See ܓܘܕܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܓܘܕܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (13.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גּוּדָא",
"tr": "guddā"
},
"expansion": "Aramaic גּוּדָא (guddā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גּוּדָא (guddā).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guddā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "guddānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "guddī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "guddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guddūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "guddāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "guddā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "guddānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "guddānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "guddānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guddānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guddānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "guddānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "guddānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕܵܐ • (guddā) m sg (plural ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (guddānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Architectural elements",
"orig": "aii:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-aii-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) wall"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܼܪܵܐ"
}
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "gūdu",
"3": "𒋢𒄖𒁺",
"tr": "gūdu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუდა"
},
"expansion": "Georgian გუდა (guda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to ܓܲܘܕܵܐ (gawdā, “leather bottle”). Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu) and Georgian გუდა (guda), Aramaic loanwords.",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gūḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "gūḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gūḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gūḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "guḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gūḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gūḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ • (gūḏā) m sg (plural ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gūḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ݂",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 15 21 1 5 10 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 15 24 3 7 10 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Military units",
"orig": "aii:Military units",
"parents": [
"Military",
"Occupations",
"Society",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Vessels",
"orig": "aii:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "small churn",
"roman": "gūḏāntā",
"word": "ܓܘܼܕ݂ܵܢܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"churn, a type of vessel used to create butter"
],
"id": "en-ܓܘܕܐ-aii-noun-PvQDV-td",
"links": [
[
"churn",
"churn"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuːðaː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Architectural elements",
"aii:Military units",
"aii:Vessels",
"syc:Architectural elements",
"syc:Military units",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גּוּדָא",
"tr": "guddā"
},
"expansion": "Aramaic גּוּדָא (guddā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גּוּדָא (guddā).",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guddā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "guddānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "guddī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "guddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gud",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guddūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "guddāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "guddā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "guddānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "guddānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "guddānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guddānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guddānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "guddānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "guddānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "guddānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕܵܐ • (guddā) m sg (plural ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (guddānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) wall"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܼܪܵܐ"
}
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuddaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuːdaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuːda]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Architectural elements",
"aii:Military units",
"aii:Vessels",
"syc:Architectural elements",
"syc:Military units",
"syc:Vessels"
],
"derived": [
{
"english": "small churn",
"roman": "gūḏāntā",
"word": "ܓܘܼܕ݂ܵܢܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "gūdu",
"3": "𒋢𒄖𒁺",
"tr": "gūdu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუდა"
},
"expansion": "Georgian გუდა (guda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to ܓܲܘܕܵܐ (gawdā, “leather bottle”). Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu) and Georgian გუდა (guda), Aramaic loanwords.",
"forms": [
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gūḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "gūḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gūḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gūḏāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gūḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "guḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gūḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gūḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gūḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ • (gūḏā) m sg (plural ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gūḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܘܼܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܘܼܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܼܕ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܼܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܼܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܘܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܘܼܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܘܼܕ݂",
"sg.emph.": "ܓܘܼܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"churn, a type of vessel used to create butter"
],
"links": [
[
"churn",
"churn"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuːðaː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܘܕܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܓܘܕܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܘܕܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܓܘܕܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܘܕܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܓܘܕܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܘܕܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܓܘܕܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܘܕܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.