See ܓܘܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "گەورە",
"tr": "gewre"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּבְרָא",
"tr": "gaḇrā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
"roman": "gurta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "gure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
"f1tr": "gurta",
"f2tr": "gure",
"g": "m",
"head": "ܓܘܼܪܵܐ",
"tr": "gura"
},
"expansion": "ܓܘܼܪܵܐ • (gura) m (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurta), plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gure))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"great, big, huge, massive"
],
"id": "en-ܓܘܪܐ-aii-adj-nPyRgznp",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"big",
"big"
],
[
"huge",
"huge"
],
[
"massive",
"massive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːra]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "گەورە",
"tr": "gewre"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּבְרָא",
"tr": "gaḇrā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
"roman": "gurta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "gurane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-irp-irs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܝܼ",
"roman": "gūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܲܢ",
"roman": "gūran",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ",
"roman": "gūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "gūrūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "gūrāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūrāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܵܐ",
"roman": "gūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܹܗ",
"roman": "gūrēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܘܿܗ̇",
"roman": "gūrōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "gurhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "gūrānī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "gūrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "gūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "gūrānūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "gūrānāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūrānāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "gūrānē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "gūrānūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"roman": "gūrānōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "gūrānhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"f1tr": "gurta",
"f2tr": "gurane",
"g": "m",
"head": "ܓܘܼܪܵܐ",
"tr": "gura"
},
"expansion": "ܓܘܼܪܵܐ • (gura) m (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurta), plural ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (gurane))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܪ",
"2": "ܓܘܼܪ",
"3": "",
"4": "ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܪ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 56 9 10 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 56 9 10 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Nobility",
"orig": "aii:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder, leader"
],
"id": "en-ܓܘܪܐ-aii-noun-Ls--JxE6",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rābba",
"sense": "great, leader",
"word": "ܪܲܒܵܐ"
},
{
"roman": "kābīra",
"sense": "great",
"word": "ܟܲܒܝܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "mara",
"sense": "leader",
"word": "ܡܵܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːra]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَرَّة"
},
"expansion": "Arabic جَرَّة (jarra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جَرَّة (jarra).",
"forms": [
{
"form": "gūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"roman": "gūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gūrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܪܐ (gūrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܪܐ",
"pltr": "gūrē",
"tr": "gūrā"
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܪܐ (gūrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 8 35",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jug"
],
"id": "en-ܓܘܪܐ-syc-noun-RLIlUybs",
"links": [
[
"jug",
"jug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡurɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡure]"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܘ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܓ-ܘ-ܪ (ɡ-w-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَوْر"
},
"expansion": "Arabic جَوْر (jawr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܘ-ܪ (ɡ-w-r) related to committing adultery. Compare Arabic جَوْر (jawr).",
"forms": [
{
"form": "gawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"roman": "gawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gawrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gawrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gawrā) m (plural ܓܘܪܐ (gawrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܪܐ",
"pltr": "gawrē",
"tr": "gawrā"
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gawrā) m (plural ܓܘܪܐ (gawrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Marriage",
"orig": "syc:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 91 6",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Sex",
"orig": "syc:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adultery"
],
"id": "en-ܓܘܪܐ-syc-noun-VrjY3hCj",
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawrɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡawre]"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "gawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"roman": "gawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gawrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gawrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gawrā) f (plural ܓܘܪܐ (gawrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܪܐ",
"pltr": "gawrē",
"tr": "gawrā"
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gawrā) f (plural ܓܘܪܐ (gawrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Typography",
"orig": "syc:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 26 68",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 72",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 29 69",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Textual division",
"orig": "syc:Textual division",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"column"
],
"id": "en-ܓܘܪܐ-syc-noun-iB1ftgCQ",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) column"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawrɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡawre]"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "גַּבְרָא",
"tr": "gaḇrā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā).",
"forms": [
{
"form": "ܓܰܘܪܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gawro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܰܘܪܳܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܓܰܘܪܳܐ • (gawro) m",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"man, husband"
],
"id": "en-ܓܘܪܐ-tru-noun-mXVeTB88",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܠܐܡ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡawro/"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nobility"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "گەورە",
"tr": "gewre"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּבְרָא",
"tr": "gaḇrā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
"roman": "gurta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "gure",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܓܘܼܪܹ̈ܐ",
"f1tr": "gurta",
"f2tr": "gure",
"g": "m",
"head": "ܓܘܼܪܵܐ",
"tr": "gura"
},
"expansion": "ܓܘܼܪܵܐ • (gura) m (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurta), plural ܓܘܼܪܹ̈ܐ (gure))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"great, big, huge, massive"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"big",
"big"
],
[
"huge",
"huge"
],
[
"massive",
"massive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːra]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nobility"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "گەورە",
"tr": "gewre"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּבְרָא",
"tr": "gaḇrā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly Borrowed from Northern Kurdish گەورە (gewre), from Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā). Otherwise a derivative of ܓܲܒ݂ܪܵܐ (gaḇrā, “man”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
"roman": "gurta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "gurane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-irp-irs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܝܼ",
"roman": "gūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܲܢ",
"roman": "gūran",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ",
"roman": "gūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "gūrūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "gūrāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūrāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܵܐ",
"roman": "gūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܹܗ",
"roman": "gūrēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܘܿܗ̇",
"roman": "gūrōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "gurhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "gūrānī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "gūrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "gūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "gūrānūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "gūrānāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūrānāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "gūrānē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "gūrānūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"roman": "gūrānōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "gūrānhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "ܓܘܼܪܬܵܐ",
"5": "plural",
"6": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"f1tr": "gurta",
"f2tr": "gurane",
"g": "m",
"head": "ܓܘܼܪܵܐ",
"tr": "gura"
},
"expansion": "ܓܘܼܪܵܐ • (gura) m (feminine ܓܘܼܪܬܵܐ (gurta), plural ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (gurane))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܪ",
"2": "ܓܘܼܪ",
"3": "",
"4": "ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܪ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elder, leader"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"leader",
"leader"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːra]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rābba",
"sense": "great, leader",
"word": "ܪܲܒܵܐ"
},
{
"roman": "kābīra",
"sense": "great",
"word": "ܟܲܒܝܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "mara",
"sense": "leader",
"word": "ܡܵܪܵܐ"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Marriage",
"syc:Sex",
"syc:Textual division",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَرَّة"
},
"expansion": "Arabic جَرَّة (jarra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جَرَّة (jarra).",
"forms": [
{
"form": "gūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"roman": "gūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gūrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܪܐ (gūrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܪܐ",
"pltr": "gūrē",
"tr": "gūrā"
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gūrā) m (plural ܓܘܪܐ (gūrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jug"
],
"links": [
[
"jug",
"jug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡurɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡure]"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Marriage",
"syc:Sex",
"syc:Textual division",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܘ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܓ-ܘ-ܪ (ɡ-w-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَوْر"
},
"expansion": "Arabic جَوْر (jawr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܘ-ܪ (ɡ-w-r) related to committing adultery. Compare Arabic جَوْر (jawr).",
"forms": [
{
"form": "gawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"roman": "gawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gawrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gawrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gawrā) m (plural ܓܘܪܐ (gawrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܪܐ",
"pltr": "gawrē",
"tr": "gawrā"
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gawrā) m (plural ܓܘܪܐ (gawrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adultery"
],
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawrɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡawre]"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Marriage",
"syc:Sex",
"syc:Textual division",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "gawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"roman": "gawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gawrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gawrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gawrā) f (plural ܓܘܪܐ (gawrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܪܐ",
"pltr": "gawrē",
"tr": "gawrā"
},
"expansion": "ܓܘܪܐ • (gawrā) f (plural ܓܘܪܐ (gawrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Typography"
],
"glosses": [
"column"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) column"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawrɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡawre]"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "גַּבְרָא",
"tr": "gaḇrā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā).",
"forms": [
{
"form": "ܓܰܘܪܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gawro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܰܘܪܳܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܓܰܘܪܳܐ • (gawro) m",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo masculine nouns",
"Turoyo nouns",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic"
],
"glosses": [
"man, husband"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܠܐܡ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡawro/"
}
],
"word": "ܓܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܘܪܐ meaning in All languages combined (18.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܓܘܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܓܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܓܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܓܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܘܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.