"ܒܩܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒ-ܩ-ܩ",
        "tr": "b-q-q"
      },
      "expansion": "ܒ-ܩ-ܩ (b-q-q)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܒ",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܩ"
      },
      "expansion": "ܒ-ܩ-ܩ (b-q-q)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁀𒀝𒄣",
        "t": "gnat, numerous insects, swarm",
        "ts": "baqqu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (/⁠baqqu⁠/, “gnat, numerous insects, swarm”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَقّ"
      },
      "expansion": "Arabic بَقّ (baqq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܒ-ܩ-ܩ (b-q-q) related to being worm-eaten or rotten. Compare Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (/⁠baqqu⁠/, “gnat, numerous insects, swarm”) and Arabic بَقّ (baqq).",
  "forms": [
    {
      "form": "bāqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܐ",
      "roman": "bāqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܩܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "bāqē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bāqā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܒܩܐ • (bāqā) m (plural ܒܩܐ (bāqē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܒܩܐ",
        "pltr": "bāqē",
        "tr": "bāqā"
      },
      "expansion": "ܒܩܐ • (bāqā) m (plural ܒܩܐ (bāqē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܩ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Dipterans",
          "orig": "syc:Dipterans",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gnat, mosquito"
      ],
      "id": "en-ܒܩܐ-syc-noun-1tF2ALH8",
      "links": [
        [
          "gnat",
          "gnat"
        ],
        [
          "mosquito",
          "mosquito"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑqɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[bɑqe(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܒܩܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒ-ܩ-ܝ",
        "tr": "b-q-y"
      },
      "expansion": "ܒ-ܩ-ܝ (b-q-y)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܒ",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܝ"
      },
      "expansion": "ܒ-ܩ-ܝ (b-q-y)",
      "name": "syc-root-entry"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܒ-ܩ-ܝ (b-q-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "bqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "verbs",
        "tr": "bqā"
      },
      "expansion": "ܒܩܐ • (bqā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to examine, to consider, to investigate"
      ],
      "id": "en-ܒܩܐ-syc-verb-YGvia403",
      "links": [
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "investigate",
          "investigate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bqɑʔ/"
    }
  ],
  "word": "ܒܩܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "arc",
        "3": "בקא",
        "tr": "bāqā"
      },
      "expansion": "Aramaic בקא (bāqā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic בקא (bāqā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܳܩܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "boqo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": "ܒܳܩܳܐ",
        "tr": "boqo"
      },
      "expansion": "ܒܳܩܳܐ • (boqo) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turoyo",
  "lang_code": "tru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turoyo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turoyo terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mosquito"
      ],
      "id": "en-ܒܩܐ-tru-noun-0ZlJw9Qi",
      "links": [
        [
          "mosquito",
          "mosquito"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boqo/"
    }
  ],
  "word": "ܒܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "Classical Syriac verbs",
    "syc:Dipterans"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒ-ܩ-ܩ",
        "tr": "b-q-q"
      },
      "expansion": "ܒ-ܩ-ܩ (b-q-q)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܒ",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܩ"
      },
      "expansion": "ܒ-ܩ-ܩ (b-q-q)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁀𒀝𒄣",
        "t": "gnat, numerous insects, swarm",
        "ts": "baqqu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (/⁠baqqu⁠/, “gnat, numerous insects, swarm”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَقّ"
      },
      "expansion": "Arabic بَقّ (baqq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܒ-ܩ-ܩ (b-q-q) related to being worm-eaten or rotten. Compare Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (/⁠baqqu⁠/, “gnat, numerous insects, swarm”) and Arabic بَقّ (baqq).",
  "forms": [
    {
      "form": "bāqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܐ",
      "roman": "bāqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܩܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܩܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "bāqē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bāqā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܒܩܐ • (bāqā) m (plural ܒܩܐ (bāqē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܒܩܐ",
        "pltr": "bāqē",
        "tr": "bāqā"
      },
      "expansion": "ܒܩܐ • (bāqā) m (plural ܒܩܐ (bāqē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܩ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gnat, mosquito"
      ],
      "links": [
        [
          "gnat",
          "gnat"
        ],
        [
          "mosquito",
          "mosquito"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑqɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[bɑqe(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܒܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "Classical Syriac verbs",
    "syc:Dipterans"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒ-ܩ-ܝ",
        "tr": "b-q-y"
      },
      "expansion": "ܒ-ܩ-ܝ (b-q-y)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܒ",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܝ"
      },
      "expansion": "ܒ-ܩ-ܝ (b-q-y)",
      "name": "syc-root-entry"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܒ-ܩ-ܝ (b-q-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "bqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "verbs",
        "tr": "bqā"
      },
      "expansion": "ܒܩܐ • (bqā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to examine, to consider, to investigate"
      ],
      "links": [
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "investigate",
          "investigate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bqɑʔ/"
    }
  ],
  "word": "ܒܩܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "arc",
        "3": "בקא",
        "tr": "bāqā"
      },
      "expansion": "Aramaic בקא (bāqā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic בקא (bāqā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܳܩܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "boqo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": "ܒܳܩܳܐ",
        "tr": "boqo"
      },
      "expansion": "ܒܳܩܳܐ • (boqo) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turoyo",
  "lang_code": "tru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turoyo entries with incorrect language header",
        "Turoyo lemmas",
        "Turoyo masculine nouns",
        "Turoyo nouns",
        "Turoyo terms derived from Aramaic",
        "Turoyo terms inherited from Aramaic",
        "Turoyo terms with IPA pronunciation",
        "Turoyo terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "mosquito"
      ],
      "links": [
        [
          "mosquito",
          "mosquito"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boqo/"
    }
  ],
  "word": "ܒܩܐ"
}