See ܚܘܕܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "small circle",
"roman": "ḥuḏrōnā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "semicircle",
"roman": "pilgū ḥuḏrā",
"word": "ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "circular",
"roman": "ḥuḏrānāyā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חוּדְרָא",
"tr": "ḥūḏərā"
},
"expansion": "Aramaic חוּדְרָא (ḥūḏərā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חוּדְרָא (ḥūḏərā).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܕܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥudrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥudrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܝܼ",
"roman": "ḥudrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܲܢ",
"roman": "ḥudran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܕܘܿܪ",
"roman": "ḥdōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥudrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥudrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥudrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܵܐ",
"roman": "ḥudrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܹܗ",
"roman": "ḥudrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܘܿܗ̇",
"roman": "ḥudrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥudrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥudrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥudran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥudray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥudrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥudrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥudrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥudrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥudrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥudrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥudrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܕܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܕܪܵܐ • (ḥudrā) m sg (plural ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (ḥudrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܕܪ",
"2": "",
"3": "ܚܕܘܿܪ",
"4": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܼܕܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܘܼܕܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܕܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܕܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܕܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܕܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܕܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܼܕܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܕܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܕܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܕܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܕܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܕܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Geometry",
"orig": "aii:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 2 4 15",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Shapes",
"orig": "aii:Shapes",
"parents": [
"Geometry",
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circle"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-aii-noun-ijkXjTJ-",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) circle"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"revolution, cycle, circuit, course, series"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-aii-noun-9wzGQ3Ew",
"links": [
[
"revolution",
"revolution"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"course",
"course"
],
[
"series",
"series"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܼܪܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"roundabout"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-aii-noun-dcfXGE2T",
"links": [
[
"roundabout",
"roundabout"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 9 75",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 9 77",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 38 28 5 0 2 2 0 2 15",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 37 29 4 0 2 2 0 2 16",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 8 82",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Books",
"orig": "aii:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khudhra, breviary of East Syriac rites"
],
"id": "en-ܚܘܕܪܐ-aii-noun--jUNgaZU",
"links": [
[
"khudhra",
"khudhra"
],
[
"breviary",
"breviary"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syriac rites"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxud.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxuð.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܘܕܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Books",
"aii:Shapes",
"syc:Books",
"syc:Shapes"
],
"derived": [
{
"english": "small circle",
"roman": "ḥuḏrōnā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "semicircle",
"roman": "pilgū ḥuḏrā",
"word": "ܦܸܠܓܘܼ ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ"
},
{
"english": "circular",
"roman": "ḥuḏrānāyā",
"word": "ܚܘܼܕ݂ܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חוּדְרָא",
"tr": "ḥūḏərā"
},
"expansion": "Aramaic חוּדְרָא (ḥūḏərā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חוּדְרָא (ḥūḏərā).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܕܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥudrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥudrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܝܼ",
"roman": "ḥudrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܲܢ",
"roman": "ḥudran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܕܘܿܪ",
"roman": "ḥdōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥudrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥudrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥudrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܵܐ",
"roman": "ḥudrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܹܗ",
"roman": "ḥudrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܘܿܗ̇",
"roman": "ḥudrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥudrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥudrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥudran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥudray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥudrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥudrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥudrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥudrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥudrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥudrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܕܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥudrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܕܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܕܪܵܐ • (ḥudrā) m sg (plural ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ (ḥudrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܕܪ",
"2": "",
"3": "ܚܕܘܿܪ",
"4": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܼܕܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܘܼܕܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܕܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܕܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܘܼܕܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܘܼܕܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܕܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܕܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܕܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܕܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܼܕܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܕܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܕܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܕܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܕܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܕܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Geometry"
],
"glosses": [
"circle"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) circle"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"revolution, cycle, circuit, course, series"
],
"links": [
[
"revolution",
"revolution"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"course",
"course"
],
[
"series",
"series"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܼܪܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"roundabout"
],
"links": [
[
"roundabout",
"roundabout"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"khudhra, breviary of East Syriac rites"
],
"links": [
[
"khudhra",
"khudhra"
],
[
"breviary",
"breviary"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) khudhra, breviary of East Syriac rites"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxud.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxuð.rɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܘܕܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܘܕܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.