See ܓܘܕܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gūdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "guddānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"roman": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ",
"roman": "guddī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܢ",
"roman": "guddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"roman": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"roman": "gūdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "guddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"roman": "gūdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹܗ",
"roman": "guddēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"roman": "guddāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"roman": "guddhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "gūdānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈",
"roman": "guddānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈",
"roman": "guddānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈",
"roman": "guddānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gūdānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "guddānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūdānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "guddānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "guddānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "guddānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gūdānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕܵܐ • (gūdā) m sg (plural ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (guddānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ",
"irp": "ܓܘܼܕܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܼܕ",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 7 11",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Architectural elements",
"orig": "aii:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
65
]
],
"english": "Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! For you sit to judge me according to the law, and do you command me to be struck contrary to the law?”",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Acts 23:3:",
"roman": "mīr lēh pāwlōs ilūh: “allāhā bit māḥē lōḵ, yā gūdā mūḥwirrā. at diṯīḇā ìwet bidyānī ayḵ nāmōsā, bnafšōḵ bišmāṭā ìwet nāmōsā, kaḏ bipqāḏā ìwet dmāḥī lī?”",
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܦܵܘܠܘܿܣ ܐܸܠܘܼܗܝ: «ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܡܵܚܹܐ ܠܘܼܟ݂، ܝܵܐ ܓܘܼܕܵܐ ܡܘܼܚܘܸܪܵܐ. ܐܲܢ݇ܬ ܕܝܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܕܝܵܢܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܒܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܒܸܫܡܵܛܵܐ ܝܘܸܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܟܲܕ݂ ܒܸܦܩܵܕ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܕܡܵܚܝܼ ܠܝܼ؟»",
"translation": "Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! For you sit to judge me according to the law, and do you command me to be struck contrary to the law?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wall (of a building)"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-aii-noun-dLw32agi",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) wall (of a building)"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גּוּדָא",
"tr": "guddā"
},
"expansion": "Aramaic גּוּדָא (guddā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "gwnd",
"t": "army, troop",
"tr": "gund"
},
"expansion": "Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُنْد"
},
"expansion": "Arabic جُنْد (jund)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic גּוּדָא (guddā), from Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”); compare Arabic جُنْد (jund).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gūdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹ̈ܐ",
"roman": "guddē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"roman": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ",
"roman": "guddī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܢ",
"roman": "guddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"roman": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"roman": "gūdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "guddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"roman": "gūdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹܗ",
"roman": "guddēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"roman": "guddāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"roman": "guddhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ̈ܢ",
"roman": "gūdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ̈",
"roman": "guddī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܢ̈",
"roman": "guddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܝ̈",
"roman": "gudday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gūdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "guddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹ̈ܐ",
"roman": "guddē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "guddūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "guddōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gūdayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܓܘܼܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕܵܐ • (gūdā) f (plural ܓܘܼܕܹ̈ܐ (guddē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܼܕܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܼܕ",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Military",
"orig": "aii:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 82 15",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Military units",
"orig": "aii:Military units",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gūdā mōsīqārāytā",
"word": "ܓܘܼܕܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"company, rank, troop, band"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-aii-noun-fdksiWR8",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"company",
"company"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, literary) company, rank, troop, band"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܝܼܥܬܵܐ"
},
{
"word": "ܓܘܼܫܡܵܐ"
},
{
"word": "ܓܲܝܣܵܐ"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "gūdu",
"3": "𒋢𒄖𒁺",
"tr": "gūdu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუდა"
},
"expansion": "Georgian გუდა (guda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to ܓܲܘܕܵܐ (gawdā, “leather bottle”). Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu) and Georgian გუდა (guda), Aramaic loanwords.",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "gūḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂",
"roman": "gūḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ",
"roman": "gūḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ",
"roman": "gūḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂",
"roman": "gūḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "gūḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "gūḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"roman": "gūḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹܗ",
"roman": "gūḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "gūḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "guḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "gūḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "gūḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "gūḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "gūḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gūḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gūḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "gūḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gūḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gūḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gūḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ • (gūḏā) m sg (plural ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gūḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܼܕ݂",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ݂",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 27 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 18 7 13 13 7 13 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 16 9 13 11 9 9 4 4 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 24 67",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vessels",
"orig": "aii:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "small churn",
"roman": "gūḏāntā",
"translation": "small churn",
"word": "ܓܘܼܕ݂ܵܢܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"skin churn, a type of vessel used to create butter"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-aii-noun-D8~9PktI",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"churn",
"churn"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ɡuːðaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "gund"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pal",
"3": "gwnd",
"t": "army, troop",
"tr": "gund"
},
"expansion": "Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”).",
"forms": [
{
"form": "guddā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"roman": "guddē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܕܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "guddē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "guddā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (guddā) f (plural ܓܘܕܐ (guddē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܕܐ",
"pltr": "guddē",
"tr": "guddā"
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (guddā) f (plural ܓܘܕܐ (guddē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Military",
"orig": "syc:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 11 2 13 11 3 2 11",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Military units",
"orig": "syc:Military units",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 5 21 16 5 5 18",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"company, rank, troop, band"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-syc-noun-fdksiWR8",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"company",
"company"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) company, rank, troop, band"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 16 9 13 11 9 9 4 4 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 5 21 16 5 5 18",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"choir, chorus"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-syc-noun-~dzTzjGN",
"links": [
[
"choir",
"choir"
],
[
"chorus",
"chorus"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "Wand"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "guddā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܐ",
"roman": "guddānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܕܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "guddānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "guddā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (guddā) m (plural ܓܘܕܢܐ (guddānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܕܢܐ",
"pltr": "guddānē",
"tr": "guddā"
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (guddā) m (plural ܓܘܕܢܐ (guddānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܕܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܕܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܕܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܕܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܕܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܕܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܕܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܕܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܕܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܕܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܕܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܕܢܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܕܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܕܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܕܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܕܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܕܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܕܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܕܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܕܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܕܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܕܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܕܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܕ",
"sg.cstr.": "ܓܘܕ",
"sg.emph.": "ܓܘܕܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܕܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܕܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܕܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܕܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܕܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܕܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܕܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܕܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܕܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܕܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܓܘܕܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܓܘܕܢܝ",
"pl.emph": "ܓܘܕܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܕܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܕܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܕܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܕܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܕܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܕܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܕܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܕܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܕܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܕܗ",
"sg.abs": "ܓܘܕ",
"sg.cstr": "ܓܘܕ",
"sg.emph": "ܓܘܕܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 16 9 13 11 9 9 4 4 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 69 13 3 3 3 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Architectural elements",
"orig": "syc:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-syc-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) wall"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 5 21 16 5 5 18",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rampart"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-syc-noun--T9tc~wd",
"links": [
[
"rampart",
"rampart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 5 21 16 5 5 18",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hedge, mound"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-syc-noun-7nlABDyb",
"links": [
[
"hedge",
"hedge"
],
[
"mound",
"mound"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stone pulpit in church's nave"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-syc-noun-rTHthxj1",
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"pulpit",
"pulpit"
],
[
"church",
"church"
],
[
"nave",
"nave"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑne]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "Schlauch"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "gūdu",
"3": "𒋢𒄖𒁺",
"tr": "gūdu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუდა"
},
"expansion": "Georgian გუდა (guda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu), Georgian გუდა (guda).",
"forms": [
{
"form": "gawdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"roman": "gawdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܕܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gawdē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gawdā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (gawdā) f (plural ܓܘܕܐ (gawdē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܕܐ",
"pltr": "gawdē",
"tr": "gawdā"
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (gawdā) f (plural ܓܘܕܐ (gawdē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leather bottle"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-syc-noun-QKVAmBx9",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 13 9 13 5 15 11 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 5 21 16 5 5 18",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small amount"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-syc-noun-Pp1v4Y2-",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) small amount"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑne]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡawdɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡawde]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Architectural elements",
"aii:Military units",
"aii:Vessels",
"syc:Architectural elements",
"syc:Military units",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gūdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "guddānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"roman": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ",
"roman": "guddī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܢ",
"roman": "guddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"roman": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"roman": "gūdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "guddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"roman": "gūdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹܗ",
"roman": "guddēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"roman": "guddāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"roman": "guddhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "gūdānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈",
"roman": "guddānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈",
"roman": "guddānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈",
"roman": "guddānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gūdānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "guddānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūdānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "guddānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "guddānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "guddānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gūdānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕܵܐ • (gūdā) m sg (plural ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (guddānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ",
"irp": "ܓܘܼܕܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܼܕ",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
65
]
],
"english": "Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! For you sit to judge me according to the law, and do you command me to be struck contrary to the law?”",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Acts 23:3:",
"roman": "mīr lēh pāwlōs ilūh: “allāhā bit māḥē lōḵ, yā gūdā mūḥwirrā. at diṯīḇā ìwet bidyānī ayḵ nāmōsā, bnafšōḵ bišmāṭā ìwet nāmōsā, kaḏ bipqāḏā ìwet dmāḥī lī?”",
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܦܵܘܠܘܿܣ ܐܸܠܘܼܗܝ: «ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܡܵܚܹܐ ܠܘܼܟ݂، ܝܵܐ ܓܘܼܕܵܐ ܡܘܼܚܘܸܪܵܐ. ܐܲܢ݇ܬ ܕܝܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܕܝܵܢܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܒܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܒܸܫܡܵܛܵܐ ܝܘܸܬ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܟܲܕ݂ ܒܸܦܩܵܕ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܕܡܵܚܝܼ ܠܝܼ؟»",
"translation": "Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! For you sit to judge me according to the law, and do you command me to be struck contrary to the law?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wall (of a building)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) wall (of a building)"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Architectural elements",
"aii:Military units",
"aii:Vessels",
"syc:Architectural elements",
"syc:Military units",
"syc:Vessels"
],
"derived": [
{
"roman": "gūdā mōsīqārāytā",
"word": "ܓܘܼܕܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גּוּדָא",
"tr": "guddā"
},
"expansion": "Aramaic גּוּדָא (guddā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "gwnd",
"t": "army, troop",
"tr": "gund"
},
"expansion": "Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُنْد"
},
"expansion": "Arabic جُنْد (jund)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic גּוּדָא (guddā), from Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”); compare Arabic جُنْد (jund).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gūdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹ̈ܐ",
"roman": "guddē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"roman": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ",
"roman": "guddī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܢ",
"roman": "guddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"roman": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"roman": "gūdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "guddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"roman": "gūdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹܗ",
"roman": "guddēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"roman": "guddāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"roman": "guddhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ̈ܢ",
"roman": "gūdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ̈",
"roman": "guddī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܢ̈",
"roman": "guddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܝ̈",
"roman": "gudday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gūdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "guddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹ̈ܐ",
"roman": "guddē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "guddūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "guddōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gūdayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܓܘܼܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕܵܐ • (gūdā) f (plural ܓܘܼܕܹ̈ܐ (guddē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܼܕܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܼܕ",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms",
"aii:Military"
],
"glosses": [
"company, rank, troop, band"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"company",
"company"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, literary) company, rank, troop, band"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܝܼܥܬܵܐ"
},
{
"word": "ܓܘܼܫܡܵܐ"
},
{
"word": "ܓܲܝܣܵܐ"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Architectural elements",
"aii:Military units",
"aii:Vessels",
"syc:Architectural elements",
"syc:Military units",
"syc:Vessels"
],
"derived": [
{
"english": "small churn",
"roman": "gūḏāntā",
"translation": "small churn",
"word": "ܓܘܼܕ݂ܵܢܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "gūdu",
"3": "𒋢𒄖𒁺",
"tr": "gūdu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუდა"
},
"expansion": "Georgian გუდა (guda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to ܓܲܘܕܵܐ (gawdā, “leather bottle”). Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu) and Georgian გუდა (guda), Aramaic loanwords.",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "gūḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂",
"roman": "gūḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ",
"roman": "gūḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ",
"roman": "gūḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂",
"roman": "gūḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "gūḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "gūḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"roman": "gūḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹܗ",
"roman": "gūḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "gūḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "guḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "gūḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "gūḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "gūḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "gūḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gūḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gūḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gūḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "gūḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gūḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gūḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gūḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ • (gūḏā) m sg (plural ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gūḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܼܕ݂",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ݂",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skin churn, a type of vessel used to create butter"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"churn",
"churn"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ɡuːðaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
"Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Architectural elements",
"syc:Military units",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "gund"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pal",
"3": "gwnd",
"t": "army, troop",
"tr": "gund"
},
"expansion": "Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”).",
"forms": [
{
"form": "guddā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"roman": "guddē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܕܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "guddē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "guddā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (guddā) f (plural ܓܘܕܐ (guddē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܕܐ",
"pltr": "guddē",
"tr": "guddā"
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (guddā) f (plural ܓܘܕܐ (guddē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Military"
],
"glosses": [
"company, rank, troop, band"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"company",
"company"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) company, rank, troop, band"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"choir, chorus"
],
"links": [
[
"choir",
"choir"
],
[
"chorus",
"chorus"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Architectural elements",
"syc:Military units",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "Wand"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "guddā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܐ",
"roman": "guddānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܕܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "guddānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "guddā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (guddā) m (plural ܓܘܕܢܐ (guddānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܕܢܐ",
"pltr": "guddānē",
"tr": "guddā"
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (guddā) m (plural ܓܘܕܢܐ (guddānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܕܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܕܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܕܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܕܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܕܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܕܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܕܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܕܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܕܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܕܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܕܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܕܢܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܕܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܕܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܕܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܕܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܕܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܕܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܕܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܕܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܕܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܕܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܕܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܕ",
"sg.cstr.": "ܓܘܕ",
"sg.emph.": "ܓܘܕܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܕܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܕܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܕܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܕܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܕܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܕܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܕܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܕܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܕܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܕܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܓܘܕܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܓܘܕܢܝ",
"pl.emph": "ܓܘܕܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܕܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܕܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܕܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܕܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܕܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܕܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܕܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܕܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܕܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܕܗ",
"sg.abs": "ܓܘܕ",
"sg.cstr": "ܓܘܕ",
"sg.emph": "ܓܘܕܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) wall"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"rampart"
],
"links": [
[
"rampart",
"rampart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hedge, mound"
],
"links": [
[
"hedge",
"hedge"
],
[
"mound",
"mound"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stone pulpit in church's nave"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"pulpit",
"pulpit"
],
[
"church",
"church"
],
[
"nave",
"nave"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑne]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Architectural elements",
"syc:Military units",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "Schlauch"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "gūdu",
"3": "𒋢𒄖𒁺",
"tr": "gūdu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუდა"
},
"expansion": "Georgian გუდა (guda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu), Georgian გუდა (guda).",
"forms": [
{
"form": "gawdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"roman": "gawdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܕܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܕܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gawdē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gawdā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (gawdā) f (plural ܓܘܕܐ (gawdē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܕܐ",
"pltr": "gawdē",
"tr": "gawdā"
},
"expansion": "ܓܘܕܐ • (gawdā) f (plural ܓܘܕܐ (gawdē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leather bottle"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small amount"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) small amount"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑne]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡawdɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡawde]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɡudde]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ɡuddɑne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܘܕܐ meaning in All languages combined (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.