See ܝܕܥܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܕ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יְדִיעָה",
"tr": "yedi'á"
},
"expansion": "Hebrew יְדִיעָה (yedi'á)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ, “to know”); compare Hebrew יְדִיעָה (yedi'á).",
"forms": [
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏāˁtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḏāˁyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܵܐ",
"roman": "ḏāˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܝܼ",
"roman": "ḏāˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܲܢ",
"roman": "ḏāˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܲܬ݂",
"roman": "ḏāˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḏāˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḏāˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḏāˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ",
"roman": "ḏāˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܹܗ",
"roman": "ḏāˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܗ̇",
"roman": "ḏāˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḏāˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܢ̈",
"roman": "ḏāˁyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḏāˁyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḏāˁyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂̈",
"roman": "ḏāˁyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḏāˁyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḏāˁyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḏāˁyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḏāˁyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḏāˁyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḏāˁyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḏāˁyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ • (ḏāˁtā) f (plural ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḏāˁyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܕ݂ܵܥ",
"irp": "ܝܕ݂ܵܥܝ",
"sirs": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܝܕ݂ܵܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܕ݂ܵܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܕ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܕ݂ܵܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܕ݂ܵܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܕ݂ܵܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܕ݂ܵܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܝܕ݂ܵܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 6 6 21 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 7 7 16 15",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 9 9 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 10 10 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "Let’s not say things without our knowing.",
"roman": "lā āmriḥna d-lā ḏāˁtan",
"text": "ܠܵܐ ܐܵܡܪܸܚܢܲܢ݇ ܕܠܵܐ ܝܕ݂ܵܥܬܲܢ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instance of knowing; knowledge"
],
"id": "en-ܝܕܥܬܐ-aii-noun-quteUV9v",
"links": [
[
"knowing",
"knowing"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jəðɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːðaʔta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[deːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܕܥܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaḏˁāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-p",
"head": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ • (yaḏˁāṯā) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "īḏaˁtā, “knowledge”",
"word": "ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ (īḏaˁtā, “knowledge”)"
],
"id": "en-ܝܕܥܬܐ-aii-noun-Ov7mfelI",
"links": [
[
"ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ",
"ܐܝܕܥܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jað.ʕɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dejɑːteː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܕܥܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܕ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּעַת",
"tr": "daʿaṯ"
},
"expansion": "Hebrew דַּעַת (daʿaṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew דַּעַת (daʿaṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܝܕܥܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܥܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܕܥܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܕܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܕܥܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܝܕܥܬܐ"
},
"expansion": "ܝܕܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܕܥܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knowledge, information"
],
"id": "en-ܝܕܥܬܐ-syc-noun-Qrob8loU",
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"information",
"information"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 44 15 35",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Sciences",
"orig": "syc:Sciences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doctrine, science"
],
"id": "en-ܝܕܥܬܐ-syc-noun-dHZqIJZu",
"links": [
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"science",
"science"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 9 9 9 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 10 10 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mind, sense, intelligence, understanding, perception, apprehension"
],
"id": "en-ܝܕܥܬܐ-syc-noun-uDV7ghTf",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"apprehension",
"apprehension"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 9 9 9 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 10 10 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sign, note, notice, indication"
],
"id": "en-ܝܕܥܬܐ-syc-noun-LuYSviBE",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"note",
"note"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"indication",
"indication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[j(ə)ðaʕtɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔiðaʕtɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[jaðʕɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ܥܝܢܐ"
}
],
"word": "ܝܕܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Sciences"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܕ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יְדִיעָה",
"tr": "yedi'á"
},
"expansion": "Hebrew יְדִיעָה (yedi'á)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ, “to know”); compare Hebrew יְדִיעָה (yedi'á).",
"forms": [
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏāˁtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḏāˁyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܵܐ",
"roman": "ḏāˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܝܼ",
"roman": "ḏāˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܲܢ",
"roman": "ḏāˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܲܬ݂",
"roman": "ḏāˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḏāˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḏāˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḏāˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ",
"roman": "ḏāˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܹܗ",
"roman": "ḏāˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܗ̇",
"roman": "ḏāˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḏāˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܢ̈",
"roman": "ḏāˁyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḏāˁyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḏāˁyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂̈",
"roman": "ḏāˁyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḏāˁyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḏāˁyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḏāˁyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḏāˁyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḏāˁyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḏāˁyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḏāˁyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ • (ḏāˁtā) f (plural ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḏāˁyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܕ݂ܵܥ",
"irp": "ܝܕ݂ܵܥܝ",
"sirs": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܝܕ݂ܵܥܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܝܕ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܝܕ݂ܵܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܕ݂ܵܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܕ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܕ݂ܵܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܕ݂ܵܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܕ݂ܵܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܕ݂ܵܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܝܕ݂ܵܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܝܕ݂ܵܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "Let’s not say things without our knowing.",
"roman": "lā āmriḥna d-lā ḏāˁtan",
"text": "ܠܵܐ ܐܵܡܪܸܚܢܲܢ݇ ܕܠܵܐ ܝܕ݂ܵܥܬܲܢ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instance of knowing; knowledge"
],
"links": [
[
"knowing",
"knowing"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jəðɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔiːðaʔta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[deːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܕܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Sciences"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaḏˁāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-p",
"head": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ • (yaḏˁāṯā) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "īḏaˁtā, “knowledge”",
"word": "ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ (īḏaˁtā, “knowledge”)"
],
"links": [
[
"ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ",
"ܐܝܕܥܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jað.ʕɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dejɑːteː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܕܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Sciences"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܕ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּעַת",
"tr": "daʿaṯ"
},
"expansion": "Hebrew דַּעַת (daʿaṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew דַּעַת (daʿaṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܝܕܥܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܕܥܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܥܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܕܥܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܕܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܕܥܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܝܕܥܬܐ"
},
"expansion": "ܝܕܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܕܥܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knowledge, information"
],
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"information",
"information"
]
]
},
{
"glosses": [
"doctrine, science"
],
"links": [
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"science",
"science"
]
]
},
{
"glosses": [
"mind, sense, intelligence, understanding, perception, apprehension"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"apprehension",
"apprehension"
]
]
},
{
"glosses": [
"sign, note, notice, indication"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"note",
"note"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"indication",
"indication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[j(ə)ðaʕtɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔiðaʕtɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[jaðʕɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܝܢܐ"
}
],
"word": "ܝܕܥܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܕܥܬܐ meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.