See ܚܐܪܘܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܹܐܪܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "free"
},
"expansion": "ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُرِّيَّة"
},
"expansion": "Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵרוּת",
"tr": "kherút0"
},
"expansion": "Hebrew חֵרוּת (kherút0)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya) and Hebrew חֵרוּת (kherút0).",
"forms": [
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥērūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥērwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "ḥērūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥērūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂",
"roman": "ḥērūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥērūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥērūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥērūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥērūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥērūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥērūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥēruṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "ḥērwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥērwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂",
"roman": "ḥērwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥērwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥērwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥērwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥērwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥērwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥērwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥērwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥērūṯā) f (plural ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ḥērwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܹܐܪ",
"2": "ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥurrārā",
"word": "ܚܘܼܪܵܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܲܒ݂ܕܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Freedom of speech is a human right.",
"roman": "ḥērūṯā dmamllā ìlāh ziḏqā nāšāyā.",
"text": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I found my freedom in art.",
"roman": "mūčiḥ lī ḥērūṯā b-ammānūṯā.",
"text": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܐܲܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I enjoy the freedom of the open road.",
"roman": "kē mabsmin b-ḥērūṯā d-urḥā pṯīḥtā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܒܣܡܸܢ ܒܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"freedom, liberty, free will"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-aii-noun-ht~h9A5t",
"links": [
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"free will",
"free will"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nobility, good breeding"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-aii-noun-z-0JwFXh",
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"good",
"good"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nobility, good breeding"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeːʔruːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ħeːruːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xiːruːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܐܪܘܬܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܒܕܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُرِّيَّة"
},
"expansion": "Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵרוּת",
"tr": "ḥērûṯ"
},
"expansion": "Hebrew חֵרוּת (ḥērûṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya) and Hebrew חֵרוּת (ḥērûṯ).",
"forms": [
{
"form": "ḥērūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥērūṯā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܚܐܪܘܬܐ • (ḥērūṯā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"liberty, freedom, free will"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-syc-noun-eiSuQ3DK",
"links": [
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"free will",
"free will"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"nobility, good breeding"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-syc-noun-z-0JwFXh",
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"good",
"good"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nobility, good breeding"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 2 2 84 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 2 88 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 4 6 73 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 2 3 83 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generosity, good manners, politeness"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-syc-noun-5X5cN7cP",
"links": [
[
"generosity",
"generosity"
],
[
"good",
"good"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"politeness",
"politeness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"continence"
],
"id": "en-ܚܐܪܘܬܐ-syc-noun-sdZeHfyS",
"links": [
[
"continence",
"continence"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħe(ʔ)ruθɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ܚܝܪܘܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ܚܪܘܬܐ"
}
],
"word": "ܚܐܪܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܹܐܪܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "free"
},
"expansion": "ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُرِّيَّة"
},
"expansion": "Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵרוּת",
"tr": "kherút0"
},
"expansion": "Hebrew חֵרוּת (kherút0)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܚܹܐܪܵܐ (ḥērā, “free”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya) and Hebrew חֵרוּת (kherút0).",
"forms": [
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥērūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥērwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "ḥērūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥērūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂",
"roman": "ḥērūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥērūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥērūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥērūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥērūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥērūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥērūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥēruṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "ḥērwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥērwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂",
"roman": "ḥērwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥērwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥērwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥērwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥērwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥērwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥērwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥērwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ • (ḥērūṯā) f (plural ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ḥērwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܹܐܪ",
"2": "ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܚܹܐܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥurrārā",
"word": "ܚܘܼܪܵܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܲܒ݂ܕܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Freedom of speech is a human right.",
"roman": "ḥērūṯā dmamllā ìlāh ziḏqā nāšāyā.",
"text": "ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I found my freedom in art.",
"roman": "mūčiḥ lī ḥērūṯā b-ammānūṯā.",
"text": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܐܲܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I enjoy the freedom of the open road.",
"roman": "kē mabsmin b-ḥērūṯā d-urḥā pṯīḥtā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܒܣܡܸܢ ܒܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"freedom, liberty, free will"
],
"links": [
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"free will",
"free will"
]
]
},
{
"glosses": [
"nobility, good breeding"
],
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"good",
"good"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nobility, good breeding"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeːʔruːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ħeːruːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xiːruːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܐܪܘܬܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܒܕܘܬܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُرِّيَّة"
},
"expansion": "Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵרוּת",
"tr": "ḥērûṯ"
},
"expansion": "Hebrew חֵרוּת (ḥērûṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya) and Hebrew חֵרוּת (ḥērûṯ).",
"forms": [
{
"form": "ḥērūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܐܪܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥērūṯā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܚܐܪܘܬܐ • (ḥērūṯā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"liberty, freedom, free will"
],
"links": [
[
"liberty",
"liberty"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"free will",
"free will"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"nobility, good breeding"
],
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"good",
"good"
],
[
"breeding",
"breeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nobility, good breeding"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"generosity, good manners, politeness"
],
"links": [
[
"generosity",
"generosity"
],
[
"good",
"good"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"politeness",
"politeness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"continence"
],
"links": [
[
"continence",
"continence"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħe(ʔ)ruθɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܝܪܘܬܐ"
},
{
"word": "ܚܪܘܬܐ"
}
],
"word": "ܚܐܪܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܐܪܘܬܐ meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܚܐܪܘܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܐܪܘܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܚܐܪܘܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܐܪܘܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.