See ܕܘܟܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܕܘܟܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "in place",
"roman": "bduktēh",
"word": "ܒܕܘܼܟܬܹܗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "instead, in lieu",
"roman": "bdūkat",
"word": "ܒܕܘܼܟܲܬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "local",
"roman": "duktānāyā",
"word": "ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "nowhere",
"roman": "hič duktā",
"word": "ܗܸܟ̰ ܕܘܼܟܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "somewhere",
"roman": "ḥdā duktā",
"word": "ܚܕܵܐ ܕܘܼܟܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "everywhere",
"roman": "kul duktā",
"word": "ܟܠ ܕܘܼܟܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "anywhere",
"roman": "šim duktā",
"word": "ܫܸܡ ܕܘܼܟܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דּוּכָּנָא",
"t": "dais",
"tr": "dukkānā"
},
"expansion": "Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܸܟܵܢܵܐ",
"t1": "shop"
},
"expansion": "Doublet of ܕܸܟܵܢܵܐ (dikkānā, “shop”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a variant of Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”). Doublet of ܕܸܟܵܢܵܐ (dikkānā, “shop”) see its etymology for more.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "duktā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "dūkānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "dūkātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "duktī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "duktan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dūkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "duktūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "duktāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "duktāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "duktā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "duktēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "duktāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dukthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dūkānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dūkānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dūkāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dūkānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dūkānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dūkānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dūkānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūkānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūkānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūkānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܟܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܕܘܼܟܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܼܟܬܵܐ • (duktā) f sg (plural ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē) or ܕܘܼܟܵܬܹ̈ܐ (dūkātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܼܟܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܘܼܟܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܘܼܟܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܼܟܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܼܟܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܼܟܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܼܟܵܬ̈",
"pl.emph.": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܼܟܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܼܟܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܼܟܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܼܟܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܼܟܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܼܟܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܼܟܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܼܟܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܼܟܲܬ",
"sg.emph.": "ܕܘܼܟܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place, location, position"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-z6KEOZtk",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"glosses": [
"station, post, office"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-tJ1fp~b7",
"links": [
[
"station",
"station"
],
[
"post",
"post"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"book passage"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-KWagszmU",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"glosses": [
"locality, region, quarter, direction"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-SGd-bckT",
"links": [
[
"locality",
"locality"
],
[
"region",
"region"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 0 10 84 1",
"english": "neighbourhood",
"roman": "šḇāḇūtā",
"sense": "locality",
"word": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "4 0 10 84 1",
"english": "quarter",
"roman": "māḥōzā",
"sense": "locality",
"word": "ܡܵܚܘܿܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "4 0 10 84 1",
"english": "area, region",
"roman": "pnītā",
"sense": "locality",
"word": "ܦܢܝܼܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 22 29 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 10 8 30 1 1 10 6 32",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place, stead, lieu"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܐ-aii-noun-chMvNzBU",
"links": [
[
"place",
"in place of"
],
[
"stead",
"in one's stead"
],
[
"lieu",
"in lieu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dukkə.tɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dut͡ʃə.tɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "šāwpā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܫܵܘܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yatḇā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܝܲܬܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sīmtā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܣܝܼܡܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dūkā",
"word": "ܕܘܼܟܵܐ"
}
],
"word": "ܕܘܟܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"derived": [
{
"english": "in place",
"roman": "bduktēh",
"word": "ܒܕܘܼܟܬܹܗ"
},
{
"english": "instead, in lieu",
"roman": "bdūkat",
"word": "ܒܕܘܼܟܲܬ"
},
{
"english": "local",
"roman": "duktānāyā",
"word": "ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "nowhere",
"roman": "hič duktā",
"word": "ܗܸܟ̰ ܕܘܼܟܬܵܐ"
},
{
"english": "somewhere",
"roman": "ḥdā duktā",
"word": "ܚܕܵܐ ܕܘܼܟܬܵܐ"
},
{
"english": "everywhere",
"roman": "kul duktā",
"word": "ܟܠ ܕܘܼܟܬܵܐ"
},
{
"english": "anywhere",
"roman": "šim duktā",
"word": "ܫܸܡ ܕܘܼܟܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דּוּכָּנָא",
"t": "dais",
"tr": "dukkānā"
},
"expansion": "Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܸܟܵܢܵܐ",
"t1": "shop"
},
"expansion": "Doublet of ܕܸܟܵܢܵܐ (dikkānā, “shop”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a variant of Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”). Doublet of ܕܸܟܵܢܵܐ (dikkānā, “shop”) see its etymology for more.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "duktā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "dūkānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "dūkātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "duktī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "duktan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dūkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "duktūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "duktāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "duktāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "duktā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "duktēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "duktāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dukthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dūkānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dūkānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܬ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dūkāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dūkānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dūkānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dūkānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dūkānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūkānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūkānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܟܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūkānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܟܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܕܘܼܟܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܼܟܬܵܐ • (duktā) f sg (plural ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ (dūkānē) or ܕܘܼܟܵܬܹ̈ܐ (dūkātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܼܟܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܘܼܟܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܘܼܟܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܼܟܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܼܟܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܼܟܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܼܟܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܼܟܵܬ̈",
"pl.emph.": "ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܼܟܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܼܟܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܼܟܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܼܟܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܼܟܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܼܟܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܼܟܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܼܟܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܼܟܲܬ",
"sg.emph.": "ܕܘܼܟܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place, location, position"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"glosses": [
"station, post, office"
],
"links": [
[
"station",
"station"
],
[
"post",
"post"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"book passage"
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"glosses": [
"locality, region, quarter, direction"
],
"links": [
[
"locality",
"locality"
],
[
"region",
"region"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"glosses": [
"place, stead, lieu"
],
"links": [
[
"place",
"in place of"
],
[
"stead",
"in one's stead"
],
[
"lieu",
"in lieu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dukkə.tɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dut͡ʃə.tɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šāwpā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܫܵܘܦܵܐ"
},
{
"roman": "yatḇā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܝܲܬܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "sīmtā",
"sense": "spot",
"tags": [
"place"
],
"word": "ܣܝܼܡܬܵܐ"
},
{
"english": "neighbourhood",
"roman": "šḇāḇūtā",
"sense": "locality",
"word": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "quarter",
"roman": "māḥōzā",
"sense": "locality",
"word": "ܡܵܚܘܿܙܵܐ"
},
{
"english": "area, region",
"roman": "pnītā",
"sense": "locality",
"word": "ܦܢܝܼܬܵܐ"
},
{
"roman": "dūkā",
"word": "ܕܘܼܟܵܐ"
}
],
"word": "ܕܘܟܬܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.