See ܕܡܟ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܡ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּמַך",
"4": "",
"5": "to lie down, sleep",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dəmaḵ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דְּמַך (dəmaḵ, “to lie down, sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּמַך",
"t": "to lie down, sleep",
"tr": "dəmaḵ"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דְּמַך (dəmaḵ, “to lie down, sleep”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דְּמַך (dəmaḵ, “to lie down, sleep”)",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܡܹܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāmēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܕܡܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "bidmāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "dmāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "dmīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "dmīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "dmīḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "dmīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܟ݂ܵܐ",
"roman": "dāmōḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "dāmōḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "dāmōḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dāmōḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "dmāḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dmāḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "dmīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "dmīḵ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܹܗ",
"roman": "dmīḵ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "dmīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dmīḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "dmīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "dmīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "dmīḵ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "dmīḵ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "dmīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dmīḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "dmīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܹܢ",
"roman": "dāmḵēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܹܬ",
"roman": "dāmḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܟ݂",
"roman": "dāmēḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܲܚ",
"roman": "dāmḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "dāmḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܝܼ",
"roman": "dāmḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܵܢ",
"roman": "dāmḵān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܵܬܝ",
"roman": "dāmḵāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܵܐ",
"roman": "dāmḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܲܚ",
"roman": "dāmḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "dāmḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܝܼ",
"roman": "dāmḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܸܢ",
"roman": "dmīḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܸܬ",
"roman": "dmīḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂",
"roman": "dmīḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "dmīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "dmīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "dmīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܲܢ",
"roman": "dmīḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܲܬܝ",
"roman": "dmīḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "dmīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "dmīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "dmīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "dmīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܘܿܟ݂",
"roman": "dmōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "dmōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܘܿܟ݂ܝ",
"roman": "dmōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "dmōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܡܹܟ݂"
},
"expansion": "ܕܵܡܹܟ݂ • (dāmēḵ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܡܹܟ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܪܵܓ݂ܹܫ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: ܛܵܠܹܥ (ṭālēˁ), ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Did you sleep well last night?",
"roman": "dmīḵ lōḵ ṭāḇāˀīṯ timmāl b-laylē?",
"text": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ ܛܵܒ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܬܸܡܵܠ ܒܠܲܝܠܹܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-ܕܡܟ-aii-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܵܫܹܢ"
},
{
"word": "ܢܵܐܹܡ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܵܐܹܡ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 66 17 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 67 16 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 64 18 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "I go to bed at ten thirty every night.",
"roman": "kē ˁāḇrēn dāmḵēn šāˁaṯ ˁissar w-palgā kul laylē.",
"text": "ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܕܵܡܟ݂ܹܢ ܫܵܥܲܬ݂ ܥܸܣܲܪ ܘܦܲܠܓܵܐ ܟܠ ܠܲܝܠܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to bed"
],
"id": "en-ܕܡܟ-aii-verb-dLw7ICeG",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "When I wear a hat, my hair lies down",
"roman": "kaḏ kē lāḇšēn kōsīṯā kawsī kē dāmēḵ",
"text": "ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܹܢ ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ ܟܲܘܣܝܼ ܟܹܐ ܕܵܡܹܟ݂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"id": "en-ܕܡܟ-aii-verb-K7h4AUpm",
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܵܟ݂ܹܒ݂"
},
{
"word": "ܫܵܛܹܚ"
},
{
"word": "ܝܵܪܹܟ݂"
}
]
},
{
"glosses": [
"to rest, be motionless, take a rest from functioning"
],
"id": "en-ܕܡܟ-aii-verb-KSvZZQON",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"be",
"be"
],
[
"motionless",
"motionless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܵܐܹܚ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑːmeːx]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܡܟ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܡ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "dmex",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb",
"tr": "dmex"
},
"expansion": "ܕܡܟ • (dmex)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-ܕܡܟ-syc-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 66 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܡ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"id": "en-ܕܡܟ-syc-verb-K7h4AUpm",
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-ܕܡܟ-syc-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
}
],
"word": "ܕܡܟ"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܕܡܟ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܕܡܟܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܕܡܟܐ"
],
"id": "en-ܕܡܟ-syc-noun-ko9KVwoZ",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܕܡܟܐ",
"ܕܡܟܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 1 0 0 47 0 47 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 4 2 1 40 1 40 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 1 45 1 44 0 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܕܡܟܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܕܡܟܐ"
],
"id": "en-ܕܡܟ-syc-noun-U33umqTc",
"links": [
[
"ܕܡܟܐ",
"ܕܡܟܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɑx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
}
],
"word": "ܕܡܟ"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܕܡܟ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܕܡܟܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܕܡܟܐ"
],
"id": "en-ܕܡܟ-syc-noun-ko9KVwoZ1",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܕܡܟܐ",
"ܕܡܟܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 1 0 0 47 0 47 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 4 2 1 40 1 40 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 1 45 1 44 0 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܕܡܟܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܕܡܟܐ"
],
"id": "en-ܕܡܟ-syc-noun-U33umqTc1",
"links": [
[
"ܕܡܟܐ",
"ܕܡܟܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɑx]"
},
{
"ipa": "[dammɑx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɑx]"
}
],
"word": "ܕܡܟ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܡ ܟ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܡ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּמַך",
"4": "",
"5": "to lie down, sleep",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dəmaḵ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דְּמַך (dəmaḵ, “to lie down, sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּמַך",
"t": "to lie down, sleep",
"tr": "dəmaḵ"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דְּמַך (dəmaḵ, “to lie down, sleep”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דְּמַך (dəmaḵ, “to lie down, sleep”)",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܡܹܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāmēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܕܡܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "bidmāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "dmāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "dmīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "dmīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "dmīḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "dmīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܟ݂ܵܐ",
"roman": "dāmōḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "dāmōḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "dāmōḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dāmōḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "dmāḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dmāḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "dmīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "dmīḵ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܹܗ",
"roman": "dmīḵ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "dmīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dmīḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "dmīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "dmīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "dmīḵ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "dmīḵ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "dmīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dmīḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "dmīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܹܢ",
"roman": "dāmḵēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܹܬ",
"roman": "dāmḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܹܟ݂",
"roman": "dāmēḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܲܚ",
"roman": "dāmḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "dāmḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܝܼ",
"roman": "dāmḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܵܢ",
"roman": "dāmḵān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܵܬܝ",
"roman": "dāmḵāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܵܐ",
"roman": "dāmḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܲܚ",
"roman": "dāmḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "dāmḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܡܟ݂ܝܼ",
"roman": "dāmḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܸܢ",
"roman": "dmīḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܸܬ",
"roman": "dmīḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂",
"roman": "dmīḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "dmīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "dmīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "dmīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܲܢ",
"roman": "dmīḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܲܬܝ",
"roman": "dmīḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "dmīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "dmīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "dmīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "dmīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܘܿܟ݂",
"roman": "dmōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "dmōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܡܘܿܟ݂ܝ",
"roman": "dmōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܡܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "dmōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܡܹܟ݂"
},
"expansion": "ܕܵܡܹܟ݂ • (dāmēḵ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܡܹܟ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܪܵܓ݂ܹܫ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: ܛܵܠܹܥ (ṭālēˁ), ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Did you sleep well last night?",
"roman": "dmīḵ lōḵ ṭāḇāˀīṯ timmāl b-laylē?",
"text": "ܕܡܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ ܛܵܒ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܬܸܡܵܠ ܒܠܲܝܠܹܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܵܫܹܢ"
},
{
"word": "ܢܵܐܹܡ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܵܐܹܡ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "I go to bed at ten thirty every night.",
"roman": "kē ˁāḇrēn dāmḵēn šāˁaṯ ˁissar w-palgā kul laylē.",
"text": "ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܕܵܡܟ݂ܹܢ ܫܵܥܲܬ݂ ܥܸܣܲܪ ܘܦܲܠܓܵܐ ܟܠ ܠܲܝܠܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to bed"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "When I wear a hat, my hair lies down",
"roman": "kaḏ kē lāḇšēn kōsīṯā kawsī kē dāmēḵ",
"text": "ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܹܢ ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ ܟܲܘܣܝܼ ܟܹܐ ܕܵܡܹܟ݂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܵܟ݂ܹܒ݂"
},
{
"word": "ܫܵܛܹܚ"
},
{
"word": "ܝܵܪܹܟ݂"
}
]
},
{
"glosses": [
"to rest, be motionless, take a rest from functioning"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"be",
"be"
],
[
"motionless",
"motionless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܵܐܹܚ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑːmeːx]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܡܟ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܡ ܟ",
"Classical Syriac verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܡ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "dmex",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb",
"tr": "dmex"
},
"expansion": "ܕܡܟ • (dmex)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lie down"
],
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
}
],
"word": "ܕܡܟ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܕܡܟ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܕܡܟܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܕܡܟܐ"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܕܡܟܐ",
"ܕܡܟܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܕܡܟܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܕܡܟܐ"
],
"links": [
[
"ܕܡܟܐ",
"ܕܡܟܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɑx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
}
],
"word": "ܕܡܟ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܕܡܟ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܕܡܟܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܕܡܟܐ"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܕܡܟܐ",
"ܕܡܟܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܕܡܟܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܕܡܟܐ"
],
"links": [
[
"ܕܡܟܐ",
"ܕܡܟܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɑx]"
},
{
"ipa": "[dammɑx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɛx]"
},
{
"ipa": "[d(ə)mɑx]"
}
],
"word": "ܕܡܟ"
}
Download raw JSONL data for ܕܡܟ meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܕܡܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܕܡܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܕܡܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܕܡܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܕܡܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܕܡܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܕܡܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܕܡܟ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.