See ܓܘܢܝܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܓܘܢܝܐ meaning in All languages combined (26.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܘ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܘ ܐ (g w ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܵܘܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the intensive attributive adjective ending",
"t1": "inside, interior",
"tr2": "-ānāyā"
},
"expansion": "ܓܵܘܵܐ (gāwā, “inside, interior”) + -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܘ ܐ (g w ˀ)\n 0 terms\nFrom ܓܵܘܵܐ (gāwā, “inside, interior”) + -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gāwānāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "gāwānāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "gāwānāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ",
"f": "ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ • (gāwānāyā) (feminine ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ (gāwānāytā), plural ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (gāwānāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "generally",
"roman": "gāwānāˀīṯ",
"word": "ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"examples": [
{
"english": "A verb drawn from a common root",
"roman": "miltā grīštā min širšā gāwānāyā",
"text": "ܡܸܠܬܵܐ ܓܪܝܼܫܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܪܫܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"general, common, universal"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-aii-adj-exkHtQ2q",
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"common",
"common"
],
[
"universal",
"universal"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gāwānāyā",
"tags": [
"common",
"general"
],
"word": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "kullānāyā",
"tags": [
"common",
"general"
],
"word": "ܟܠܵܢܵܝܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːwɑːnɑːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːwɑːnɑːjɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܲܢܹܐ",
"t": "to disgrace"
},
"expansion": "ܓܲܢܹܐ (gannē, “to disgrace”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)\n 0 terms\nFrom the verb ܓܲܢܹܐ (gannē, “to disgrace”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gunnāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "gūnāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gūnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gūnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gūnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gūnāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gūnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gūnāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gunnāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gūnāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gūnāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ • (gunnāyā) m sg (plural ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (gūnāyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 62 20 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 64 18 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 61 19 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insult, contumely"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-aii-noun-xxDf4KSl",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"contumely",
"contumely"
]
]
},
{
"glosses": [
"reproach, blame, complaint"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-aii-noun-uVP31YO~",
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"glosses": [
"calumny"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-aii-noun-rz8Mapzp",
"links": [
[
"calumny",
"calumny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡun.nɑːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "γωνίᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek γωνίᾱ (gōníā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek γωνίᾱ (gōníā).",
"forms": [
{
"form": "gōnyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐܣ",
"roman": "gōnyas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"roman": "gōnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"roman": "gōnayyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܝܐܣ",
"5": "or",
"6": "ܓܘܢܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܓܘܢܝܬܐ",
"9": "or",
"f1tr": "gōnyas",
"f2tr": "gōnawwāṯā",
"f3tr": "gōnayyāṯā",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gōnyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gōnyā) f (plural ܓܘܢܝܐܣ (gōnyas) or ܓܘܢܘܬܐ (gōnawwāṯā) or ܓܘܢܝܬܐ (gōnayyāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܢܝܐܣ",
"3": "ܓܘܢܘܬܐ",
"4": "ܓܘܢܝܬܐ",
"pltr": "gōnyas",
"pltr2": "gōnawwāṯā",
"pltr3": "gōnayyāṯā",
"tr": "gōnyā"
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gōnyā) f (plural ܓܘܢܝܐܣ (gōnyas) or ܓܘܢܘܬܐ (gōnawwāṯā) or ܓܘܢܝܬܐ (gōnayyāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ ,ܓܘܢܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ ,ܓܘܢܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ ,ܓܘܢܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ ,ܓܘܢܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ ,ܓܘܢܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ ,ܓܘܢܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ ,ܓܘܢܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ ,ܓܘܢܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܝܬܗ",
"pl.abs.": "ܓܘܢܘܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܢܘܬ ,ܓܘܢܝܬ",
"pl.emph.": "ܓܘܢܝܐܣ ,ܓܘܢܘܬܐ ,ܓܘܢܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܝܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܝܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܝܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܝܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܝܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܝܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܝܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܝܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܝܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܢܝ",
"sg.cstr.": "ܓܘܢܝ",
"sg.emph.": "ܓܘܢܝܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corner"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-syc-noun-RdInxLKX",
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Geometry",
"orig": "syc:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 12 21 18 17 22",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "syc:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"angle, side"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-syc-noun-FNlYj5wK",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"angle",
"angle"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) angle, side"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܝܬܐ"
},
{
"word": "ܩܪܢܐ"
}
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 14 3 1 1 0 3 58 11 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 3 2 2 1 4 60 10 3 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 11 5 2 1 8 28 12 11 5",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:syc-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 94",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 12 21 18 17 22",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "syc:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter's square, rule"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-syc-noun-ggGbqrqo",
"links": [
[
"carpenter's square",
"carpenter's square"
],
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡonjɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōnīṯā",
"word": "ܓܘܢܝܬܐ"
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܢ-ܐ",
"tr": "ɡ-n-ʾ"
},
"expansion": "ܓ-ܢ-ܐ (ɡ-n-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܢ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܓ-ܢ-ܐ (ɡ-n-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܢ-ܐ (ɡ-n-ʾ) related to disgracing.",
"forms": [
{
"form": "gunnāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"roman": "gunnāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gunnāyē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gunnāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gunnāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ (gunnāyē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܢܝܐ",
"pltr": "gunnāyē",
"tr": "gunnāyā"
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gunnāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ (gunnāyē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܢܝ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 12 21 18 17 22",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "syc:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insult, contumely"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-syc-noun-xxDf4KSl",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"contumely",
"contumely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 12 21 18 17 22",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "syc:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reproach, blame, complaint"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-syc-noun-uVP31YO~",
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 12 21 18 17 22",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "syc:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calumny"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-syc-noun-rz8Mapzp",
"links": [
[
"calumny",
"calumny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡunnɑjɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡunnɑje]"
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܘ-ܐ",
"tr": "ɡ-w-ʾ"
},
"expansion": "ܓ-ܘ-ܐ (ɡ-w-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܘ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܓ-ܘ-ܐ (ɡ-w-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܘ-ܐ (ɡ-w-ʾ).",
"forms": [
{
"form": "gawwānāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܓܘܢܝܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"tr": "gawwānāyā"
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gawwānāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ, singular feminine counterpart ܓܘܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܢܝܐ",
"f": "ܓܘܢܝܬܐ",
"ftr": "gawwānāytā",
"pltr": "gawwānāyē",
"tr": "gawwānāyā"
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gawwānāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ, singular feminine counterpart ܓܘܢܝܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܢܝ"
},
"name": "syc-decl-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"common, general, universal"
],
"id": "en-ܓܘܢܝܐ-syc-adj-fOoTHlFC",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"general",
"general"
],
[
"universal",
"universal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawwɑnɑjɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡawwɑnɑje]"
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:syc-adj",
"syc:Measuring instruments"
],
"derived": [
{
"english": "generally",
"roman": "gāwānāˀīṯ",
"word": "ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܘ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܘ ܐ (g w ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܵܘܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the intensive attributive adjective ending",
"t1": "inside, interior",
"tr2": "-ānāyā"
},
"expansion": "ܓܵܘܵܐ (gāwā, “inside, interior”) + -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܘ ܐ (g w ˀ)\n 0 terms\nFrom ܓܵܘܵܐ (gāwā, “inside, interior”) + -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gāwānāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "gāwānāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "gāwānāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ",
"f": "ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ • (gāwānāyā) (feminine ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ (gāwānāytā), plural ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (gāwānāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A verb drawn from a common root",
"roman": "miltā grīštā min širšā gāwānāyā",
"text": "ܡܸܠܬܵܐ ܓܪܝܼܫܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܪܫܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"general, common, universal"
],
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"common",
"common"
],
[
"universal",
"universal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːwɑːnɑːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːwɑːnɑːjɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gāwānāyā",
"tags": [
"common",
"general"
],
"word": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "kullānāyā",
"tags": [
"common",
"general"
],
"word": "ܟܠܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:syc-adj",
"syc:Measuring instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܲܢܹܐ",
"t": "to disgrace"
},
"expansion": "ܓܲܢܹܐ (gannē, “to disgrace”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܢ ܐ (g n ˀ)\n 0 terms\nFrom the verb ܓܲܢܹܐ (gannē, “to disgrace”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gunnāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "gūnāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gūnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gūnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gūnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gūnāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gūnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gūnāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gunnāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gūnāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gūnāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūnāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ • (gunnāyā) m sg (plural ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (gūnāyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"insult, contumely"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"contumely",
"contumely"
]
]
},
{
"glosses": [
"reproach, blame, complaint"
],
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"glosses": [
"calumny"
],
"links": [
[
"calumny",
"calumny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡun.nɑːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:syc-adj",
"syc:Measuring instruments"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "γωνίᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek γωνίᾱ (gōníā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek γωνίᾱ (gōníā).",
"forms": [
{
"form": "gōnyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐܣ",
"roman": "gōnyas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"roman": "gōnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"roman": "gōnayyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܝܐܣ",
"5": "or",
"6": "ܓܘܢܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܓܘܢܝܬܐ",
"9": "or",
"f1tr": "gōnyas",
"f2tr": "gōnawwāṯā",
"f3tr": "gōnayyāṯā",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gōnyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gōnyā) f (plural ܓܘܢܝܐܣ (gōnyas) or ܓܘܢܘܬܐ (gōnawwāṯā) or ܓܘܢܝܬܐ (gōnayyāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܢܝܐܣ",
"3": "ܓܘܢܘܬܐ",
"4": "ܓܘܢܝܬܐ",
"pltr": "gōnyas",
"pltr2": "gōnawwāṯā",
"pltr3": "gōnayyāṯā",
"tr": "gōnyā"
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gōnyā) f (plural ܓܘܢܝܐܣ (gōnyas) or ܓܘܢܘܬܐ (gōnawwāṯā) or ܓܘܢܝܬܐ (gōnayyāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ ,ܓܘܢܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ ,ܓܘܢܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ ,ܓܘܢܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ ,ܓܘܢܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ ,ܓܘܢܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ ,ܓܘܢܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ ,ܓܘܢܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ ,ܓܘܢܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܝܬܗ",
"pl.abs.": "ܓܘܢܘܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܢܘܬ ,ܓܘܢܝܬ",
"pl.emph.": "ܓܘܢܝܐܣ ,ܓܘܢܘܬܐ ,ܓܘܢܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܝܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܝܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܝܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܝܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܝܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܝܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܝܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܝܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܝܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܢܝ",
"sg.cstr.": "ܓܘܢܝ",
"sg.emph.": "ܓܘܢܝܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corner"
],
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Geometry"
],
"glosses": [
"angle, side"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"angle",
"angle"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) angle, side"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܝܬܐ"
},
{
"word": "ܩܪܢܐ"
}
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"carpenter's square, rule"
],
"links": [
[
"carpenter's square",
"carpenter's square"
],
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡonjɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōnīṯā",
"word": "ܓܘܢܝܬܐ"
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:syc-adj",
"syc:Measuring instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܢ-ܐ",
"tr": "ɡ-n-ʾ"
},
"expansion": "ܓ-ܢ-ܐ (ɡ-n-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܢ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܓ-ܢ-ܐ (ɡ-n-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܢ-ܐ (ɡ-n-ʾ) related to disgracing.",
"forms": [
{
"form": "gunnāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"roman": "gunnāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gunnāyē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gunnāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gunnāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ (gunnāyē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܢܝܐ",
"pltr": "gunnāyē",
"tr": "gunnāyā"
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gunnāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ (gunnāyē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܢܝ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"insult, contumely"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"contumely",
"contumely"
]
]
},
{
"glosses": [
"reproach, blame, complaint"
],
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"glosses": [
"calumny"
],
"links": [
[
"calumny",
"calumny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡunnɑjɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡunnɑje]"
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:syc-adj",
"syc:Measuring instruments"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܘ-ܐ",
"tr": "ɡ-w-ʾ"
},
"expansion": "ܓ-ܘ-ܐ (ɡ-w-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܘ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܓ-ܘ-ܐ (ɡ-w-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܘ-ܐ (ɡ-w-ʾ).",
"forms": [
{
"form": "gawwānāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܓܘܢܝܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"tr": "gawwānāyā"
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gawwānāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ, singular feminine counterpart ܓܘܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܢܝܐ",
"f": "ܓܘܢܝܬܐ",
"ftr": "gawwānāytā",
"pltr": "gawwānāyē",
"tr": "gawwānāyā"
},
"expansion": "ܓܘܢܝܐ • (gawwānāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ, singular feminine counterpart ܓܘܢܝܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܢܝ"
},
"name": "syc-decl-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"common, general, universal"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"general",
"general"
],
[
"universal",
"universal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawwɑnɑjɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡawwɑnɑje]"
}
],
"word": "ܓܘܢܝܐ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܓܘܢܝܐ",
"syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܓܘܢܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܓܘܢܝܐ",
"syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܓܘܢܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܓܘܢܝܐ",
"syc-adj",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܓܘܢܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܓܘܢܝܐ",
"syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܓܘܢܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܓܘܢܝܐ",
"syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܓܘܢܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.