"ܚܠܝܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܚܠܝܘܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [xɪljuːtɑː] [Standard]
Etymology: From ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending); cognate to Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa). Etymology templates: {{affix|aii|ܚܸܠܝܵܐ|-ܘܬܐ|pos2=the abstract noun ending|t1=sweet|tr2=-utā}} ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending), {{cog|ar|حَلَاوَة}} Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa) Head templates: {{aii-noun|ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ|f-s|pl=ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ}} ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ • (ḥilyūtā) f sg (plural ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (ḥilyāwātē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-vowel-irp|ܚܸܠܝܘ|ܚܸܠܝܵܘ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܚܸܠܝܵܘܵܬܲܢ̈|pl.1cs=ܚܸܠܝܵܘܵܬܝܼ̈|pl.2cp=ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܚܸܠܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܚܸܠܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܚܸܠܝܵܘܵܬ|pl.emph.=ܚܸܠܝܵܘܵܬܹܐ|sg.1cp=ܚܸܠܝܘܼܬܲܢ|sg.1cs=ܚܸܠܝܘܼܬܝܼ|sg.2cp=ܚܸܠܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܚܸܠܝܘܼܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܚܸܠܝܘܼܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܚܸܠܝܘܼܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܚܸܠܝܘܼܬܵܗ̇|sg.3ms=ܚܸܠܝܘܼܬܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܚܸܠܝܘܼܬ|sg.emph.=ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ}} Forms: ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ [canonical], ḥilyūtā [romanization], ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܚܸܠܝܘܼܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ḥilyūtī [first-person, possessed-form, singular], ܚܸܠܝܘܼܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ḥilyūtan [first-person, plural, possessed-form], ܚܸܠܝܘܼܬ [construct, singular], ḥilyūt [construct, singular], ܚܸܠܝܘܼܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ḥilyūtūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܠܝܘܼܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ḥilyūtāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܠܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ḥilyūtāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ [emphatic, singular], ḥilyūtā [emphatic, singular], ܚܸܠܝܘܼܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḥilyūtēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܠܝܘܼܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḥilyūtāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܠܝܘܼܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ḥilyuthōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܚܸܠܝܵܘܵܬܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ḥilyāwātī [first-person, possessed-form, singular], ܚܸܠܝܵܘܵܬܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ḥilyāwātan [first-person, plural, possessed-form], ܚܸܠܝܵܘܵܬ [construct, plural], ḥilyāwāt [construct, plural], ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ḥilyāwātūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ḥilyāwātāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ḥilyāwātāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܚܸܠܝܵܘܵܬܹܐ [emphatic, plural], ḥilyāwātē [emphatic, plural], ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḥilyāwātūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܠܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḥilyāwātōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܠܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ḥilyāwāthōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. sweetness, pleasantness
    Sense id: en-ܚܠܝܘܬܐ-aii-noun-xMnLFloy Categories (other): Pages with 2 entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 10 37 10 12 31
  2. sweetmeat, candy, dessert Categories (topical): Sweets
    Sense id: en-ܚܠܝܘܬܐ-aii-noun-6GIoF7sN Disambiguation of Sweets: 10 90 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ, Classical Syriac terms with redundant script codes, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 21 79 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ: 12 88 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 10 90 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 4 79 4 4 9 Disambiguation of Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ: 6 66 6 6 16 Disambiguation of Classical Syriac terms with redundant script codes: 4 75 4 5 12 Disambiguation of Pages with 2 entries: 10 37 10 12 31 Disambiguation of Pages with entries: 10 38 10 12 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܚܸܠܘܵܐ (ḥilwā) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܸܠܝܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "sweet",
        "tr2": "-utā"
      },
      "expansion": "ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلَاوَة"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending); cognate to Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥilyāwātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyuthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ • (ḥilyūtā) f sg (plural ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (ḥilyāwātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܠܝܘ",
        "2": "ܚܸܠܝܵܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܸܠܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܸܠܝܵܘܵܬ",
        "pl.emph.": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܸܠܝܘܼܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܸܠܝܘܼܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܸܠܝܘܼܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܸܠܝܘܼܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܸܠܝܘܼܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܸܠܝܘܼܬ",
        "sg.emph.": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥilwā",
      "word": "ܚܸܠܘܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 10 12 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sweetness, pleasantness"
      ],
      "id": "en-ܚܠܝܘܬܐ-aii-noun-xMnLFloy",
      "links": [
        [
          "sweetness",
          "sweetness"
        ],
        [
          "pleasantness",
          "pleasantness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 79 4 4 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 66 6 6 16",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 75 4 5 12",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 37 10 12 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 38 10 12 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Sweets",
          "orig": "aii:Sweets",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sweetmeat, candy, dessert"
      ],
      "id": "en-ܚܠܝܘܬܐ-aii-noun-6GIoF7sN",
      "links": [
        [
          "sweetmeat",
          "sweetmeat"
        ],
        [
          "candy",
          "candy"
        ],
        [
          "dessert",
          "dessert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɪljuːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܠܝܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac terms with redundant script codes",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Sweets",
    "syc:Sweets",
    "syc:Wine"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܸܠܝܵܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "sweet",
        "tr2": "-utā"
      },
      "expansion": "ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلَاوَة"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā, “sweet”) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending); cognate to Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥilyāwātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyūtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܘܼܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyuthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥilyāwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ • (ḥilyūtā) f sg (plural ܚܸܠܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (ḥilyāwātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܠܝܘ",
        "2": "ܚܸܠܝܵܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܸܠܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܸܠܝܵܘܵܬ",
        "pl.emph.": "ܚܸܠܝܵܘܵܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܸܠܝܘܼܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܸܠܝܘܼܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܸܠܝܘܼܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܸܠܝܘܼܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܸܠܝܘܼܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܸܠܝܘܼܬ",
        "sg.emph.": "ܚܸܠܝܘܼܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥilwā",
      "word": "ܚܸܠܘܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sweetness, pleasantness"
      ],
      "links": [
        [
          "sweetness",
          "sweetness"
        ],
        [
          "pleasantness",
          "pleasantness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sweetmeat, candy, dessert"
      ],
      "links": [
        [
          "sweetmeat",
          "sweetmeat"
        ],
        [
          "candy",
          "candy"
        ],
        [
          "dessert",
          "dessert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɪljuːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܠܝܘܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܚܠܝܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.