See ܚܡܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܚܡܐ meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُمَّة"
},
"expansion": "Arabic حُمَّة (ḥumma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵמָה",
"tr": "khemá"
},
"expansion": "Hebrew חֵמָה (khemá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)\n 0 terms\nCompare Arabic حُمَّة (ḥumma) and Hebrew חֵמָה (khemá).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥimī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥimman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥim",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥimūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥimmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥimmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥimmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥimmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥimmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܚܸܡܵܐ • (ḥimmā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܸܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܸܡ",
"sg.emph.": "ܚܸܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 6 44",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 49",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "heat wave",
"roman": "lappā d-ḥimmā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܚܸܡܵܐ"
},
{
"english": "heat pump",
"roman": "dālōyā d-ḥimmā",
"word": "ܕܵܠܘܿܝܵܐ ܕܚܸܡܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is hot outside. (literally, “It is the heat outside.”)",
"roman": "ḥimmā ìlēh l-baddar.",
"text": "ܚܸܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܕܲܪ.",
"type": "example"
},
{
"english": "and they said, “These last men have worked only one hour, and you made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.”",
"ref": "Matthew 20:12",
"roman": "w-mīr lhōn: “annē ḥārāyē plīḥ lhōn ḥḏā šāˁṯā w-ḥušbinnāh lūḵ mˀaḵwāṯan, aḥnan d-ṭˁīnan yuqrā wḥimmā d-yāwmā”.",
"text": "ܘܐܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ: «ܐܲܢܹܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ ܚܕ݂ܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܘܚܘܼܫܒܸܢܵܗܝ ܠܘܼܟ݂ ܡܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ، ܐܲܚܢܲܢ ܕܛܥܝܼܢܲܢ ܝܘܼܩܪܵܐ ܘܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heat (condition or quality of being hot or at a high temperature)"
],
"id": "en-ܚܡܐ-aii-noun-wSB~dDOh",
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"related": [
{
"roman": "ḥimṯā",
"word": "ܚܸܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ḥamīmūṯā",
"word": "ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɪm.mɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[xɪm.mɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamw-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥamw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamw-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ḥamw-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ḥamw-.",
"forms": [
{
"form": "ḥəmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܡܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܡܗܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥəmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܡܐ • (ḥəmā) m (plural ܚܡܗܐ, singular feminine counterpart ܚܡܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܡܗܐ",
"f": "ܚܡܬܐ",
"tr": "ḥəmā"
},
"expansion": "ܚܡܐ • (ḥəmā) m (plural ܚܡܗܐ, singular feminine counterpart ܚܡܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܡܗܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܡܗܝ",
"pl.2fp": "ܚܡܗܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܡܗܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܡܗܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܡܗܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܡܗܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܡܗܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܡܗܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܡܗܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܡܗܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܡܗܝ",
"pl.emph.": "ܚܡܗܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܘܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܝ",
"sg.2fp": "ܚܡܘܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܘܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܡܘܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܡܘܟ",
"sg.3fp": "ܚܡܘܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܘܗ",
"sg.3mp": "ܚܡܘܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܡܘܗܝ",
"sg.abs.": "ܚܡ",
"sg.cstr.": "ܚܡ",
"sg.emph.": "ܚܡܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Male family members",
"orig": "syc:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father-in-law"
],
"id": "en-ܚܡܐ-syc-noun-BqdGR8X~",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 6 44",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 49",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 51",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relatives, family"
],
"id": "en-ܚܡܐ-syc-noun-ALF2vp4Z",
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) relatives, family"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)mɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥemyānā",
"word": "ܚܡܝܢܐ"
}
],
"word": "ܚܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Family",
"syc:Male family members"
],
"derived": [
{
"english": "heat wave",
"roman": "lappā d-ḥimmā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܚܸܡܵܐ"
},
{
"english": "heat pump",
"roman": "dālōyā d-ḥimmā",
"word": "ܕܵܠܘܿܝܵܐ ܕܚܸܡܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُمَّة"
},
"expansion": "Arabic حُمَّة (ḥumma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵמָה",
"tr": "khemá"
},
"expansion": "Hebrew חֵמָה (khemá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)\n 0 terms\nCompare Arabic حُمَّة (ḥumma) and Hebrew חֵמָה (khemá).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥimī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥimman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥim",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥimūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥimmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥimmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥimmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥimmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥimmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥimmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܚܸܡܵܐ • (ḥimmā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܸܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܸܡ",
"sg.emph.": "ܚܸܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥimṯā",
"word": "ܚܸܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ḥamīmūṯā",
"word": "ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is hot outside. (literally, “It is the heat outside.”)",
"roman": "ḥimmā ìlēh l-baddar.",
"text": "ܚܸܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܕܲܪ.",
"type": "example"
},
{
"english": "and they said, “These last men have worked only one hour, and you made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.”",
"ref": "Matthew 20:12",
"roman": "w-mīr lhōn: “annē ḥārāyē plīḥ lhōn ḥḏā šāˁṯā w-ḥušbinnāh lūḵ mˀaḵwāṯan, aḥnan d-ṭˁīnan yuqrā wḥimmā d-yāwmā”.",
"text": "ܘܐܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ: «ܐܲܢܹܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ ܚܕ݂ܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܘܚܘܼܫܒܸܢܵܗܝ ܠܘܼܟ݂ ܡܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ، ܐܲܚܢܲܢ ܕܛܥܝܼܢܲܢ ܝܘܼܩܪܵܐ ܘܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heat (condition or quality of being hot or at a high temperature)"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɪm.mɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[xɪm.mɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Family",
"syc:Male family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamw-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥamw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥamw-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ḥamw-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ḥamw-.",
"forms": [
{
"form": "ḥəmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܗܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܡܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܡܗܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥəmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܡܐ • (ḥəmā) m (plural ܚܡܗܐ, singular feminine counterpart ܚܡܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܡܗܐ",
"f": "ܚܡܬܐ",
"tr": "ḥəmā"
},
"expansion": "ܚܡܐ • (ḥəmā) m (plural ܚܡܗܐ, singular feminine counterpart ܚܡܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܡܗܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܡܗܝ",
"pl.2fp": "ܚܡܗܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܡܗܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܡܗܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܡܗܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܡܗܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܡܗܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܡܗܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܡܗܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܡܗܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܡܗܝ",
"pl.emph.": "ܚܡܗܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܘܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܝ",
"sg.2fp": "ܚܡܘܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܘܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܡܘܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܡܘܟ",
"sg.3fp": "ܚܡܘܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܘܗ",
"sg.3mp": "ܚܡܘܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܡܘܗܝ",
"sg.abs.": "ܚܡ",
"sg.cstr.": "ܚܡ",
"sg.emph.": "ܚܡܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"father-in-law"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"relatives, family"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) relatives, family"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)mɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥemyānā",
"word": "ܚܡܝܢܐ"
}
],
"word": "ܚܡܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.