See ܕܚܫܐ on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "malkā",
"word": "ܡܲܠܟܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "malkṯā",
"word": "ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qalˁā",
"word": "ܩܲܠܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pīlā",
"word": "ܦܝܼܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sūsē",
"word": "ܣܘܼܣܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qōṭīn",
"word": "ܩܘܿܛܝܼܢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "daḥšā",
"word": "ܕܲܚܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "āsā",
"word": "ܐܵܣܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "trēn",
"word": "ܬܪܹܝܢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tlāṯā",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "arbˁā",
"word": "ܐܲܪܒܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḥamšā",
"word": "ܚܲܡܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ištā",
"word": "ܐܸܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šaḇˁā",
"word": "ܫܲܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tmānyā",
"word": "ܬܡܵܢܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tišˁā",
"word": "ܬܸܫܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ˁisrā",
"word": "ܥܸܣܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jōkar",
"word": "ܓ̰ܘܿܟܲܪ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "daḥšāyā",
"word": "ܕܲܚܫܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "daḥšūṯā",
"word": "ܕܲܚܫܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "daḥšā rāzānāyā",
"word": "ܕܲܚܫܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּחְשָׁא",
"4": "",
"5": "attendant; guard, officer",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "daḥšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּחְשָׁא",
"t": "attendant; guard, officer",
"tr": "daḥšā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "xpr",
"3": "*daxš"
},
"expansion": "Parthian *daxš",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դահիճ"
},
"expansion": "Old Armenian դահիճ (dahič)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”), from Parthian *daxš; compare Old Armenian դահիճ (dahič), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܚܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daḥšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܹ̈ܐ",
"roman": "daḥšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܚܲܫܬܵܐ",
"roman": "dḥaštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܝܼ",
"roman": "daḥšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܲܢ",
"roman": "daḥšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫ",
"roman": "daḥš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܘܼܟ݂",
"roman": "daḥšūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "daḥšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "daḥšāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܐ",
"roman": "daḥšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܹܗ",
"roman": "daḥšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܗ̇",
"roman": "daḥšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܗܘܿܢ",
"roman": "daḥšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܝܼ̈",
"roman": "daḥšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܲܢ̈",
"roman": "daḥšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܲܝ̈",
"roman": "daḥšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "daḥšūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "daḥšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "daḥšāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܹ̈ܐ",
"roman": "daḥšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "daḥšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "daḥšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "daḥšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܚܫܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܕܚܲܫܬܵܐ",
"pl": "ܕܲܚܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܚܫܵܐ • (daḥšā) m sg (plural ܕܲܚܫܹ̈ܐ (daḥšē), feminine ܕܚܲܫܬܵܐ (dḥaštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܚܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܚܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܚܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܚܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܚܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܚܫܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܚܫ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܚܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܚܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܚܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܚܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܚܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܚܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܚܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܚܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܚܫܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܚܫ",
"sg.emph.": "ܕܲܚܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soldier"
],
"id": "en-ܕܚܫܐ-aii-noun-4MCMKx9T",
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
]
]
},
{
"glosses": [
"guard, officer"
],
"id": "en-ܕܚܫܐ-aii-noun-pUGqoMCH",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"officer",
"officer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Chess",
"orig": "aii:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pawn"
],
"id": "en-ܕܚܫܐ-aii-noun-BQKdS8LE",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) pawn"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Card games",
"orig": "aii:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 34 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 6 66",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jack, knave"
],
"id": "en-ܕܚܫܐ-aii-noun-nRYKUmda",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"jack",
"jack"
],
[
"knave",
"knave"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) jack, knave"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dax.ʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܚܫܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "xpr",
"3": "*daxš"
},
"expansion": "Parthian *daxš",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դահիճ"
},
"expansion": "Old Armenian դահիճ (dahič)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian *daxš. Compare Old Armenian դահիճ (dahič), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "daḥšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "daḥšā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܚܫܐ • (daḥšā) m (plural ܕܚܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܚܫܐ",
"tr": "daḥšā"
},
"expansion": "ܕܚܫܐ • (daḥšā) m (plural ܕܚܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"attendant"
],
"id": "en-ܕܚܫܐ-syc-noun-fF4Odr6z",
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
]
]
},
{
"glosses": [
"guard, officer"
],
"id": "en-ܕܚܫܐ-syc-noun-pUGqoMCH",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"officer",
"officer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 12 23 11 1 53",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 17 23 10 3 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 17 21 7 2 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 66",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lictor, yeoman"
],
"id": "en-ܕܚܫܐ-syc-noun-gS-W57xZ",
"links": [
[
"lictor",
"lictor"
],
[
"yeoman",
"yeoman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daħʃɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[daħʃe(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܕܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Parthian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Parthian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Parthian",
"Classical Syriac terms derived from Parthian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "malkā",
"word": "ܡܲܠܟܵܐ"
},
{
"roman": "malkṯā",
"word": "ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qalˁā",
"word": "ܩܲܠܥܵܐ"
},
{
"roman": "pīlā",
"word": "ܦܝܼܠܵܐ"
},
{
"roman": "sūsē",
"word": "ܣܘܼܣܹܐ"
},
{
"roman": "qōṭīn",
"word": "ܩܘܿܛܝܼܢ"
},
{
"roman": "daḥšā",
"word": "ܕܲܚܫܵܐ"
},
{
"roman": "āsā",
"word": "ܐܵܣܵܐ"
},
{
"roman": "trēn",
"word": "ܬܪܹܝܢ"
},
{
"roman": "tlāṯā",
"word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "arbˁā",
"word": "ܐܲܪܒܥܵܐ"
},
{
"roman": "ḥamšā",
"word": "ܚܲܡܫܵܐ"
},
{
"roman": "ištā",
"word": "ܐܸܫܬܵܐ"
},
{
"roman": "šaḇˁā",
"word": "ܫܲܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"roman": "tmānyā",
"word": "ܬܡܵܢܝܵܐ"
},
{
"roman": "tišˁā",
"word": "ܬܸܫܥܵܐ"
},
{
"roman": "ˁisrā",
"word": "ܥܸܣܪܵܐ"
},
{
"roman": "jōkar",
"word": "ܓ̰ܘܿܟܲܪ"
}
],
"derived": [
{
"roman": "daḥšāyā",
"word": "ܕܲܚܫܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "daḥšūṯā",
"word": "ܕܲܚܫܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "daḥšā rāzānāyā",
"word": "ܕܲܚܫܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּחְשָׁא",
"4": "",
"5": "attendant; guard, officer",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "daḥšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּחְשָׁא",
"t": "attendant; guard, officer",
"tr": "daḥšā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "xpr",
"3": "*daxš"
},
"expansion": "Parthian *daxš",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դահիճ"
},
"expansion": "Old Armenian դահիճ (dahič)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דַּחְשָׁא (daḥšā, “attendant; guard, officer”), from Parthian *daxš; compare Old Armenian դահիճ (dahič), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܚܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daḥšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܹ̈ܐ",
"roman": "daḥšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܚܲܫܬܵܐ",
"roman": "dḥaštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܝܼ",
"roman": "daḥšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܲܢ",
"roman": "daḥšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫ",
"roman": "daḥš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܘܼܟ݂",
"roman": "daḥšūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "daḥšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "daḥšāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܐ",
"roman": "daḥšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܹܗ",
"roman": "daḥšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܗ̇",
"roman": "daḥšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܗܘܿܢ",
"roman": "daḥšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܝܼ̈",
"roman": "daḥšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܲܢ̈",
"roman": "daḥšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܲܝ̈",
"roman": "daḥšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "daḥšūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "daḥšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "daḥšāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܹ̈ܐ",
"roman": "daḥšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "daḥšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "daḥšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܚܫܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "daḥšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܚܫܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܕܚܲܫܬܵܐ",
"pl": "ܕܲܚܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܚܫܵܐ • (daḥšā) m sg (plural ܕܲܚܫܹ̈ܐ (daḥšē), feminine ܕܚܲܫܬܵܐ (dḥaštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܚܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܚܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܚܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܚܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܚܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܚܫܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܚܫ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܚܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܚܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܚܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܚܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܚܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܚܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܚܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܚܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܚܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܚܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܚܫܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܚܫ",
"sg.emph.": "ܕܲܚܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soldier"
],
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
]
]
},
{
"glosses": [
"guard, officer"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"officer",
"officer"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Chess"
],
"glosses": [
"pawn"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) pawn"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
"aii:Card games"
],
"glosses": [
"jack, knave"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"jack",
"jack"
],
[
"knave",
"knave"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) jack, knave"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dax.ʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Parthian",
"Classical Syriac terms derived from Parthian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "xpr",
"3": "*daxš"
},
"expansion": "Parthian *daxš",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դահիճ"
},
"expansion": "Old Armenian դահիճ (dahič)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian *daxš. Compare Old Armenian դահիճ (dahič), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "daḥšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "daḥšā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܚܫܐ • (daḥšā) m (plural ܕܚܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܚܫܐ",
"tr": "daḥšā"
},
"expansion": "ܕܚܫܐ • (daḥšā) m (plural ܕܚܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"attendant"
],
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
]
]
},
{
"glosses": [
"guard, officer"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"officer",
"officer"
]
]
},
{
"glosses": [
"lictor, yeoman"
],
"links": [
[
"lictor",
"lictor"
],
[
"yeoman",
"yeoman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daħʃɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[daħʃe(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܕܚܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܚܫܐ meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܚܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܚܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܚܫܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܚܫܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.