See ܗܕܝ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "hêdî",
"4": "هێدی",
"t": "slow",
"tr": "hêdî"
},
"expansion": "Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܹܕܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hēdī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܕܝܼ"
},
"expansion": "ܗܹܕܝܼ • (hēdī)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If we reach our goals, slowly we will succeed and move forward.",
"roman": "in māṭaḥ l-nīšan, hēdī hēdī bit mantaḥ w-āzaḥ laqqāmā.",
"text": "ܐܸܢ ܡܵܛܲܚ ܠܢܝܼܫܲܢ̈، ܗܹܕܝܼ ܗܹܕܝܼ ܒܸܬ ܡܲܢܬܲܚ ܘܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slowly, gradually"
],
"id": "en-ܗܕܝ-aii-adv-8zZsfsVG",
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"gradually",
"gradually"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) slowly, gradually"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heːdiː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܕܝ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "hêdî",
"4": "هێدی",
"t": "slow",
"tr": "hêdî"
},
"expansion": "Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܹܕܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hēdī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܕܝܼ"
},
"expansion": "ܗܹܕܝܼ • (hēdī)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slowly!, careful!, easy!"
],
"id": "en-ܗܕܝ-aii-intj-0Lfolgb6",
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"easy",
"easy"
]
],
"related": [
{
"roman": "nīḥāˀīt",
"word": "ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heːdiː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܕܝ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Derived from a variant of ܐܵܕܝܼܵܐ (ādīyā, “now”)",
"forms": [
{
"form": "ܗܲܕܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hadī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܲܕܝܼ"
},
"expansion": "ܗܲܕܝܼ • (hadī)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ādī, “now”",
"word": "ܐܵܕܝܼ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 89 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܐܵܕܝܼ (ādī, “now”)"
],
"id": "en-ܗܕܝ-aii-adv-wNf42XyA",
"links": [
[
"ܐܵܕܝܼ",
"ܐܕܝ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.diː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܕܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "hêdî",
"4": "هێدی",
"t": "slow",
"tr": "hêdî"
},
"expansion": "Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܹܕܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hēdī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܕܝܼ"
},
"expansion": "ܗܹܕܝܼ • (hēdī)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic slang",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If we reach our goals, slowly we will succeed and move forward.",
"roman": "in māṭaḥ l-nīšan, hēdī hēdī bit mantaḥ w-āzaḥ laqqāmā.",
"text": "ܐܸܢ ܡܵܛܲܚ ܠܢܝܼܫܲܢ̈، ܗܹܕܝܼ ܗܹܕܝܼ ܒܸܬ ܡܲܢܬܲܚ ܘܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slowly, gradually"
],
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"gradually",
"gradually"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) slowly, gradually"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heːdiː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܕܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "hêdî",
"4": "هێدی",
"t": "slow",
"tr": "hêdî"
},
"expansion": "Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish هێدی (hêdî, “slow”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܹܕܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hēdī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܕܝܼ"
},
"expansion": "ܗܹܕܝܼ • (hēdī)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "nīḥāˀīt",
"word": "ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slowly!, careful!, easy!"
],
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"easy",
"easy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heːdiː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܕܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Derived from a variant of ܐܵܕܝܼܵܐ (ādīyā, “now”)",
"forms": [
{
"form": "ܗܲܕܝܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hadī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܲܕܝܼ"
},
"expansion": "ܗܲܕܝܼ • (hadī)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ādī, “now”",
"word": "ܐܵܕܝܼ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܐܵܕܝܼ (ādī, “now”)"
],
"links": [
[
"ܐܵܕܝܼ",
"ܐܕܝ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.diː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܕܝ"
}
Download raw JSONL data for ܗܕܝ meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.