ܚܘܪܟܘܣܐ in All languages combined

IPA: [xwɑrːkoːsɑː] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From the construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā, “hair”), literally “white of hair; white-haired”. Etymology templates: {{com|aii|ܚܘܵܪܵܐ|ܟܵܘܣܵܐ|lit=white of hair; white-haired|t1=white|t2=hair}} ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā, “hair”), literally “white of hair; white-haired” Head templates: {{aii-noun|ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ|f-s|m=ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ|pl=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ}} ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ • (ḥwārkāwsā) f sg (plural ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ (ḥwārkāwsē), masculine ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irs|ܚܘܵ|ܪ|ܟܵܘܣ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܢ|pl.1cs=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܝܼ|pl.2cp=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܟ݂|pl.3cp=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܗܘܿܢ|pl.3fs=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܿܗ̇|pl.3ms=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܝ|pl.emph.=ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ|sg.1cp=ܚܘܵܪܟܵܘܣܲܢ|sg.1cs=ܚܘܵܪܟܵܘܣܝܼ|sg.2cp=ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܚܘܵܪܟܵܘܣܘܼܟ݂|sg.3cp=ܚܘܵܪܟܵܘܣܗܘܿܢ|sg.3fs=ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܗ̇|sg.3ms=ܚܘܵܪܟܵܘܣܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܚܘܵܪܟܵܘܣ|sg.emph.=ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ}} Forms: ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ [canonical], ḥwārkāwsā [romanization], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ [plural], ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ [masculine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܚܘܵܪܟܵܘܣܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ḥwārkāwsī [first-person, possessed-form, singular], ܚܘܵܪܟܵܘܣܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ḥwārkāwsan [first-person, plural, possessed-form], ܚܘܵܪܟܵܘܣ [construct, singular], ḥwārkāws [construct, singular], ܚܘܵܪܟܵܘܣܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ḥwārkāwsūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ḥwārkāwsāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ḥwārkāwsāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ [emphatic, singular], ḥwārkāwsā [emphatic, singular], ܚܘܵܪܟܵܘܣܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḥwārkāwsēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḥwārkāwsāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܘܵܪܟܵܘܣܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ḥwārkāwshōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܝ [construct, plural], ḥwārkāwsay [construct, plural], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ [emphatic, plural], ḥwārkāwsē [emphatic, plural], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḥwārkāwsūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḥwārkāwsōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܘܵܪܵܐ",
        "3": "ܟܵܘܣܵܐ",
        "lit": "white of hair; white-haired",
        "t1": "white",
        "t2": "hair"
      },
      "expansion": "ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā, “hair”), literally “white of hair; white-haired”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā, “hair”), literally “white of hair; white-haired”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ",
      "roman": "ḥwārkāwsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ",
      "roman": "ḥwārdiqnā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāws",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ",
        "2": "f-s",
        "m": "ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ",
        "pl": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ • (ḥwārkāwsā) f sg (plural ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ (ḥwārkāwsē), masculine ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܵ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܟܵܘܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܝ",
        "pl.emph.": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܘܵܪܟܵܘܣ",
        "sg.emph.": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḥwārdiqnā",
          "word": "ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā)"
      ],
      "id": "en-ܚܘܪܟܘܣܐ-aii-noun-Tqr~dRUu",
      "links": [
        [
          "ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ",
          "ܚܘܪܕܩܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xwɑrːkoːsɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܪܟܘܣܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܘܵܪܵܐ",
        "3": "ܟܵܘܣܵܐ",
        "lit": "white of hair; white-haired",
        "t1": "white",
        "t2": "hair"
      },
      "expansion": "ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā, “hair”), literally “white of hair; white-haired”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, “white”) + ܟܵܘܣܵܐ (kāwsā, “hair”), literally “white of hair; white-haired”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ",
      "roman": "ḥwārkāwsē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ",
      "roman": "ḥwārdiqnā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāws",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥwārkāwsōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ",
        "2": "f-s",
        "m": "ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ",
        "pl": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ • (ḥwārkāwsā) f sg (plural ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ (ḥwārkāwsē), masculine ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܵ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܟܵܘܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܲܝ",
        "pl.emph.": "ܚܘܵܪ̈ܟܵܘܣܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܘܵܪܟܵܘܣ",
        "sg.emph.": "ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḥwārdiqnā",
          "word": "ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ",
          "ܚܘܪܕܩܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xwɑrːkoːsɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܪܟܘܣܐ"
}

Download raw JSONL data for ܚܘܪܟܘܣܐ meaning in All languages combined (6.8kB)

"ܚܘܪܟܘܣܐ" meaning in All languages combined

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]