See ܓܢܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܓܢܐ meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܢܐ"
},
"expansion": "ܓܢܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܬܐ ܕܓܢܐ"
},
"expansion": "ܐܬܐ ܕܓܢܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "غَانَا"
},
"expansion": "Arabic غَانَا (ḡānā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Internationalism from Arabic غَانَا (ḡānā).",
"forms": [
{
"form": "ܓ݂ܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ݂ܵܢܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܓ݂ܵܢܵܐ • (ḡānā) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries",
"orig": "aii:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "aii:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Ghana",
"orig": "aii:Ghana",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic internationalisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Ghanaian",
"roman": "ḡānāyā",
"word": "ܓ݂ܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Ghana (a country in Africa)"
],
"id": "en-ܓܢܐ-aii-name-RBBLqk4f",
"links": [
[
"Ghana",
"Ghana#English"
],
[
"Africa",
"Africa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גְּנָא",
"tr": "gənā"
},
"expansion": "Aramaic גְּנָא (gənā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic גְּנָא (gənā).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܢܵܝܵܐ",
"roman": "gnāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܝܵܐ",
"roman": "ginyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gnīyā lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gnīyā lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gnīyā lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gnīyā lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gnīyā lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gnīyā lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "gānˀēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānˀēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "gānˀaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānˀītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānˀī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "gānˀān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānˀāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānˀā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "gānˀaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānˀītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānˀī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܘܿܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gnōwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܘܿܐܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gnōˀūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܘܿܐܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gnōˀy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܘܿܐܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gnōˀūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܢܹܐ",
"pp": "ܓܸܢܝܵܐ",
"prp": "ܓܢܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܓܵܢܹܐ • (gānē) (present participle ܓܢܵܝܵܐ (gnāyā), past participle ܓܸܢܝܵܐ (ginyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܢ",
"3": "ܐ"
},
"name": "aii-conj-verb/A1"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܓܢܘܿܐܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܓܢܘܿܐܝ",
"imp-2nd-sm": "ܓܢܘܿܐ",
"past-1st-p": "ܓܢܝܼܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܓܢܝܼܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܓܢܝܼܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܓܢܝܼܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܓܢܝܼܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܓܵܢܐܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܓܵܢܐܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܓܵܢܐܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܓܵܢܐܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܓܵܢܐܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܓܵܢܐܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܓܵܢܐܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܓܵܢܐܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܓܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lie down, recline"
],
"id": "en-ܓܢܐ-aii-verb-8jsXgMoZ",
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
],
[
"recline",
"recline"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The sun is setting.",
"roman": "wē lāh bignāyā šimšā",
"text": "ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܸܓܢܵܝܵܐ ܫܸܡܫܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”)) (of the sun) to set",
"(of the sun) to set"
],
"id": "en-ܓܢܐ-aii-verb-VxtwahS3",
"links": [
[
"ܫܸܡܫܵܐ",
"ܫܡܫܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”)) (of the sun) to set"
],
"raw_tags": [
"with ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 90",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It got late. (literally, “The day reclined.”)",
"roman": "gnē lēh yawmā",
"text": "ܓܢܹܐ ܠܹܗ ܝܲܘܡܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”)) (of the day) to get late, turn dark, turn into evening",
"(of the day) to get late, turn dark, turn into evening"
],
"id": "en-ܓܢܐ-aii-verb-fDL5t-6c",
"links": [
[
"ܝܲܘܡܵܐ",
"ܝܘܡܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
],
[
"late",
"late"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”)) (of the day) to get late, turn dark, turn into evening"
],
"raw_tags": [
"with ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɑːneː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܢܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܓܲܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gannē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-p",
"head": "ܓܲܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܢܹ̈ܐ • (gannē) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 51 4 1 2 1 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 4 1 3 1 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ganṯā, “garden, park”",
"word": "ܓܲܢܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural construct state of ܓܲܢܬ݂ܵܐ (ganṯā, “garden, park”)"
],
"id": "en-ܓܢܐ-aii-noun-CWKrQtUb",
"links": [
[
"ܓܲܢܬ݂ܵܐ",
"ܓܢܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡan.neː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܢܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "giyan",
"4": "گيان",
"tr": "giyan"
},
"expansion": "Northern Kurdish گيان (giyan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جان",
"tr": "jân"
},
"expansion": "Persian جان (jân)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܘܼܚܵܐ"
},
"expansion": "ܪܘܼܚܵܐ (rūḥā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish گيان (giyan); related to Persian جان (jân). The sense of “self, oneself” is a calque of the original word ܪܘܼܚܵܐ (rūḥā), where this sense is not found in the Kurdish source word.",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "gānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "gānāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gānātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gānātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gānāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gānātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܢܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܓܵܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܢܵܐ • (gānā) f (plural ܓܵܢܹ̈ܐ (gānē) or ܓܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (gānāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܢܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܵܢܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܢܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܵܢܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܢܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܢܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܢܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܵܢܵܬ̈",
"pl.emph.": "ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܵܢ",
"sg.emph.": "ܓܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"self, oneself, same"
],
"id": "en-ܓܢܐ-aii-noun-eBNTwl8i",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"same",
"same"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) self, oneself, same"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܲܦ̮ܫܵܐ"
},
{
"word": "ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܩܢܘܿܡܵܐ"
},
{
"word": "ܪܘܼܚܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"spirit"
],
"id": "en-ܓܢܐ-aii-noun-pomZrdMl",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) spirit"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܘܼܚܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡjɑːnɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːnɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gyānā",
"word": "ܓܝܵܢܵܐ"
}
],
"word": "ܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic internationalisms",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "Ghanaian",
"roman": "ḡānāyā",
"word": "ܓ݂ܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܢܐ"
},
"expansion": "ܓܢܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܬܐ ܕܓܢܐ"
},
"expansion": "ܐܬܐ ܕܓܢܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "غَانَا"
},
"expansion": "Arabic غَانَا (ḡānā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Internationalism from Arabic غَانَا (ḡānā).",
"forms": [
{
"form": "ܓ݂ܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ݂ܵܢܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܓ݂ܵܢܵܐ • (ḡānā) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Countries",
"aii:Countries in Africa",
"aii:Ghana"
],
"glosses": [
"Ghana (a country in Africa)"
],
"links": [
[
"Ghana",
"Ghana#English"
],
[
"Africa",
"Africa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גְּנָא",
"tr": "gənā"
},
"expansion": "Aramaic גְּנָא (gənā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic גְּנָא (gənā).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܢܵܝܵܐ",
"roman": "gnāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܝܵܐ",
"roman": "ginyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gnīyā lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gnīyā lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gnīyā lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gnīyā lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gnīyā lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gnīyā lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܝܼܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnīyā lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "gānˀēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānˀēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "gānˀaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānˀītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānˀī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "gānˀān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānˀāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānˀā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "gānˀaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānˀītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܐܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānˀī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܘܿܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gnōwā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܘܿܐܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gnōˀūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܘܿܐܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gnōˀy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܘܿܐܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gnōˀūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܢܹܐ",
"pp": "ܓܸܢܝܵܐ",
"prp": "ܓܢܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܓܵܢܹܐ • (gānē) (present participle ܓܢܵܝܵܐ (gnāyā), past participle ܓܸܢܝܵܐ (ginyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܢ",
"3": "ܐ"
},
"name": "aii-conj-verb/A1"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܓܢܘܿܐܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܓܢܘܿܐܝ",
"imp-2nd-sm": "ܓܢܘܿܐ",
"past-1st-p": "ܓܢܝܼܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܓܢܝܼܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܓܢܝܼܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܓܢܝܼܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܓܢܝܼܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܓܢܝܼܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܓܵܢܐܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܓܵܢܐܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܓܵܢܐܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܓܵܢܐܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܓܵܢܐܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܓܵܢܐܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܓܵܢܐܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܓܵܢܐܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܓܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lie down, recline"
],
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
],
[
"recline",
"recline"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun is setting.",
"roman": "wē lāh bignāyā šimšā",
"text": "ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܸܓܢܵܝܵܐ ܫܸܡܫܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”)) (of the sun) to set",
"(of the sun) to set"
],
"links": [
[
"ܫܸܡܫܵܐ",
"ܫܡܫܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”)) (of the sun) to set"
],
"raw_tags": [
"with ܫܸܡܫܵܐ (šimšā, “sun”)"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It got late. (literally, “The day reclined.”)",
"roman": "gnē lēh yawmā",
"text": "ܓܢܹܐ ܠܹܗ ܝܲܘܡܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”)) (of the day) to get late, turn dark, turn into evening",
"(of the day) to get late, turn dark, turn into evening"
],
"links": [
[
"ܝܲܘܡܵܐ",
"ܝܘܡܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
],
[
"late",
"late"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”)) (of the day) to get late, turn dark, turn into evening"
],
"raw_tags": [
"with ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɑːneː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܓܲܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gannē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-p",
"head": "ܓܲܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܢܹ̈ܐ • (gannē) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ganṯā, “garden, park”",
"word": "ܓܲܢܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural construct state of ܓܲܢܬ݂ܵܐ (ganṯā, “garden, park”)"
],
"links": [
[
"ܓܲܢܬ݂ܵܐ",
"ܓܢܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡan.neː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "giyan",
"4": "گيان",
"tr": "giyan"
},
"expansion": "Northern Kurdish گيان (giyan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جان",
"tr": "jân"
},
"expansion": "Persian جان (jân)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܘܼܚܵܐ"
},
"expansion": "ܪܘܼܚܵܐ (rūḥā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish گيان (giyan); related to Persian جان (jân). The sense of “self, oneself” is a calque of the original word ܪܘܼܚܵܐ (rūḥā), where this sense is not found in the Kurdish source word.",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "gānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "gānāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gānātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gānātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gānāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gānātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gānātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܢܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gānāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܢܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܓܵܢܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܢܵܐ • (gānā) f (plural ܓܵܢܹ̈ܐ (gānē) or ܓܵܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (gānāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܢܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܵܢܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܵܢܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܢܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܵܢܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܢܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܢܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܢܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܵܢܵܬ̈",
"pl.emph.": "ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܵܢ",
"sg.emph.": "ܓܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms"
],
"glosses": [
"self, oneself, same"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"same",
"same"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) self, oneself, same"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܲܦ̮ܫܵܐ"
},
{
"word": "ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܩܢܘܿܡܵܐ"
},
{
"word": "ܪܘܼܚܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms"
],
"glosses": [
"spirit"
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) spirit"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܘܼܚܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːnɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡjɑːnɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːnɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gyānā",
"word": "ܓܝܵܢܵܐ"
}
],
"word": "ܓܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.