See ܓܠܝܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "exile, diaspora",
"roman": "gālūtā",
"word": "ܓܵܠܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gālūtānāyā",
"word": "ܓܵܠܘܼܬܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܠ ܐ (g l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גּוֹלֶה",
"tr": "golé"
},
"expansion": "Hebrew גּוֹלֶה (golé)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܠ ܐ (g l ˀ)\n 0 terms\nCompare Hebrew גּוֹלֶה (golé).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gālyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "gālyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܼܬܵܐ",
"roman": "gālītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܝܼ",
"roman": "gālyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܲܢ",
"roman": "gālyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܹܐ",
"roman": "gālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܘܼܟ݂",
"roman": "gālyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "gālyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gālyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܐ",
"roman": "gālyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܹܗ",
"roman": "gālyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܗ̇",
"roman": "gālyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܗܘܿܢ",
"roman": "gālihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܝܼ̈",
"roman": "gālyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܲܢ̈",
"roman": "gālyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܲܝ̈",
"roman": "gālyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gālyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gālyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gālyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "gālyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gālyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "gālyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "gālihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܠܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܵܠܝܼܬܵܐ",
"pl": "ܓܵܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܠܝܵܐ • (gālyā) m sg (plural ܓܵܠܝܹ̈ܐ (gālyē), feminine ܓܵܠܝܼܬܵܐ (gālītā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܠܝ",
"2": "ܓܵܠܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܠܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܵܠܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܵܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܵܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܠܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܠܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܵܠܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܵܠܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܠܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܠܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܠܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܠܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܠܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܠܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܵܠܹܐ",
"sg.emph.": "ܓܵܠܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"exile, diasporan"
],
"id": "en-ܓܠܝܐ-aii-noun-EdUKY8Fa",
"links": [
[
"exile",
"exile"
],
[
"diasporan",
"diasporan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"id": "en-ܓܠܝܐ-aii-noun-UQLpSNYn",
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːljɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܝܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilyūtā",
"word": "ܓܸܠܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilyāˀīṯ",
"word": "ܓܸܠܝܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pāyēš gilyā",
"word": "ܦܵܝܹܫ ܓܸܠܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּלְיָא",
"tr": "galyā"
},
"expansion": "Aramaic גַּלְיָא (galyā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַּלְיָא (galyā), equivalent to the passive participle of ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܬܵܐ",
"roman": "glītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "gilyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܠܝܵܐ",
"f": "ܓܠܝܼܬܵܐ",
"pl": "ܓܸܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܸܠܝܵܐ • (gilyā) (feminine ܓܠܝܼܬܵܐ (glītā), plural ܓܸܠܝܹ̈ܐ (gilyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"revealed"
],
"id": "en-ܓܠܝܐ-aii-adj--MAtNviu",
"links": [
[
"revealed",
"revealed"
]
]
},
{
"glosses": [
"uncovered, bare, exposed"
],
"id": "en-ܓܠܝܐ-aii-adj-Rx~LQlsr",
"links": [
[
"uncovered",
"uncovered"
],
[
"bare",
"bare"
],
[
"exposed",
"exposed"
]
]
},
{
"glosses": [
"prominent, apparent"
],
"id": "en-ܓܠܝܐ-aii-adj-sJrfMEFc",
"links": [
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
]
},
{
"glosses": [
"evident, obvious, clear"
],
"id": "en-ܓܠܝܐ-aii-adj-lRsxOrxI",
"links": [
[
"evident",
"evident"
],
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"clear",
"clear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪl.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "glīḥā",
"word": "ܓܠܝܼܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qrīḥā",
"word": "ܩܪܝܼܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ptīḥā",
"word": "ܦܬܝܼܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḥizyā",
"word": "ܚܸܙܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mitḥazyānā",
"word": "ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ"
}
],
"word": "ܓܠܝܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܓ̰ܸܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jilyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܬܵܐ",
"roman": "jlītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "jilyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܸܠܝܵܐ",
"f": "ܓ̰ܠܝܼܬܵܐ",
"pl": "ܓ̰ܸܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓ̰ܸܠܝܵܐ • (jilyā) (feminine ܓ̰ܠܝܼܬܵܐ (jlītā), plural ܓ̰ܸܠܝܹ̈ܐ (jilyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Phonetics",
"orig": "aii:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 8 3 1 51 8 12 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 3 2 49 8 13 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 3 2 48 9 13 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 1 0 60 5 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 1 0 64 4 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"followed by the phonetic sign majlyānā"
],
"id": "en-ܓܠܝܐ-aii-adj-kfcwXENU",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"majlyānā",
"ܡܓܠܝܢܐ"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) followed by the phonetic sign majlyānā"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɪl.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܝܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܠ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܠ ܠ (g l l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܠܠܐ",
"tr": "glālā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܠܠܐ (glālā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "gelî",
"t": "valley"
},
"expansion": "Northern Kurdish gelî (“valley”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܠ ܠ (g l l)\n 0 terms\nAlso attested in Classical Syriac ܓܠܠܐ (glālā). Possibly related to Northern Kurdish gelî (“valley”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "galīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ",
"roman": "galīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܝܼ",
"roman": "galīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܲܢ",
"roman": "galīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼ",
"roman": "galī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܘܼܟ݂",
"roman": "galīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ",
"roman": "galīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "galīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܐ",
"roman": "galīyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܹܗ",
"roman": "galīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܗ̇",
"roman": "galīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܗܘܿܢ",
"roman": "galīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܝܼ̈",
"roman": "galīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܲܢ̈",
"roman": "galīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܲܝ̈",
"roman": "galīyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "galīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "galīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "galīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ",
"roman": "galīyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "galīyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "galīyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "galīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܠܝܼܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܠܝܼܵܐ • (galīyā) m sg (plural ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ (galīyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܠܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܠܝܼܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܠܝܼܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܠܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܠܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܠܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܠܝܼܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܠܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܠܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܠܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܠܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܠܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܠܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܠܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܠܝܼ",
"sg.emph.": "ܓܲܠܝܼܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Geography",
"orig": "aii:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"floodplain, valley"
],
"id": "en-ܓܠܝܐ-aii-noun-Kcb9PjGd",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"floodplain",
"floodplain"
],
[
"valley",
"valley"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) floodplain, valley"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡalijːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic past participles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "exile, diaspora",
"roman": "gālūtā",
"word": "ܓܵܠܘܼܬܵܐ"
},
{
"roman": "gālūtānāyā",
"word": "ܓܵܠܘܼܬܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܠ ܐ (g l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גּוֹלֶה",
"tr": "golé"
},
"expansion": "Hebrew גּוֹלֶה (golé)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܠ ܐ (g l ˀ)\n 0 terms\nCompare Hebrew גּוֹלֶה (golé).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gālyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "gālyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܼܬܵܐ",
"roman": "gālītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܝܼ",
"roman": "gālyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܲܢ",
"roman": "gālyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܹܐ",
"roman": "gālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܘܼܟ݂",
"roman": "gālyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "gālyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gālyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܐ",
"roman": "gālyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܹܗ",
"roman": "gālyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܗ̇",
"roman": "gālyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܗܘܿܢ",
"roman": "gālihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܝܼ̈",
"roman": "gālyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܲܢ̈",
"roman": "gālyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܲܝ̈",
"roman": "gālyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gālyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gālyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gālyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "gālyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gālyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "gālyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܠܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "gālihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܠܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܵܠܝܼܬܵܐ",
"pl": "ܓܵܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܠܝܵܐ • (gālyā) m sg (plural ܓܵܠܝܹ̈ܐ (gālyē), feminine ܓܵܠܝܼܬܵܐ (gālītā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܠܝ",
"2": "ܓܵܠܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܠܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܵܠܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܵܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܵܠܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܠܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܠܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܠܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܵܠܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܵܠܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܠܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܠܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܠܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܠܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܠܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܠܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܠܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܵܠܹܐ",
"sg.emph.": "ܓܵܠܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"exile, diasporan"
],
"links": [
[
"exile",
"exile"
],
[
"diasporan",
"diasporan"
]
]
},
{
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܣܝܼܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːljɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic past participles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gilyūtā",
"word": "ܓܸܠܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"roman": "gilyāˀīṯ",
"word": "ܓܸܠܝܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "pāyēš gilyā",
"word": "ܦܵܝܹܫ ܓܸܠܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּלְיָא",
"tr": "galyā"
},
"expansion": "Aramaic גַּלְיָא (galyā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַּלְיָא (galyā), equivalent to the passive participle of ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܼܬܵܐ",
"roman": "glītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "gilyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܠܝܵܐ",
"f": "ܓܠܝܼܬܵܐ",
"pl": "ܓܸܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܸܠܝܵܐ • (gilyā) (feminine ܓܠܝܼܬܵܐ (glītā), plural ܓܸܠܝܹ̈ܐ (gilyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"revealed"
],
"links": [
[
"revealed",
"revealed"
]
]
},
{
"glosses": [
"uncovered, bare, exposed"
],
"links": [
[
"uncovered",
"uncovered"
],
[
"bare",
"bare"
],
[
"exposed",
"exposed"
]
]
},
{
"glosses": [
"prominent, apparent"
],
"links": [
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
]
},
{
"glosses": [
"evident, obvious, clear"
],
"links": [
[
"evident",
"evident"
],
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"clear",
"clear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪl.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "glīḥā",
"word": "ܓܠܝܼܚܵܐ"
},
{
"roman": "qrīḥā",
"word": "ܩܪܝܼܚܵܐ"
},
{
"roman": "ptīḥā",
"word": "ܦܬܝܼܚܵܐ"
},
{
"roman": "ḥizyā",
"word": "ܚܸܙܝܵܐ"
},
{
"roman": "mitḥazyānā",
"word": "ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ"
}
],
"word": "ܓܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic past participles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܓ̰ܸܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jilyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܠܝܼܬܵܐ",
"roman": "jlītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "jilyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܸܠܝܵܐ",
"f": "ܓ̰ܠܝܼܬܵܐ",
"pl": "ܓ̰ܸܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓ̰ܸܠܝܵܐ • (jilyā) (feminine ܓ̰ܠܝܼܬܵܐ (jlītā), plural ܓ̰ܸܠܝܹ̈ܐ (jilyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Phonetics"
],
"glosses": [
"followed by the phonetic sign majlyānā"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"majlyānā",
"ܡܓܠܝܢܐ"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) followed by the phonetic sign majlyānā"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɪl.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic past participles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܠ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܠ ܠ (g l l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܠܠܐ",
"tr": "glālā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܠܠܐ (glālā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "gelî",
"t": "valley"
},
"expansion": "Northern Kurdish gelî (“valley”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܠ ܠ (g l l)\n 0 terms\nAlso attested in Classical Syriac ܓܠܠܐ (glālā). Possibly related to Northern Kurdish gelî (“valley”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "galīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ",
"roman": "galīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܝܼ",
"roman": "galīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܲܢ",
"roman": "galīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼ",
"roman": "galī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܘܼܟ݂",
"roman": "galīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ",
"roman": "galīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "galīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܐ",
"roman": "galīyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܹܗ",
"roman": "galīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܗ̇",
"roman": "galīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܗܘܿܢ",
"roman": "galīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܝܼ̈",
"roman": "galīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܲܢ̈",
"roman": "galīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܲܝ̈",
"roman": "galīyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "galīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "galīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "galīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ",
"roman": "galīyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "galīyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "galīyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܠܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "galīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܠܝܼܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܠܝܼܵܐ • (galīyā) m sg (plural ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ (galīyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܠܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܠܝܼܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܠܝܼܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܠܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܠܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܠܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܠܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܠܝܼܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܠܝܼܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܠܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܠܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܠܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܠܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܠܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܠܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܠܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܠܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܠܝܼ",
"sg.emph.": "ܓܲܠܝܼܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Geography"
],
"glosses": [
"floodplain, valley"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"floodplain",
"floodplain"
],
[
"valley",
"valley"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) floodplain, valley"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡalijːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܠܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܠܝܐ meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.