See ܚܡܝܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֵמְּיָנָא",
"tr": "ḥemyānā"
},
"expansion": "Aramaic חֵמְּיָנָא (ḥemyānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَم"
},
"expansion": "Arabic حَم (ḥam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָם",
"tr": "khám"
},
"expansion": "Hebrew חָם (khám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חֵמְּיָנָא (ḥemyānā), variant of חְמָּא (ḥəmā); related to Arabic حَم (ḥam) and Hebrew חָם (khám). The original form is reflected in ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (barḥmāyā, “Wife’s brother”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḥimyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܬܵܐ",
"roman": "ḥmātā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܝܼ",
"roman": "ḥimyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܲܢ",
"roman": "ḥimyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢ",
"roman": "ḥimyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ḥimyānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥimyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥimyānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ",
"roman": "ḥimyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܹܗ",
"roman": "ḥimyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "ḥimyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ḥimyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܝܼ̈",
"roman": "ḥimyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܲܢ̈",
"roman": "ḥimyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܲܝ̈",
"roman": "ḥimyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥimyānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥimyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥimyānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḥimyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥimyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥimyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥimyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܡܵܬܵܐ",
"pl": "ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ • (ḥimyānā) m (plural ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ (ḥimyānē), feminine ܚܡܵܬܵܐ (ḥmātā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܡܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܡܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܡܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܡܝܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܡܝܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܸܡܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܡܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܡܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܡܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܡܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܡܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܡܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܡܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܸܡܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father-in-law (father of one’s spouse)"
],
"id": "en-ܚܡܝܢܐ-aii-noun-BhOnwGIn",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪm.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܝܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֵמְּיָנָא",
"tr": "ḥemyānā"
},
"expansion": "Aramaic חֵמְּיָנָא (ḥemyānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَم"
},
"expansion": "Arabic حَم (ḥam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָם",
"tr": "khám"
},
"expansion": "Hebrew חָם (khám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חֵמְּיָנָא (ḥemyānā), variant of חְמָּא (ḥəmā); related to Arabic حَم (ḥam) and Hebrew חָם (khám). The original form is reflected in ܒܲܪܚܡܵܝܵܐ (barḥmāyā, “Wife’s brother”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḥimyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܬܵܐ",
"roman": "ḥmātā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܝܼ",
"roman": "ḥimyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܲܢ",
"roman": "ḥimyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢ",
"roman": "ḥimyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ḥimyānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥimyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥimyānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ",
"roman": "ḥimyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܹܗ",
"roman": "ḥimyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "ḥimyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ḥimyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܝܼ̈",
"roman": "ḥimyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܲܢ̈",
"roman": "ḥimyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܲܝ̈",
"roman": "ḥimyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥimyānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥimyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥimyānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḥimyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥimyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥimyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܡܝܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥimyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܡܵܬܵܐ",
"pl": "ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ • (ḥimyānā) m (plural ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ (ḥimyānē), feminine ܚܡܵܬܵܐ (ḥmātā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܡܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܡܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܡܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܡܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܡܝܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܡܝܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܡܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܸܡܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܡܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܡܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܡܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܡܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܡܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܡܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܡܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܡܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܡܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܸܡܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܚܸܡܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Family"
],
"glosses": [
"father-in-law (father of one’s spouse)"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪm.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܡܝܢܐ meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.