See ܓܕܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܓܕܐ meaning in All languages combined (24.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gaddānā",
"word": "ܓܲܕܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "ill-fated, unfortunate, unlucky",
"roman": "bīš gaddā",
"word": "ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lucky, fortunate",
"roman": "ṭāḇ gaddā",
"word": "ܛܵܒ݂ ܓܲܕܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܕ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܕ ܕ (g d d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּדָּא",
"tr": "gaddā"
},
"expansion": "Aramaic גַּדָּא (gaddā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τύχη",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek τύχη (túkhē)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גָּד",
"tr": "gad"
},
"expansion": "Hebrew גָּד (gad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَدّ"
},
"expansion": "Arabic جَدّ (jadd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܕ ܕ (g d d)\n 0 terms\nFrom Aramaic גַּדָּא (gaddā) with the sense of “god of fortune” a semantic loan from Ancient Greek τύχη (túkhē); cognate to Hebrew גָּד (gad) and Arabic جَدّ (jadd).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaddā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܹ̈ܐ",
"roman": "gaddē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gadī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gaddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gad",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaddāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gaddā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaddēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaddāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gadday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gaddē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaddōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܲܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܕܵܐ • (gaddā) m sg (plural ܓܲܕܹ̈ܐ (gaddē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܕ",
"sg.emph.": "ܓܲܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"share, portion, lot"
],
"id": "en-ܓܕܐ-aii-noun-3zOdkMOo",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 28 20 25 15 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 30 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luck, fortune, fate"
],
"id": "en-ܓܕܐ-aii-noun-eL1WRTZl",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 28 20 25 15 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 30 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"success, triumph"
],
"id": "en-ܓܕܐ-aii-noun-rVWtkzxv",
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"triumph",
"triumph"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܨܠܚܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "ܟܘܼܫܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 28 20 25 15 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 29 30 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god of fortune, genie"
],
"id": "en-ܓܕܐ-aii-noun-cU0ZDk77",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"genie",
"genie"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) god of fortune, genie"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܸܢܝܵܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaddɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaddeː]"
}
],
"word": "ܓܕܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܕ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܕ ܐ (g d ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܕ ܐ (g d ˀ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܕܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gādē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܕܵܝܵܐ",
"roman": "gdāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܓܸܕܝܵܐ",
"roman": "gidyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gdē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gdē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gdē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gdē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gdē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gdē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gdē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gdē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "gādēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gādēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gādē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "gādaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gādētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "gādyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gādyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gādyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "gādaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gādētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gdēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gdēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܕܹܐ",
"pp": "ܓܸܕܝܵܐ",
"prp": "ܓܕܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܓܵܕܹܐ • (gādē) (present participle ܓܕܵܝܵܐ (gdāyā), past participle ܓܸܕܝܵܐ (gidyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܕ"
},
"name": "aii-conj-verb/A3"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܓܕܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܓܕܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܓܕܝܼ",
"past-1st-p": "ܓܕܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܓܕܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܓܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܓܕܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܓܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܓܕܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܓܕܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܓܵܕܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܓܵܕܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܓܵܕܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܓܵܕܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܓܵܕܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܓܵܕܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܓܵܕܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܓܵܕܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܓܵܕܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 28 20 25 15 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take off"
],
"id": "en-ܓܕܐ-aii-verb-uaHQhC9p",
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an aircraft or spacecraft) to take off"
],
"raw_tags": [
"of an aircraft or spacecraft"
]
},
{
"glosses": [
"to soar, ascend, rise"
],
"id": "en-ܓܕܐ-aii-verb-c7o~tvb3",
"links": [
[
"soar",
"soar"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܣܹܩ"
},
{
"word": "ܪܵܝܹܡ"
},
{
"word": "ܥܵܠܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːdeː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܕܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܓܕ݂ܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gḏē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܕ݂ܝܼܬ݂",
"roman": "gḏīṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈",
"roman": "gaḏyay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "feminine",
"4": "ܓܕ݂ܝܼܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈",
"f1tr": "gḏīṯ",
"f2tr": "gaḏyay",
"g": "m-s",
"head": "ܓܕ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܓܕ݂ܹܐ • (gḏē) m sg (feminine ܓܕ݂ܝܼܬ݂ (gḏīṯ), plural ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (gaḏyay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 6 7 69 5 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 10 13 56 8 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 10 55 6 1 6 1 0 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 7 11 51 6 1 6 1 0 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 7 12 49 7 1 7 1 0 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 8 24 42 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "aii:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gaḏyā, “kid, young goat”",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā, “kid, young goat”)"
],
"id": "en-ܓܕܐ-aii-noun-m59V548w",
"links": [
[
"ܓܲܕ݂ܝܵܐ",
"ܓܕܝܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəðeː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܕܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gaddānūṯāʾ",
"sense": "ܓܕܢܐ (gaddānāʾ)",
"word": "ܓܕܢܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܕ-ܕ",
"tr": "ɡ-d-d"
},
"expansion": "ܓ-ܕ-ܕ (ɡ-d-d)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܕ",
"3": "ܕ"
},
"expansion": "ܓ-ܕ-ܕ (ɡ-d-d)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גָּד",
"tr": "gāḏ"
},
"expansion": "Hebrew גָּד (gāḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύχη"
},
"expansion": "Ancient Greek τύχη (túkhē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܕ-ܕ (ɡ-d-d) related to cutting off; compare Hebrew גָּד (gāḏ). The sense of \"god of fortune\" is a calque of Ancient Greek τύχη (túkhē).",
"forms": [
{
"form": "gaddāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܕܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܕܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܕܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gaddāʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܕܐ • (gaddāʾ) m (plural ܓܕܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܕܐ",
"tr": "gaddāʾ"
},
"expansion": "ܓܕܐ • (gaddāʾ) m (plural ܓܕܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܕ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lot, fortune, luck, fate"
],
"id": "en-ܓܕܐ-syc-noun-Vqs6-4E-",
"links": [
[
"lot",
"lot"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"success"
],
"id": "en-ܓܕܐ-syc-noun-ruQIhH01",
"links": [
[
"success",
"success"
]
]
},
{
"glosses": [
"power"
],
"id": "en-ܓܕܐ-syc-noun-B9cV7baW",
"links": [
[
"ܒ-",
"ܒ-"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܒ-) power"
],
"raw_tags": [
"with ܒ-"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 4 3 68",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "syc:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god of fortune, genie"
],
"id": "en-ܓܕܐ-syc-noun-cU0ZDk77",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"genie",
"genie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaddɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ɡadde(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ܓܐܕܐ"
}
],
"word": "ܓܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Mythological creatures",
"syc:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"roman": "gaddānā",
"word": "ܓܲܕܵܢܵܐ"
},
{
"english": "ill-fated, unfortunate, unlucky",
"roman": "bīš gaddā",
"word": "ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ"
},
{
"english": "lucky, fortunate",
"roman": "ṭāḇ gaddā",
"word": "ܛܵܒ݂ ܓܲܕܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܕ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܕ ܕ (g d d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַּדָּא",
"tr": "gaddā"
},
"expansion": "Aramaic גַּדָּא (gaddā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τύχη",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek τύχη (túkhē)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גָּד",
"tr": "gad"
},
"expansion": "Hebrew גָּד (gad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَدّ"
},
"expansion": "Arabic جَدّ (jadd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܕ ܕ (g d d)\n 0 terms\nFrom Aramaic גַּדָּא (gaddā) with the sense of “god of fortune” a semantic loan from Ancient Greek τύχη (túkhē); cognate to Hebrew גָּד (gad) and Arabic جَدّ (jadd).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaddā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܹ̈ܐ",
"roman": "gaddē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gadī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gaddan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gad",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gadūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaddāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaddāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gaddā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaddēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaddāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gadday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gaddē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaddōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܕܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܲܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܕܵܐ • (gaddā) m sg (plural ܓܲܕܹ̈ܐ (gaddē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܕ",
"sg.emph.": "ܓܲܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"share, portion, lot"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck, fortune, fate"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"success, triumph"
],
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"triumph",
"triumph"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܨܠܚܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "ܟܘܼܫܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"god of fortune, genie"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"genie",
"genie"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) god of fortune, genie"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܸܢܝܵܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaddɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡaddeː]"
}
],
"word": "ܓܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܕ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Mythological creatures",
"syc:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܕ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܓ ܕ ܐ (g d ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܓ ܕ ܐ (g d ˀ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܓܵܕܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gādē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܕܵܝܵܐ",
"roman": "gdāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܓܸܕܝܵܐ",
"roman": "gidyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gdē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gdē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gdē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gdē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gdē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gdē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gdē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gdē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "gādēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gādēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gādē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "gādaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gādētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "gādyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gādyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gādyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "gādaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gādētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܵܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gdēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gdē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gdēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܵܕܹܐ",
"pp": "ܓܸܕܝܵܐ",
"prp": "ܓܕܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܓܵܕܹܐ • (gādē) (present participle ܓܕܵܝܵܐ (gdāyā), past participle ܓܸܕܝܵܐ (gidyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܕ"
},
"name": "aii-conj-verb/A3"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܓܕܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܓܕܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܓܕܝܼ",
"past-1st-p": "ܓܕܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܓܕܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܓܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܓܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܓܕܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܓܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܓܕܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܓܕܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܓܵܕܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܓܵܕܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܓܵܕܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܓܵܕܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܓܵܕܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܓܵܕܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܓܵܕܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܓܵܕܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܓܵܕܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take off"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an aircraft or spacecraft) to take off"
],
"raw_tags": [
"of an aircraft or spacecraft"
]
},
{
"glosses": [
"to soar, ascend, rise"
],
"links": [
[
"soar",
"soar"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܣܹܩ"
},
{
"word": "ܪܵܝܹܡ"
},
{
"word": "ܥܵܠܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑːdeː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Mythological creatures",
"syc:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܓܕ݂ܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gḏē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܕ݂ܝܼܬ݂",
"roman": "gḏīṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈",
"roman": "gaḏyay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "feminine",
"4": "ܓܕ݂ܝܼܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈",
"f1tr": "gḏīṯ",
"f2tr": "gaḏyay",
"g": "m-s",
"head": "ܓܕ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܓܕ݂ܹܐ • (gḏē) m sg (feminine ܓܕ݂ܝܼܬ݂ (gḏīṯ), plural ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (gaḏyay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "gaḏyā, “kid, young goat”",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā, “kid, young goat”)"
],
"links": [
[
"ܓܲܕ݂ܝܵܐ",
"ܓܕܝܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəðeː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܓܕܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"roman": "gaddānūṯāʾ",
"sense": "ܓܕܢܐ (gaddānāʾ)",
"word": "ܓܕܢܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܕ-ܕ",
"tr": "ɡ-d-d"
},
"expansion": "ܓ-ܕ-ܕ (ɡ-d-d)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܕ",
"3": "ܕ"
},
"expansion": "ܓ-ܕ-ܕ (ɡ-d-d)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גָּד",
"tr": "gāḏ"
},
"expansion": "Hebrew גָּד (gāḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τύχη"
},
"expansion": "Ancient Greek τύχη (túkhē)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܕ-ܕ (ɡ-d-d) related to cutting off; compare Hebrew גָּד (gāḏ). The sense of \"god of fortune\" is a calque of Ancient Greek τύχη (túkhē).",
"forms": [
{
"form": "gaddāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܕܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܕܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܕܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܕܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܕܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gaddāʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܕܐ • (gaddāʾ) m (plural ܓܕܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܕܐ",
"tr": "gaddāʾ"
},
"expansion": "ܓܕܐ • (gaddāʾ) m (plural ܓܕܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܕ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lot, fortune, luck, fate"
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"success"
],
"links": [
[
"success",
"success"
]
]
},
{
"glosses": [
"power"
],
"links": [
[
"ܒ-",
"ܒ-"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ܒ-) power"
],
"raw_tags": [
"with ܒ-"
]
},
{
"glosses": [
"god of fortune, genie"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"genie",
"genie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaddɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ɡadde(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܐܕܐ"
}
],
"word": "ܓܕܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.