See ܚܠܝܘܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܸܠܝܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "sweet"
},
"expansion": "ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَاوَة"
},
"expansion": "Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥilyūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥilyawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼ",
"roman": "ḥilyū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "ḥilyūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥilyūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂",
"roman": "ḥilyūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥilyūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥilyūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥilyūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥilyūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥilyūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥilyūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥilyuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܢ̈",
"roman": "ḥilyawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥilyawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥilyawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "ḥilyawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥilyawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥilyawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥilyawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥilyawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥilyawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥilyawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥilyawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ • (ḥilyūtā) f sg (plural ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥilyawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܠܝܘ",
"irp": "ܚܸܠܝܲܘ",
"sirs": "ܚܸܠܝ̈ܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܸܠܝܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܸܠܝܘܼ",
"sg.cstr.": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥilwā",
"word": "ܚܸܠܘܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sweetness, pleasantness"
],
"id": "en-ܚܠܝܘܬܐ-aii-noun-xMnLFloy",
"links": [
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"pleasantness",
"pleasantness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Sweets",
"orig": "aii:Sweets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sweetmeat, candy, dessert"
],
"id": "en-ܚܠܝܘܬܐ-aii-noun-6GIoF7sN",
"links": [
[
"sweetmeat",
"sweetmeat"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"dessert",
"dessert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪljuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xɪljuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܠܝܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܠܝܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"gloss1": "sweet",
"pos2": "abstract noun ending",
"tr1": "ḥalyā",
"tr2": "-ūṯā"
},
"expansion": "ܚܠܝܐ (ḥalyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, abstract noun ending)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَاوَة"
},
"expansion": "Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܚܠܝܐ (ḥalyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, abstract noun ending). Compare Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܚܠܝܘܬܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ܚܠܝܘܬܐ • (transliteration needed) f",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sweetness, pleasantness"
],
"id": "en-ܚܠܝܘܬܐ-syc-noun-xMnLFloy",
"links": [
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"pleasantness",
"pleasantness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"sweetmeat"
],
"id": "en-ܚܠܝܘܬܐ-syc-noun-zJdYw1kd",
"links": [
[
"sweetmeat",
"sweetmeat"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 17 37",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 16 41",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 16 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 16 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 53",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Sweets",
"orig": "syc:Sweets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Wine",
"orig": "syc:Wine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"must, sweet wine"
],
"id": "en-ܚܠܝܘܬܐ-syc-noun-eSrnEoyg",
"links": [
[
"must",
"must"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħaljuθɑ]"
}
],
"word": "ܚܠܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Sweets",
"syc:Sweets",
"syc:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܸܠܝܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "sweet"
},
"expansion": "ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَاوَة"
},
"expansion": "Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); cognate to Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥilyūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥilyawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼ",
"roman": "ḥilyū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "ḥilyūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥilyūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂",
"roman": "ḥilyūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥilyūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥilyūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥilyūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥilyūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥilyūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥilyūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥilyuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܢ̈",
"roman": "ḥilyawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥilyawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥilyawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "ḥilyawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥilyawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥilyawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥilyawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥilyawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥilyawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥilyawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥilyawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ • (ḥilyūtā) f sg (plural ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥilyawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܠܝܘ",
"irp": "ܚܸܠܝܲܘ",
"sirs": "ܚܸܠܝ̈ܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܸܠܝܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܸܠܝܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚܸܠܝ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܸܠܝܘܼ",
"sg.cstr.": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܸܠܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥilwā",
"word": "ܚܸܠܘܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sweetness, pleasantness"
],
"links": [
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"pleasantness",
"pleasantness"
]
]
},
{
"glosses": [
"sweetmeat, candy, dessert"
],
"links": [
[
"sweetmeat",
"sweetmeat"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"dessert",
"dessert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪljuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xɪljuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܠܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Sweets",
"syc:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܠܝܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"gloss1": "sweet",
"pos2": "abstract noun ending",
"tr1": "ḥalyā",
"tr2": "-ūṯā"
},
"expansion": "ܚܠܝܐ (ḥalyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, abstract noun ending)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَاوَة"
},
"expansion": "Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܚܠܝܐ (ḥalyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, abstract noun ending). Compare Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܚܠܝܘܬܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ܚܠܝܘܬܐ • (transliteration needed) f",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sweetness, pleasantness"
],
"links": [
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"pleasantness",
"pleasantness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"sweetmeat"
],
"links": [
[
"sweetmeat",
"sweetmeat"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"must, sweet wine"
],
"links": [
[
"must",
"must"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħaljuθɑ]"
}
],
"word": "ܚܠܝܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܠܝܘܬܐ meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.