See ܕܘܟܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "in place",
"roman": "bdukṯēh",
"word": "ܒܕܘܼܟܬ݂ܹܗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "instead, in lieu",
"roman": "bdūkaṯ",
"word": "ܒܕܘܼܟܲܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "local",
"roman": "dukṯānāyā",
"word": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "nowhere",
"roman": "hič dukṯā",
"word": "ܗܸܟ̰ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "somewhere",
"roman": "ḥḏā dukṯā",
"word": "ܚܕ݂ܵܐ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "everywhere",
"roman": "kul dukṯā",
"word": "ܟܠ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "anywhere",
"roman": "šim dukṯā",
"word": "ܫܸܡ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܟ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דּוּכָּנָא",
"t": "dais",
"tr": "dukkānā"
},
"expansion": "Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a variant of Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”). see etymology of ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā, “shop”) for more. The alternative form is most likely the absolute form of this word, judging by its feminine gender.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dukṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܹ̈ܐ",
"roman": "dūkē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼ̈ܟܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dukkāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dukyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "dūkānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܝܼ",
"roman": "dukṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܲܢ",
"roman": "dukṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܲܬ݂",
"roman": "dūkaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "dukṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dukṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dukṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ",
"roman": "dukṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܹܗ",
"roman": "dukṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "dukṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "dukṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "dūkāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "dūkāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂̈",
"roman": "dūkāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dūkāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dūkāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dūkāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "dūkāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dūkāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dūkāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "dūkāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܐ",
"roman": "dūkā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܕܘܼܟܹ̈ܐ",
"pl2": "ܕܘܼ̈ܟܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"pl4": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ • (dukṯā) f sg (plural ܕܘܼܟܹ̈ܐ (dūkē) or ܕܘܼ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (dukkāṯā) or ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dukyāṯā) or ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܟ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܼܟܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܼܟܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܼܟܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܼܟܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܼܟܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܼܟܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܼܟܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܼܟܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place",
"location, position"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-bP0kzPeq",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"glosses": [
"place",
"station, post, office"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-~jblthQf",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"station",
"station"
],
[
"post",
"post"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"place",
"locality, region, quarter, direction"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-3lg4YmYa",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"locality",
"locality"
],
[
"region",
"region"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 0 92 0 2",
"english": "neighbourhood",
"roman": "šḇāḇūṯā",
"sense": "locality",
"word": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "6 0 92 0 2",
"english": "quarter",
"roman": "māḥōzā",
"sense": "locality",
"word": "ܡܵܚܘܿܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "6 0 92 0 2",
"english": "area, region",
"roman": "pnīṯā",
"sense": "locality",
"word": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There’s no space to sit down",
"roman": "layt dukṯā līṯāḇā",
"text": "ܠܲܝܬ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܠܝܼܬ݂ܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"space, room"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-3EuQ6jh9",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 19 5 65",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 17 5 66",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 18 5 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 8 1 54 1 1 16 10 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 7 2 54 2 2 13 10 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܟ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 5 4 48 4 4 13 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 62 3 3 9 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place, stead, lieu"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-chMvNzBU",
"links": [
[
"place",
"in place of"
],
[
"stead",
"in one's stead"
],
[
"lieu",
"in lieu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dukkə.θɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dut͡ʃə.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šawpā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܫܲܘܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yaṯbā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܝܲܬ݂ܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sīmṯā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ"
}
],
"word": "ܕܘܟܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܟ ܟ"
},
"expansion": "ܕ ܟ ܟ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ ܟ ܟ.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܟܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܘܟܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܟܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܕܘܟܝܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܟܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܕܘܟܘܬܐ or ܕܘܟܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܕܘܟܘܬܐ",
"3": "ܕܘܟܝܬܐ"
},
"expansion": "ܕܘܟܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܕܘܟܘܬܐ or ܕܘܟܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܟܘܬܢ ,ܕܘܟܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܟܘܬܝ ,ܕܘܟܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܕܘܟܘܬܟܝܢ ,ܕܘܟܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܟܘܬܟܝ ,ܕܘܟܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܕܘܟܘܬܟܘܢ ,ܕܘܟܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܕܘܟܘܬܟ ,ܕܘܟܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܕܘܟܘܬܗܝܢ ,ܕܘܟܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܕܘܟܘܬܗܘܢ ,ܕܘܟܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ",
"pl.abs.": "ܘܟܘܢ ,ܕܘܟܝܢ",
"pl.cstr.": "ܘܟܘܬ ,ܕܘܟܝܬ",
"pl.emph.": "ܕܘܟܘܬܐ ,ܕܘܟܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܟܬܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܟܬܝ",
"sg.2fp": "ܕܘܟܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܟܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܕܘܟܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܕܘܟܬܟ",
"sg.3fp": "ܕܘܟܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܟܬܗ",
"sg.3mp": "ܕܘܟܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܕܘܟܬܗ",
"sg.abs.": "ܕܘܟܐ",
"sg.cstr.": "ܕܘܟܬ",
"sg.emph.": "ܕܘܟܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܟܘܬܢ ,ܕܘܟܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܟܘܬܝ ,ܕܘܟܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܕܘܟܘܬܟܝܢ ,ܕܘܟܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܟܘܬܟܝ ,ܕܘܟܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܕܘܟܘܬܟܘܢ ,ܕܘܟܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܕܘܟܘܬܟ ,ܕܘܟܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܕܘܟܘܬܗܝܢ ,ܕܘܟܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܕܘܟܘܬܗܘܢ ,ܕܘܟܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ",
"pl.abs": "ܘܟܘܢ ,ܕܘܟܝܢ",
"pl.cstr": "ܘܟܘܬ ,ܕܘܟܝܬ",
"pl.emph": "ܕܘܟܘܬܐ ,ܕܘܟܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܟܬܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܟܬܝ",
"sg.2fp": "ܕܘܟܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܟܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܕܘܟܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܕܘܟܬܟ",
"sg.3fp": "ܕܘܟܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܟܬܗ",
"sg.3mp": "ܕܘܟܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܕܘܟܬܗ",
"sg.abs": "ܕܘܟܐ",
"sg.cstr": "ܕܘܟܬ",
"sg.emph": "ܕܘܟܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spot, place, position, room"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-syc-noun-TdbikwrD",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
],
[
"position",
"position"
],
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"glosses": [
"post, office"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-syc-noun-X76o2FuG",
"links": [
[
"post",
"post"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 38 33 10",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"book passage"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-syc-noun-KWagszmU",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 38 33 10",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compartment, small box"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-syc-noun-SzKWimUY",
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"small",
"small"
],
[
"box",
"box"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"episcopal see"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-syc-noun-xuSSgBQW",
"links": [
[
"episcopal",
"episcopal"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) episcopal see"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duk(kə)θɑ]"
}
],
"word": "ܕܘܟܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܟ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܟ ܟ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"derived": [
{
"english": "in place",
"roman": "bdukṯēh",
"word": "ܒܕܘܼܟܬ݂ܹܗ"
},
{
"english": "instead, in lieu",
"roman": "bdūkaṯ",
"word": "ܒܕܘܼܟܲܬ݂"
},
{
"english": "local",
"roman": "dukṯānāyā",
"word": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "nowhere",
"roman": "hič dukṯā",
"word": "ܗܸܟ̰ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "somewhere",
"roman": "ḥḏā dukṯā",
"word": "ܚܕ݂ܵܐ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "everywhere",
"roman": "kul dukṯā",
"word": "ܟܠ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "anywhere",
"roman": "šim dukṯā",
"word": "ܫܸܡ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܟ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דּוּכָּנָא",
"t": "dais",
"tr": "dukkānā"
},
"expansion": "Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a variant of Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”). see etymology of ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā, “shop”) for more. The alternative form is most likely the absolute form of this word, judging by its feminine gender.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dukṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܹ̈ܐ",
"roman": "dūkē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼ̈ܟܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dukkāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dukyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "dūkānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܝܼ",
"roman": "dukṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܲܢ",
"roman": "dukṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܲܬ݂",
"roman": "dūkaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "dukṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dukṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dukṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ",
"roman": "dukṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܹܗ",
"roman": "dukṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "dukṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "dukṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "dūkāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "dūkāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂̈",
"roman": "dūkāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dūkāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dūkāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dūkāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "dūkāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dūkāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dūkāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "dūkāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܐ",
"roman": "dūkā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܕܘܼܟܹ̈ܐ",
"pl2": "ܕܘܼ̈ܟܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"pl4": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ • (dukṯā) f sg (plural ܕܘܼܟܹ̈ܐ (dūkē) or ܕܘܼ̈ܟܵܬ݂ܵܐ (dukkāṯā) or ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dukyāṯā) or ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܟ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܼܟܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܼܟܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܕܘܼܟܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܼܟܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܼܟܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܼܟܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܼܟܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܼܟܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܼܟܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place",
"location, position"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"glosses": [
"place",
"station, post, office"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"station",
"station"
],
[
"post",
"post"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"place",
"locality, region, quarter, direction"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"locality",
"locality"
],
[
"region",
"region"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There’s no space to sit down",
"roman": "layt dukṯā līṯāḇā",
"text": "ܠܲܝܬ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܠܝܼܬ݂ܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"space, room"
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"glosses": [
"place, stead, lieu"
],
"links": [
[
"place",
"in place of"
],
[
"stead",
"in one's stead"
],
[
"lieu",
"in lieu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dukkə.θɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dut͡ʃə.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šawpā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܫܲܘܦܵܐ"
},
{
"roman": "yaṯbā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܝܲܬ݂ܒܵܐ"
},
{
"roman": "sīmṯā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "neighbourhood",
"roman": "šḇāḇūṯā",
"sense": "locality",
"word": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "quarter",
"roman": "māḥōzā",
"sense": "locality",
"word": "ܡܵܚܘܿܙܵܐ"
},
{
"english": "area, region",
"roman": "pnīṯā",
"sense": "locality",
"word": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"word": "ܕܘܟܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܟ ܟ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܟ ܟ"
},
"expansion": "ܕ ܟ ܟ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ ܟ ܟ.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܟܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܘܟܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܟܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܟܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܕܘܟܝܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܟܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܕܘܟܘܬܐ or ܕܘܟܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܕܘܟܘܬܐ",
"3": "ܕܘܟܝܬܐ"
},
"expansion": "ܕܘܟܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܕܘܟܘܬܐ or ܕܘܟܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܟܘܬܢ ,ܕܘܟܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܟܘܬܝ ,ܕܘܟܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܕܘܟܘܬܟܝܢ ,ܕܘܟܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܟܘܬܟܝ ,ܕܘܟܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܕܘܟܘܬܟܘܢ ,ܕܘܟܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܕܘܟܘܬܟ ,ܕܘܟܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܕܘܟܘܬܗܝܢ ,ܕܘܟܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܕܘܟܘܬܗܘܢ ,ܕܘܟܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ",
"pl.abs.": "ܘܟܘܢ ,ܕܘܟܝܢ",
"pl.cstr.": "ܘܟܘܬ ,ܕܘܟܝܬ",
"pl.emph.": "ܕܘܟܘܬܐ ,ܕܘܟܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܟܬܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܟܬܝ",
"sg.2fp": "ܕܘܟܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܟܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܕܘܟܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܕܘܟܬܟ",
"sg.3fp": "ܕܘܟܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܟܬܗ",
"sg.3mp": "ܕܘܟܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܕܘܟܬܗ",
"sg.abs.": "ܕܘܟܐ",
"sg.cstr.": "ܕܘܟܬ",
"sg.emph.": "ܕܘܟܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܟܘܬܢ ,ܕܘܟܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܟܘܬܝ ,ܕܘܟܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܕܘܟܘܬܟܝܢ ,ܕܘܟܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܟܘܬܟܝ ,ܕܘܟܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܕܘܟܘܬܟܘܢ ,ܕܘܟܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܕܘܟܘܬܟ ,ܕܘܟܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܕܘܟܘܬܗܝܢ ,ܕܘܟܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܕܘܟܘܬܗܘܢ ,ܕܘܟܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܕܘܟܘܬܗ ,ܕܘܟܝܬܗ",
"pl.abs": "ܘܟܘܢ ,ܕܘܟܝܢ",
"pl.cstr": "ܘܟܘܬ ,ܕܘܟܝܬ",
"pl.emph": "ܕܘܟܘܬܐ ,ܕܘܟܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܟܬܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܟܬܝ",
"sg.2fp": "ܕܘܟܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܟܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܕܘܟܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܕܘܟܬܟ",
"sg.3fp": "ܕܘܟܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܟܬܗ",
"sg.3mp": "ܕܘܟܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܕܘܟܬܗ",
"sg.abs": "ܕܘܟܐ",
"sg.cstr": "ܕܘܟܬ",
"sg.emph": "ܕܘܟܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spot, place, position, room"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
],
[
"position",
"position"
],
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"glosses": [
"post, office"
],
"links": [
[
"post",
"post"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"book passage"
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"glosses": [
"compartment, small box"
],
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"small",
"small"
],
[
"box",
"box"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"episcopal see"
],
"links": [
[
"episcopal",
"episcopal"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) episcopal see"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duk(kə)θɑ]"
}
],
"word": "ܕܘܟܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܘܟܬܐ meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.