See ܕܡܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blood vessel",
"roman": "āḡōḡā da-dmā",
"translation": "blood vessel",
"word": "ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blood bank",
"roman": "bēt ˁurpānā da-dmā",
"translation": "blood bank",
"word": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "value",
"roman": "dmayyā",
"translation": "value",
"word": "ܕ̈ܡܲܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to bleed",
"roman": "damdim",
"translation": "to bleed",
"word": "ܕܲܡܕܸܡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "menstruation",
"roman": "dimmā niššāyā",
"translation": "menstruation",
"word": "ܕܸܡܵܐ ܢܸܫܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bloody",
"roman": "dimmānā",
"translation": "bloody",
"word": "ܕܸܡܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dimmānāyā",
"word": "ܕܸܡܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blood cell",
"roman": "ḥudrōnītā da-dmā",
"translation": "blood cell",
"word": "ܚܘܼܕܪܘܿܢܝܼܬܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "leukemia",
"roman": "sarṭānā da-dmā",
"translation": "leukemia",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blood test",
"roman": "ṣaḥṣāytā da-dmā",
"translation": "blood test",
"word": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blood pressure",
"roman": "riḇṣā da-dmā",
"translation": "blood pressure",
"word": "ܪܸܒ݂ܨܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּמָא",
"tr": "dəmā"
},
"expansion": "Aramaic דְּמָא (dəmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*dam-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *dam-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَم"
},
"expansion": "Arabic دَم (dam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּם",
"tr": "dam"
},
"expansion": "Hebrew דָּם (dam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ደም"
},
"expansion": "Amharic ደም (däm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּמָא (dəmā), from Proto-Semitic *dam-; compare Arabic دَم (dam), Hebrew דָּם (dam) and Amharic ደም (däm).",
"forms": [
{
"form": "ܕܸܡܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "dimmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܸܡ",
"roman": "dim",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܼ",
"roman": "dimī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܢ",
"roman": "dimman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܸܡ",
"roman": "dim",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܘܼܟ݂",
"roman": "dimōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "dimmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dimmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܵܐ",
"roman": "dimmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܹܗ",
"roman": "dimmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܵܗ̇",
"roman": "dimmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܗܘܿܢ",
"roman": "dimhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "dimīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܼ̈",
"roman": "dimī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܢ̈",
"roman": "dimman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܝ̈",
"roman": "dimmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dimōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dimmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dimmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܹ̈ܐ",
"roman": "dimmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dimūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dimmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dimmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܕܸܡܵܐ • (dimmā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܸܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܸܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܸܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܸܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܸܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܸܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܸܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܸܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܸܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܸܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܸܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܸܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܸܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܸܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܸܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܸܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܸܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܸܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܸܡ",
"sg.cstr.": "ܕܸܡ",
"sg.emph.": "ܕܸܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heart as a center of emotion",
"roman": "libbā",
"translation": "heart as a center of emotion",
"word": "ܠܸܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "eye as a container of desire",
"roman": "ˁaynā",
"translation": "eye as a container of desire",
"word": "ܥܲܝܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-ܕܡܐ-aii-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strength, power"
],
"id": "en-ܕܡܐ-aii-noun-JxQgMxcd",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) strength, power"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "He is handsome",
"literal_meaning": "His blood is sweet.",
"roman": "dimmēh ḥilyā",
"text": "ܕܸܡܹܗ ܚܸܠܝܵܐ",
"translation": "He is handsome",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "His character is serious",
"literal_meaning": "His blood is heavy.",
"roman": "dimmēh yaqūrā",
"text": "ܕܸܡܹܗ ܝܲܩܘܼܪܵܐ",
"translation": "His character is serious",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "He is pitiless",
"literal_meaning": "His blood is cold.",
"roman": "dimmēh qarīrā",
"text": "ܕܸܡܹܗ ܩܲܪܝܼܪܵܐ",
"translation": "He is pitiless",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood as a container of character, self"
],
"id": "en-ܕܡܐ-aii-noun-GEtL389v",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) blood as a container of character, self"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɪmmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּמָא",
"tr": "dəmā"
},
"expansion": "Aramaic דְּמָא (dəmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּמָה",
"tr": "damá"
},
"expansion": "Hebrew דָּמָה (damá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּמָא (dəmā); cognate to Hebrew דָּמָה (damá).",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܕܡܵܝܵܐ",
"roman": "bidmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܝܵܐ",
"roman": "dmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܵܐ",
"roman": "dimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "dimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "dmīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "dimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܝܵܐ",
"roman": "dāmōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "dāmōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "dāmōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dāmōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "dmāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dmāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "dmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "dmē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "dmē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "dmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "dmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "dmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "dmē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "dmē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "dmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "dmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܝܢ",
"roman": "dāmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܝܬ",
"roman": "dāmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܐ",
"roman": "dāmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܝܚ",
"roman": "dāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "dāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܼ",
"roman": "dāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܲܢ",
"roman": "dāmyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܲܬܝ",
"roman": "dāmyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܵܐ",
"roman": "dāmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܝܚ",
"roman": "dāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "dāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܼ",
"roman": "dāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܝܢ",
"roman": "dmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܝܬ",
"roman": "dmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ",
"roman": "dmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܝܚ",
"roman": "dmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "dmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝ",
"roman": "dmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܲܢ",
"roman": "dimyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܲܬܝ",
"roman": "dimyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܵܐ",
"roman": "dimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܝܚ",
"roman": "dmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "dmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝ",
"roman": "dmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼ",
"roman": "dmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܘ",
"roman": "dmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝ",
"roman": "dmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܘ",
"roman": "dmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܕܵܡܹܐ • (dāmē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 21 23 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 23 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 22 24 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 15 46 4 10 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 12 36 6 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 10 48 5 13 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 9 71",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "aii:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "madmē",
"word": "ܡܲܕܡܹܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I say they resemble their mother?",
"roman": "kē āmrēn d-kē dāmī l-yimhōn.",
"text": "ܟܹܐ ܐܵܡܪܹܢ ܕܟܹܐ ܕܵܡܝܼ ܠܝܸܡܗܘܿܢ.",
"translation": "I say they resemble their mother?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resemble, to be similar (to share similar qualities with)"
],
"id": "en-ܕܡܐ-aii-verb-0k8nPgAA",
"links": [
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"similar",
"similar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɪmmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[daːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɪmmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*dam-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *dam-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *dam-.",
"forms": [
{
"form": "dmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܡܐ • (dmā) m (plural ܕܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܡܐ",
"tr": "dmā"
},
"expansion": "ܕܡܐ • (dmā) m (plural ܕܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "syc:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-ܕܡܐ-syc-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "syc:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"juice, sap"
],
"id": "en-ܕܡܐ-syc-noun-xSmMm0Vw",
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"sap",
"sap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) juice, sap"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "syc:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-ܕܡܐ-syc-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) life"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)mɑ]"
}
],
"word": "ܕܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Bodily fluids",
"syc:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"english": "blood vessel",
"roman": "āḡōḡā da-dmā",
"translation": "blood vessel",
"word": "ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"english": "blood bank",
"roman": "bēt ˁurpānā da-dmā",
"translation": "blood bank",
"word": "ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"english": "value",
"roman": "dmayyā",
"translation": "value",
"word": "ܕ̈ܡܲܝܵܐ"
},
{
"english": "to bleed",
"roman": "damdim",
"translation": "to bleed",
"word": "ܕܲܡܕܸܡ"
},
{
"english": "menstruation",
"roman": "dimmā niššāyā",
"translation": "menstruation",
"word": "ܕܸܡܵܐ ܢܸܫܵܝܵܐ"
},
{
"english": "bloody",
"roman": "dimmānā",
"translation": "bloody",
"word": "ܕܸܡܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "dimmānāyā",
"word": "ܕܸܡܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "blood cell",
"roman": "ḥudrōnītā da-dmā",
"translation": "blood cell",
"word": "ܚܘܼܕܪܘܿܢܝܼܬܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"english": "leukemia",
"roman": "sarṭānā da-dmā",
"translation": "leukemia",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"english": "blood test",
"roman": "ṣaḥṣāytā da-dmā",
"translation": "blood test",
"word": "ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
},
{
"english": "blood pressure",
"roman": "riḇṣā da-dmā",
"translation": "blood pressure",
"word": "ܪܸܒ݂ܨܵܐ ܕܲܕܡܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּמָא",
"tr": "dəmā"
},
"expansion": "Aramaic דְּמָא (dəmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*dam-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *dam-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَم"
},
"expansion": "Arabic دَم (dam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּם",
"tr": "dam"
},
"expansion": "Hebrew דָּם (dam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ደም"
},
"expansion": "Amharic ደም (däm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּמָא (dəmā), from Proto-Semitic *dam-; compare Arabic دَم (dam), Hebrew דָּם (dam) and Amharic ደም (däm).",
"forms": [
{
"form": "ܕܸܡܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "dimmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܸܡ",
"roman": "dim",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܼ",
"roman": "dimī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܢ",
"roman": "dimman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܸܡ",
"roman": "dim",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܘܼܟ݂",
"roman": "dimōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "dimmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dimmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܵܐ",
"roman": "dimmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܹܗ",
"roman": "dimmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܵܗ̇",
"roman": "dimmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܗܘܿܢ",
"roman": "dimhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "dimīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܼ̈",
"roman": "dimī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܢ̈",
"roman": "dimman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܝ̈",
"roman": "dimmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dimōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dimmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dimmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܹ̈ܐ",
"roman": "dimmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dimūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dimmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dimmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܕܸܡܵܐ • (dimmā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܸܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܸܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܸܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܸܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܸܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܸܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܸܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܸܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܸܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܸܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܸܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܸܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܸܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܸܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܸܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܸܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܸܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܸܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܸܡ",
"sg.cstr.": "ܕܸܡ",
"sg.emph.": "ܕܸܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "heart as a center of emotion",
"roman": "libbā",
"translation": "heart as a center of emotion",
"word": "ܠܸܒܵܐ"
},
{
"english": "eye as a container of desire",
"roman": "ˁaynā",
"translation": "eye as a container of desire",
"word": "ܥܲܝܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"strength, power"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) strength, power"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "He is handsome",
"literal_meaning": "His blood is sweet.",
"roman": "dimmēh ḥilyā",
"text": "ܕܸܡܹܗ ܚܸܠܝܵܐ",
"translation": "He is handsome",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "His character is serious",
"literal_meaning": "His blood is heavy.",
"roman": "dimmēh yaqūrā",
"text": "ܕܸܡܹܗ ܝܲܩܘܼܪܵܐ",
"translation": "His character is serious",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "He is pitiless",
"literal_meaning": "His blood is cold.",
"roman": "dimmēh qarīrā",
"text": "ܕܸܡܹܗ ܩܲܪܝܼܪܵܐ",
"translation": "He is pitiless",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood as a container of character, self"
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) blood as a container of character, self"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɪmmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Bodily fluids",
"syc:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "madmē",
"word": "ܡܲܕܡܹܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּמָא",
"tr": "dəmā"
},
"expansion": "Aramaic דְּמָא (dəmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּמָה",
"tr": "damá"
},
"expansion": "Hebrew דָּמָה (damá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּמָא (dəmā); cognate to Hebrew דָּמָה (damá).",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܕܡܵܝܵܐ",
"roman": "bidmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܝܵܐ",
"roman": "dmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܵܐ",
"roman": "dimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "dimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "dmīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "dimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܝܵܐ",
"roman": "dāmōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "dāmōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "dāmōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dāmōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "dmāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dmāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "dmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "dmē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "dmē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "dmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "dmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "dmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "dmē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "dmē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "dmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "dmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܝܢ",
"roman": "dāmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܝܬ",
"roman": "dāmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܐ",
"roman": "dāmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܝܚ",
"roman": "dāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "dāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܼ",
"roman": "dāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܲܢ",
"roman": "dāmyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܲܬܝ",
"roman": "dāmyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܵܐ",
"roman": "dāmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܝܚ",
"roman": "dāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "dāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܝܼ",
"roman": "dāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܝܢ",
"roman": "dmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܝܬ",
"roman": "dmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܐ",
"roman": "dmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܝܚ",
"roman": "dmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "dmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝ",
"roman": "dmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܲܢ",
"roman": "dimyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܲܬܝ",
"roman": "dimyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܡܝܵܐ",
"roman": "dimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܹܝܚ",
"roman": "dmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "dmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝ",
"roman": "dmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼ",
"roman": "dmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܘ",
"roman": "dmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܝ",
"roman": "dmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܲܘ",
"roman": "dmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܕܵܡܹܐ • (dāmē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I say they resemble their mother?",
"roman": "kē āmrēn d-kē dāmī l-yimhōn.",
"text": "ܟܹܐ ܐܵܡܪܹܢ ܕܟܹܐ ܕܵܡܝܼ ܠܝܸܡܗܘܿܢ.",
"translation": "I say they resemble their mother?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resemble, to be similar (to share similar qualities with)"
],
"links": [
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"similar",
"similar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɪmmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[daːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɪmmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Bodily fluids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*dam-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *dam-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *dam-.",
"forms": [
{
"form": "dmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dmā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܡܐ • (dmā) m (plural ܕܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܡܐ",
"tr": "dmā"
},
"expansion": "ܕܡܐ • (dmā) m (plural ܕܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"juice, sap"
],
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"sap",
"sap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) juice, sap"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) life"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)mɑ]"
}
],
"word": "ܕܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܡܐ meaning in All languages combined (21.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܕܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܕܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܕܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܕܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܕܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܕܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܕܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.