See ܓܙܪܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܙ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَزِيرَة"
},
"expansion": "Arabic جَزِيرَة (jazīra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܓܳܙܰܪܬܳܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܓܳܙܰܪܬܳܐ (gozarto)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic جَزِيرَة (jazīra). The name of the place is a shortening of ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܙܲܒ݂ܕܲܝ (gāzartā d-bēṯ zaḇday, “Zabdicene”) and adapted to Turoyo ܓܳܙܰܪܬܳܐ (gozarto)",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gāzartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāzrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāzaryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪܵܐ",
"roman": "gāzrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܝܼ",
"roman": "gāzartī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܲܢ",
"roman": "gāzartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪܲܬ݂",
"roman": "gāzraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "gāzartōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "gāzartāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gāzartawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"roman": "gāzartā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܹܗ",
"roman": "gāzartēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܗ̇",
"roman": "gāzartāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "gāzarthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܢ",
"roman": "gāzrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "gāzrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "gāzrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "gāzrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "gāzrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "gāzrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gāzrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāzrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "gāzrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "gāzrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "gāzrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܓܵܙܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ • (gāzartā) f (plural ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (gāzrāṯā) or ܓܵܙܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gāzaryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܙܲܪ",
"ircstr": "ܓܵܙܪ",
"irs": "ܓܵܙܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܓܵܙܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܙܲܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܙܲܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܙܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܙܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܙܲܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܙܲܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܙܲܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܙܲܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܵܙܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܓܵܙܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Geography",
"orig": "aii:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 15 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 9 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 75",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Islands",
"orig": "aii:Islands",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gāzartāyā",
"word": "ܓܵܙܲܪܬܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "gāzrōnīṯā",
"word": "ܓܵܙܪܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "peninsular",
"roman": "dmūṯ gāzartā",
"translation": "peninsular",
"word": "ܕܡܘܼܬ݂ ܓܵܙܲܪܬܵܐ"
},
{
"english": "archipelago",
"roman": "kūnāš gāzrāṯā",
"translation": "archipelago",
"word": "ܟܘܼܢܵܫ ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-ܓܙܪܬܐ-aii-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"island",
"island"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) island"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːzartɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܙܪܬܐ"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Cizre"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaziyra(t) bn ʕumar",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "جَزِيْرَة ٱبْن عُمَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܙ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَزِيرَة"
},
"expansion": "Arabic جَزِيرَة (jazīra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܓܳܙܰܪܬܳܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܓܳܙܰܪܬܳܐ (gozarto)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic جَزِيرَة (jazīra). The name of the place is a shortening of ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܙܲܒ݂ܕܲܝ (gāzartā d-bēṯ zaḇday, “Zabdicene”) and adapted to Turoyo ܓܳܙܰܪܬܳܐ (gozarto)",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gāzartā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ • (gāzartā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities in Turkey",
"orig": "aii:Cities in Turkey",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Turkey",
"orig": "aii:Places in Turkey",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 22 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 22 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 23 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܙ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 22 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 15 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 9 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gizre (a historically Assyrian city in south-eastern Turkey)"
],
"id": "en-ܓܙܪܬܐ-aii-name-iBQpiW80",
"links": [
[
"Gizre",
"w:Gizre"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Governorates of Syria",
"orig": "aii:Governorates of Syria",
"parents": [
"Governorates",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Syria",
"orig": "aii:Places in Syria",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 15 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"al-Hasakah (a governorate of Syria)"
],
"id": "en-ܓܙܪܬܐ-aii-name-NaPn98ko",
"links": [
[
"al-Hasakah",
"al-Hasakah#English"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) al-Hasakah (a governorate of Syria)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːzartɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܙܪܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܙ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَزِيرَة"
},
"expansion": "Arabic جَزِيرَة (jazīra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جَزِيرَة (jazīra).",
"forms": [
{
"form": "gāzartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܙܪܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gāzartā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܙܪܬܐ • (gāzartā) f (plural ܓܙܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܙܪܬܐ",
"tr": "gāzartā"
},
"expansion": "ܓܙܪܬܐ • (gāzartā) f (plural ܓܙܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܙ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Geography",
"orig": "syc:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Islands",
"orig": "syc:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܓܙܪܘܢܝܬܐ"
},
{
"word": "ܓܙܪܬܐ ܝܒܫܢܝܬܐ"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-ܓܙܪܬܐ-syc-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"island",
"island"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) island"
],
"related": [
{
"word": "ܓܘܙܪܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑzartɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑzrɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܓܙܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܙ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Islands"
],
"derived": [
{
"roman": "gāzartāyā",
"word": "ܓܵܙܲܪܬܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "gāzrōnīṯā",
"word": "ܓܵܙܪܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "peninsular",
"roman": "dmūṯ gāzartā",
"translation": "peninsular",
"word": "ܕܡܘܼܬ݂ ܓܵܙܲܪܬܵܐ"
},
{
"english": "archipelago",
"roman": "kūnāš gāzrāṯā",
"translation": "archipelago",
"word": "ܟܘܼܢܵܫ ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܙ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَزِيرَة"
},
"expansion": "Arabic جَزِيرَة (jazīra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܓܳܙܰܪܬܳܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܓܳܙܰܪܬܳܐ (gozarto)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic جَزِيرَة (jazīra). The name of the place is a shortening of ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܙܲܒ݂ܕܲܝ (gāzartā d-bēṯ zaḇday, “Zabdicene”) and adapted to Turoyo ܓܳܙܰܪܬܳܐ (gozarto)",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gāzartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāzrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāzaryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪܵܐ",
"roman": "gāzrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܝܼ",
"roman": "gāzartī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܲܢ",
"roman": "gāzartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪܲܬ݂",
"roman": "gāzraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "gāzartōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "gāzartāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gāzartawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"roman": "gāzartā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܹܗ",
"roman": "gāzartēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܗ̇",
"roman": "gāzartāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "gāzarthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܢ",
"roman": "gāzrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "gāzrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "gāzrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "gāzrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "gāzrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "gāzrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gāzrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gāzrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "gāzrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "gāzrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "gāzrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܓܵܙܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ • (gāzartā) f (plural ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (gāzrāṯā) or ܓܵܙܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gāzaryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܙܲܪ",
"ircstr": "ܓܵܙܪ",
"irs": "ܓܵܙܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܓܵܙܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܓܵܙܲܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܵܙܲܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܵܙܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܵܙܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܵܙܲܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܵܙܲܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܵܙܲܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܵܙܲܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܵܙܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܓܵܙܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Geography"
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"island",
"island"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) island"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːzartɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܙܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܙ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Islands"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Cizre"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaziyra(t) bn ʕumar",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "جَزِيْرَة ٱبْن عُمَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܙ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَزِيرَة"
},
"expansion": "Arabic جَزِيرَة (jazīra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܓܳܙܰܪܬܳܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܓܳܙܰܪܬܳܐ (gozarto)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic جَزِيرَة (jazīra). The name of the place is a shortening of ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܙܲܒ݂ܕܲܝ (gāzartā d-bēṯ zaḇday, “Zabdicene”) and adapted to Turoyo ܓܳܙܰܪܬܳܐ (gozarto)",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gāzartā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ • (gāzartā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"aii:Cities in Turkey",
"aii:Places in Turkey"
],
"glosses": [
"Gizre (a historically Assyrian city in south-eastern Turkey)"
],
"links": [
[
"Gizre",
"w:Gizre"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Governorates of Syria",
"aii:Places in Syria"
],
"glosses": [
"al-Hasakah (a governorate of Syria)"
],
"links": [
[
"al-Hasakah",
"al-Hasakah#English"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) al-Hasakah (a governorate of Syria)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːzartɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܙܪܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"word": "ܓܙܪܘܢܝܬܐ"
},
{
"word": "ܓܙܪܬܐ ܝܒܫܢܝܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܙ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَزِيرَة"
},
"expansion": "Arabic جَزِيرَة (jazīra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جَزِيرَة (jazīra).",
"forms": [
{
"form": "gāzartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܙܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܙܪܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gāzartā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܙܪܬܐ • (gāzartā) f (plural ܓܙܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܙܪܬܐ",
"tr": "gāzartā"
},
"expansion": "ܓܙܪܬܐ • (gāzartā) f (plural ܓܙܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܓܘܙܪܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܙ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Geography",
"syc:Islands"
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"island",
"island"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) island"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑzartɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑzrɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܓܙܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܙܪܬܐ meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.