See ܚܐܪܘܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܚܐܪܘܬܐ meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "slavery",
"roman": "ʿawdutā",
"word": "ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܹܐܪܵܐ",
"t": "free"
},
"expansion": "ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "-ܘܬܐ",
"tr1": "-utā"
},
"expansion": "-ܘܬܐ (-utā)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”) + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-utā).",
"forms": [
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥērūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ",
"roman": "ḥērwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūtī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥērūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūtūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūtāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥērūtāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūtā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērūtēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērūtōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥēruthōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērwātī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥērwātan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܼܬܲܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥērūtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērwātūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērwātāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥērwātāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥērwātē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܼܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērwātūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērwātōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērwāthōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ",
"g": "f",
"pl": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ • (ḥērūtā) f (plural ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ (ḥērwātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܹܐܪ̈ܘܼܬܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܹܐܪܘܼܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܹܐܪܘܼܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܹܐܪܘܼܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܹܐܪܘܼܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܹܐܪܘܼܬܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܹܐܪܘܼܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܹܐܪܘܼܬ",
"sg.emph.": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have freedom in this country.",
"roman": "ītlan ḥērutā gāw d-āhā atrā.",
"text": "ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܐܲܬܪܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"freedom, liberty, free will"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-aii-noun-ht~h9A5t",
"links": [
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"free will",
"free will"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nobility, good breeding"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-aii-noun-z-0JwFXh",
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"good",
"good"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nobility, good breeding"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiːruːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ħeːruːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܐܪܘܬܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܒܕܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ-ܪ",
"tr": "ḥ-r"
},
"expansion": "ܚ-ܪ (ḥ-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܪ"
},
"expansion": "ܚ-ܪ (ḥ-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُرِّيَّة"
},
"expansion": "Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵרוּת",
"tr": "ḥērûṯ"
},
"expansion": "Hebrew חֵרוּת (ḥērûṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ-ܪ (ḥ-r) related to freedom. Compare Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya) and Hebrew חֵרוּת (ḥērûṯ).",
"forms": [
{
"form": "ḥērūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"tr": "ḥērūṯā"
},
"expansion": "ܚܐܪܘܬܐ • (ḥērūṯā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܐܪܘ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"liberty, freedom, free will"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-syc-noun-eiSuQ3DK",
"links": [
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"free will",
"free will"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"nobility, good breeding"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-syc-noun-z-0JwFXh",
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"good",
"good"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nobility, good breeding"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 21 4 4 65 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 4 5 65 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generosity, good manners, politeness"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-syc-noun-5X5cN7cP",
"links": [
[
"generosity",
"generosity"
],
[
"good",
"good"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"politeness",
"politeness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"continence"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-syc-noun-sdZeHfyS",
"links": [
[
"continence",
"continence"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħe(ʔ)ruθɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ܚܝܪܘܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ܚܪܘܬܐ"
}
],
"word": "ܚܐܪܘܬܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "slavery",
"roman": "ʿawdutā",
"word": "ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"Classical Syriac uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܹܐܪܵܐ",
"t": "free"
},
"expansion": "ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "-ܘܬܐ",
"tr1": "-utā"
},
"expansion": "-ܘܬܐ (-utā)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”) + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-utā).",
"forms": [
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥērūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ",
"roman": "ḥērwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūtī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥērūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūtūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūtāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥērūtāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērūtā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērūtēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērūtōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥēruthōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērwātī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥērwātan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܼܬܲܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥērūtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērwātūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥērwātāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥērwātāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥērwātē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܼܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērwātūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērwātōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥērwāthōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ",
"g": "f",
"pl": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ • (ḥērūtā) f (plural ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ (ḥērwātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܹܐܪ̈ܘܼܬܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܹܐܪܘܼܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܹܐܪܘܼܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܹܐܪܘܼܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܹܐܪܘܼܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܹܐܪܘܼܬܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܹܐܪܘܼܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܹܐܪܘܼܬ",
"sg.emph.": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have freedom in this country.",
"roman": "ītlan ḥērutā gāw d-āhā atrā.",
"text": "ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܐܲܬܪܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"freedom, liberty, free will"
],
"links": [
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"free will",
"free will"
]
]
},
{
"glosses": [
"nobility, good breeding"
],
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"good",
"good"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nobility, good breeding"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiːruːtɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ħeːruːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܐܪܘܬܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܒܕܘܬܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"Classical Syriac uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ-ܪ",
"tr": "ḥ-r"
},
"expansion": "ܚ-ܪ (ḥ-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܪ"
},
"expansion": "ܚ-ܪ (ḥ-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُرِّيَّة"
},
"expansion": "Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵרוּת",
"tr": "ḥērûṯ"
},
"expansion": "Hebrew חֵרוּת (ḥērûṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ-ܪ (ḥ-r) related to freedom. Compare Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya) and Hebrew חֵרוּת (ḥērûṯ).",
"forms": [
{
"form": "ḥērūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"tr": "ḥērūṯā"
},
"expansion": "ܚܐܪܘܬܐ • (ḥērūṯā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܐܪܘ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"liberty, freedom, free will"
],
"links": [
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"free will",
"free will"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"nobility, good breeding"
],
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"good",
"good"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nobility, good breeding"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"generosity, good manners, politeness"
],
"links": [
[
"generosity",
"generosity"
],
[
"good",
"good"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"politeness",
"politeness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"continence"
],
"links": [
[
"continence",
"continence"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħe(ʔ)ruθɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܝܪܘܬܐ"
},
{
"word": "ܚܪܘܬܐ"
}
],
"word": "ܚܐܪܘܬܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.