See ܚܘܕܪܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "small circle",
"roman": "ḥuḏrōnā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "semicircle",
"roman": "pilgū ḥuḏrā",
"word": "ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "circular",
"roman": "ḥuḏrānāyā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חוּדְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥuḏərā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חוּדְרָא",
"tr": "ḥuḏərā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr). Inherited from Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥuḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥuḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"roman": "ḥḏōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ",
"roman": "ḥuḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ",
"roman": "ḥuḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"roman": "ḥḏōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥuḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥuḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥuḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ",
"roman": "ḥuḏrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ",
"roman": "ḥuḏrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "ḥuḏrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥuḏrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥuḏrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥuḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥuḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥuḏray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥuḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥuḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥuḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥuḏrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥuḏrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥuḏrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥuḏrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ • (ḥuḏrā) m sg (plural ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (ḥuḏrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܕ݂ܪ",
"ircstr": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"irs": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Geometry",
"orig": "aii:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 3 12 18",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Shapes",
"orig": "aii:Shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circle"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-aii-noun-ijkXjTJ-",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) circle"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"revolution, cycle, circuit, course, series"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-aii-noun-9wzGQ3Ew",
"links": [
[
"revolution",
"revolution"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"course",
"course"
],
[
"series",
"series"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܼܪܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"roundabout"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-aii-noun-dcfXGE2T",
"links": [
[
"roundabout",
"roundabout"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 13 65",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 22 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 14 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 32 32 4 1 3 1 1 2 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 33 32 3 1 2 1 1 2 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 31 43",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Books",
"orig": "aii:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khudhra, breviary of East Syriac rites"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-aii-noun--jUNgaZU",
"links": [
[
"khudhra",
"khudhra"
],
[
"breviary",
"breviary"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syriac rites"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxuð.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxud.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܘܕܪܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bə-ḥūḏrā",
"word": "ܒܚܘܕܪܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḥūḏrā gʾlʾksys",
"word": "ܚܘܕܪܐ ܓܐܠܐܟܣܝܣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḥūḏrāʾīṯ",
"word": "ܚܘܕܪܐܝܬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḥūḏrōnā",
"word": "ܚܘܕܪܘܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḥūḏrəṯā",
"word": "ܚܘܕܪܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܕ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܕ ܪ, related to circling.",
"forms": [
{
"form": "ḥūḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܐ",
"roman": "ḥūḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܕܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥūḏrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥūḏrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܕܪܐ • (ḥūḏrā) m (plural ܚܘܕܪܐ (ḥūḏrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܕܪܐ",
"pltr": "ḥūḏrē",
"tr": "ḥūḏrā"
},
"expansion": "ܚܘܕܪܐ • (ḥūḏrā) m (plural ܚܘܕܪܐ (ḥūḏrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 3 32 32 4 1 3 1 1 2 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 33 32 3 1 2 1 1 2 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 6 14 39 4 1 6 4 1 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 4 16 48 3 1 4 3 1 3 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 8 2 11 9 2 11 15",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Books",
"orig": "syc:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "82 2 0 0 0 0 0 16",
"roman": "ḥūḏrānāʾīṯ",
"sense": "ܚܘܕܪܢܝܐ (ḥūḏrānāyā)",
"word": "ܚܘܕܪܢܐܝܬ"
},
{
"_dis1": "82 2 0 0 0 0 0 16",
"roman": "ḥūḏrānāyūṯā",
"sense": "ܚܘܕܪܢܝܐ (ḥūḏrānāyā)",
"word": "ܚܘܕܪܢܝܘܬܐ"
}
],
"glosses": [
"revolution, circling, going around"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-syc-noun-poBHq5n1",
"links": [
[
"revolution",
"revolution"
],
[
"circling",
"circling"
],
[
"going",
"going"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Geometry",
"orig": "syc:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 43 2 10 11 2 10 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Shapes",
"orig": "syc:Shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circle; sphere; circumference"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-syc-noun-cxgRAmBQ",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"sphere",
"sphere"
],
[
"circumference",
"circumference"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) circle; sphere; circumference"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"circuit, cycle, course, series"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-syc-noun-1Ha8YRYL",
"links": [
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"course",
"course"
],
[
"series",
"series"
]
]
},
{
"glosses": [
"globe"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-syc-noun-0qH8BDJD",
"links": [
[
"globe",
"globe"
]
]
},
{
"glosses": [
"circus, hippodrome"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-syc-noun-EVuYkbj-",
"links": [
[
"circus",
"circus"
],
[
"hippodrome",
"hippodrome"
]
]
},
{
"glosses": [
"company"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-syc-noun-8WjM3ZFU",
"links": [
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"diadem"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-syc-noun-8it1otr~",
"links": [
[
"diadem",
"diadem"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 3 32 32 4 1 3 1 1 2 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 33 32 3 1 2 1 1 2 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khudhra, breviary of East Syrian rites"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-syc-noun-mCwfHK2b",
"links": [
[
"khudhra",
"khudhra"
],
[
"breviary",
"breviary"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syrian rites"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħuð.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxuð.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħuð.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Books",
"aii:Shapes",
"syc:Books",
"syc:Shapes"
],
"derived": [
{
"english": "small circle",
"roman": "ḥuḏrōnā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "semicircle",
"roman": "pilgū ḥuḏrā",
"word": "ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ"
},
{
"english": "circular",
"roman": "ḥuḏrānāyā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חוּדְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥuḏərā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חוּדְרָא",
"tr": "ḥuḏərā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ā, from the verb ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr). Inherited from Aramaic חוּדְרָא (ḥuḏərā).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥuḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥuḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"roman": "ḥḏōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ",
"roman": "ḥuḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ",
"roman": "ḥuḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"roman": "ḥḏōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥuḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥuḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥuḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ",
"roman": "ḥuḏrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ",
"roman": "ḥuḏrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "ḥuḏrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥuḏrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥuḏrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥuḏrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥuḏran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥuḏray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥuḏrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥuḏrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥuḏrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥuḏrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥuḏrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥuḏrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥuḏrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ • (ḥuḏrā) m sg (plural ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (ḥuḏrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܕ݂ܪ",
"ircstr": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"irs": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܕ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܕ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܕ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܼܕ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܕ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܕ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܚܕ݂ܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Geometry"
],
"glosses": [
"circle"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) circle"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"revolution, cycle, circuit, course, series"
],
"links": [
[
"revolution",
"revolution"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"course",
"course"
],
[
"series",
"series"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܼܪܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"roundabout"
],
"links": [
[
"roundabout",
"roundabout"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"khudhra, breviary of East Syriac rites"
],
"links": [
[
"khudhra",
"khudhra"
],
[
"breviary",
"breviary"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syriac rites"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxuð.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxud.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܘܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Books",
"syc:Shapes"
],
"derived": [
{
"roman": "bə-ḥūḏrā",
"word": "ܒܚܘܕܪܐ"
},
{
"roman": "ḥūḏrā gʾlʾksys",
"word": "ܚܘܕܪܐ ܓܐܠܐܟܣܝܣ"
},
{
"roman": "ḥūḏrāʾīṯ",
"word": "ܚܘܕܪܐܝܬ"
},
{
"roman": "ḥūḏrōnā",
"word": "ܚܘܕܪܘܢܐ"
},
{
"roman": "ḥūḏrānāʾīṯ",
"sense": "ܚܘܕܪܢܝܐ (ḥūḏrānāyā)",
"word": "ܚܘܕܪܢܐܝܬ"
},
{
"roman": "ḥūḏrānāyūṯā",
"sense": "ܚܘܕܪܢܝܐ (ḥūḏrānāyā)",
"word": "ܚܘܕܪܢܝܘܬܐ"
},
{
"roman": "ḥūḏrəṯā",
"word": "ܚܘܕܪܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܕ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܕ ܪ, related to circling.",
"forms": [
{
"form": "ḥūḏrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܐ",
"roman": "ḥūḏrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܕܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܕܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥūḏrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥūḏrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܘܕܪܐ • (ḥūḏrā) m (plural ܚܘܕܪܐ (ḥūḏrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܘܕܪܐ",
"pltr": "ḥūḏrē",
"tr": "ḥūḏrā"
},
"expansion": "ܚܘܕܪܐ • (ḥūḏrā) m (plural ܚܘܕܪܐ (ḥūḏrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"revolution, circling, going around"
],
"links": [
[
"revolution",
"revolution"
],
[
"circling",
"circling"
],
[
"going",
"going"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Geometry"
],
"glosses": [
"circle; sphere; circumference"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"sphere",
"sphere"
],
[
"circumference",
"circumference"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) circle; sphere; circumference"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"circuit, cycle, course, series"
],
"links": [
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"course",
"course"
],
[
"series",
"series"
]
]
},
{
"glosses": [
"globe"
],
"links": [
[
"globe",
"globe"
]
]
},
{
"glosses": [
"circus, hippodrome"
],
"links": [
[
"circus",
"circus"
],
[
"hippodrome",
"hippodrome"
]
]
},
{
"glosses": [
"company"
],
"links": [
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"diadem"
],
"links": [
[
"diadem",
"diadem"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"khudhra, breviary of East Syrian rites"
],
"links": [
[
"khudhra",
"khudhra"
],
[
"breviary",
"breviary"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syrian rites"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħuð.rɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈxuð.rɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈħuð.ro]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܚܘܕܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܘܕܪܐ meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.