tendon"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"sinew",
"sinew"
],
[
"tendon",
"tendon"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) sinew, tendon"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Geometry"
],
"glosses": [
"chord, diameter"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"chord",
"chord"
],
[
"diameter",
"diameter"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) chord, diameter"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"beam"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaθrɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[jaθre(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܝܬܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܬܪܐ meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܝܬܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܬܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܝܬܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܬܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.