See ܒܝܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "domestic, familiar, related",
"roman": "baytāyā",
"word": "ܒܲܝܬܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "household, family",
"roman": "baytūṯā",
"word": "ܒܲܝܬܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "cottage, cabin",
"roman": "baytōnā",
"word": "ܒܲܝܬܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "bond slave born in the house",
"roman": "bar baytā",
"word": "ܒܲܪ ܒܲܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "paterfamilias, househusband, homemaker",
"roman": "raḇ baytā",
"word": "ܪܲܒ݂ ܒܲܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēṯ",
"tags": [
"construct"
],
"word": "→ ܒܹܝܬ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܝܬܐ"
},
"expansion": "ܒܝܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בַּיְתָּא",
"tr": "baytā"
},
"expansion": "Aramaic בַּיְתָּא (baytā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*bayt-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bayt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْت"
},
"expansion": "Arabic بَيْت (bayt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּיִת",
"tr": "báyit"
},
"expansion": "Hebrew בַּיִת (báyit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bītum",
"3": "𒂍",
"tr": "bītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂍 (bītum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic בַּיְתָּא (baytā), from Proto-Semitic *bayt-; compare Arabic بَيْت (bayt), Hebrew בַּיִת (báyit) and Akkadian 𒂍 (bītum).",
"forms": [
{
"form": "ܒܲܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "bāttē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bātwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "baytawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "baytwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "bātānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ",
"roman": "baytānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܹܝܬ݂",
"roman": "bēṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܝܼ",
"roman": "baytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܲܢ",
"roman": "baytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܹܝܬ݂",
"roman": "bēṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "baytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "baytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "baytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܵܐ",
"roman": "baytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܹܗ",
"roman": "baytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܵܗ̇",
"roman": "baytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "baythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܝܼ̈ܢ",
"roman": "bātīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܝܼ̈",
"roman": "bāttī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܢ̈",
"roman": "bāttān",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܝ̈",
"roman": "bāttay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bātōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bāttāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bātawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "bāttē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bāttūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bāttōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bātayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܝܬܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl4": "ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl5": "ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ",
"pl6": "ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܒܲܝܬܵܐ • (baytā) m sg (plural ܒܵܬܹ̈ܐ (bāttē) or ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bātwāṯā) or ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ (baytawwāṯā) or ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (baytwāṯā) or ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ (bātānē) or ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ (baytānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܝܬ",
"ircstr": "ܒܹܝܬ݂",
"irp": "ܒܵܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܵܬܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܵܬܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܵܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܵܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܲܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܲܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܲܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܲܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܲܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܲܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܲܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܹܝܬ݂",
"sg.cstr.": "ܒܹܝܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܲܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 7 3 25 21 7 3 9",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Housing",
"orig": "aii:Housing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house, home"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-aii-noun-5XyCHOg5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"household"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-aii-noun-u81ijAeg",
"links": [
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"room, chamber, cell, place, location, area"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-aii-noun-dhVR5clD",
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"cell",
"cell"
],
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the construct state, in compounds) room, chamber, cell, place, location, area"
],
"raw_tags": [
"in the construct state"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Astronomy",
"orig": "aii:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 7 3 25 21 7 3 9",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Housing",
"orig": "aii:Housing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house, mansion, station"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-aii-noun-dlQI6gWE",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"station",
"station"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) house, mansion, station"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 5 22 43 8 4 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 5 24 41 8 4 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 5 21 39 8 4 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 10 21 3 1 1 1 1 1 1 8 5 7 3 10 21 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 10 19 3 2 1 2 2 2 2 6 5 6 3 10 19 3 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 10 19 3 2 1 2 2 2 2 6 5 6 3 10 19 3 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 6 27 3 1 3 1 1 1 1 5 3 4 2 6 27 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 9 26 2 1 2 1 1 1 1 5 3 3 2 9 26 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 4 22 44 4 3 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Buildings",
"orig": "aii:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 3 25 21 7 3 9",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Housing",
"orig": "aii:Housing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"companions, followers, servants; sect"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-aii-noun-xG8BC7lU",
"links": [
[
"companions",
"companions"
],
[
"followers",
"followers"
],
[
"servants",
"servants"
],
[
"sect",
"sect"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) companions, followers, servants; sect"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"land, country; people, nation, race, tribe, class"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-aii-noun-XlVY~nZ~",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
],
[
"people",
"people"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"race",
"race"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds with a gentilic name) land, country; people, nation, race, tribe, class"
],
"raw_tags": [
"with a gentilic name"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 3 97 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-aii-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the construct state) family"
],
"raw_tags": [
"in the construct state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbajtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Ashiret"
},
{
"ipa": "[ˈbaːtaː]",
"note": "Bohtan"
},
{
"ipa": "[ˈbeːtaː]",
"note": "Hertevin"
},
{
"ipa": "[ˈbiːjaː]",
"note": "Jilu"
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈbeːsaː]",
"note": "Sanandaj"
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Tkhuma"
},
{
"ipa": "[ˈbeːtaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈbaːʃaː]",
"note": "Walto"
},
{
"ipa": "[bəjɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܝܬܐ"
},
"expansion": "ܒܝܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בַּיְתָּא",
"tr": "baytā"
},
"expansion": "Aramaic בַּיְתָּא (baytā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*bayt-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bayt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْت"
},
"expansion": "Arabic بَيْت (bayt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּיִת",
"tr": "báyit"
},
"expansion": "Hebrew בַּיִת (báyit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bītum",
"3": "𒂍",
"tr": "bītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂍 (bītum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic בַּיְתָּא (baytā), from Proto-Semitic *bayt-; compare Arabic بَيْت (bayt), Hebrew בַּיִת (báyit) and Akkadian 𒂍 (bītum).",
"forms": [
{
"form": "ܒܝܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"head": "ܒܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒܝܵܬ݂ܵܐ • (byāṯā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "bāˀēṯ",
"word": "ܒܵܐܹܬ݂"
}
],
"glosses": [
"present participle of ܒܵܐܹܬ݂ (bāˀēṯ)"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-aii-verb-mCMUAUlI",
"links": [
[
"ܒܵܐܹܬ݂",
"ܒܐܬ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbajtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Ashiret"
},
{
"ipa": "[ˈbaːtaː]",
"note": "Bohtan"
},
{
"ipa": "[ˈbeːtaː]",
"note": "Hertevin"
},
{
"ipa": "[ˈbiːjaː]",
"note": "Jilu"
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈbeːsaː]",
"note": "Sanandaj"
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Tkhuma"
},
{
"ipa": "[ˈbeːtaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈbaːʃaː]",
"note": "Walto"
},
{
"ipa": "[bəjɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*bayt-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bayt-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *bayt-.",
"forms": [
{
"form": "baytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܬܐ",
"roman": "bāttē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܬܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "bāttē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "baytā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܝܬܐ • (baytā) m (plural ܒܬܐ (bāttē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܬܐ",
"pltr": "bāttē",
"tr": "baytā"
},
"expansion": "ܒܝܬܐ • (baytā) m (plural ܒܬܐ (bāttē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܬܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܬܝ",
"pl.2fp": "ܒܬܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܬܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܬܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܬܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܬܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܬܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܬܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܬܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܬܝܢ",
"pl.cstr.": "ܒܬܝ",
"pl.emph.": "ܒܬܐ",
"sg.1cp": "ܒܝܬܢ",
"sg.1cs": "ܒܝܬܝ",
"sg.2fp": "ܒܝܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܝܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܝܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܝܬܟ",
"sg.3fp": "ܒܝܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܝܬܗ",
"sg.3mp": "ܒܝܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܝܬܗ",
"sg.abs.": "ܒܝ",
"sg.cstr.": "ܒܝܬ",
"sg.emph.": "ܒܝܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܬܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܬܝ",
"pl.2fp": "ܒܬܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܬܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܬܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܬܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܬܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܬܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܬܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܬܘܗܝ",
"pl.abs": "ܒܬܝܢ",
"pl.cstr": "ܒܬܝ",
"pl.emph": "ܒܬܐ",
"sg.1cp": "ܒܝܬܢ",
"sg.1cs": "ܒܝܬܝ",
"sg.2fp": "ܒܝܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܝܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܝܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܝܬܟ",
"sg.3fp": "ܒܝܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܝܬܗ",
"sg.3mp": "ܒܝܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܝܬܗ",
"sg.abs": "ܒܝ",
"sg.cstr": "ܒܝܬ",
"sg.emph": "ܒܝܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house, home"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-5XyCHOg5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"temple, church"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-U1xN-jZG",
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"church",
"church"
]
]
},
{
"glosses": [
"room, chamber, cell"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-Qql-3~KZ",
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"cell",
"cell"
]
]
},
{
"glosses": [
"stable"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-83nMuSuR",
"links": [
[
"stable",
"stable"
]
]
},
{
"glosses": [
"hive"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-dkDaQCmC",
"links": [
[
"hive",
"hive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 3 3 39 3 3 8 26 3 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vessel, receptacle, urn, case"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-3nuDkkO4",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"urn",
"urn"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"verse, stanza, introit, strophe, hymn"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-JGaEeBc9",
"links": [
[
"verse",
"verse"
],
[
"stanza",
"stanza"
],
[
"introit",
"introit"
],
[
"strophe",
"strophe"
],
[
"hymn",
"hymn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Medicine",
"orig": "syc:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"seat, base (of a humor/humour)"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-AmRIKxSI",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"base",
"base"
],
[
"humor",
"humor"
],
[
"humour",
"humour"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) seat, base (of a humor/humour)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"house, mansion, station"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-dlQI6gWE",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"station",
"station"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) house, mansion, station"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 10 21 3 1 1 1 1 1 1 8 5 7 3 10 21 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 10 19 3 2 1 2 2 2 2 6 5 6 3 10 19 3 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 10 19 3 2 1 2 2 2 2 6 5 6 3 10 19 3 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 6 27 3 1 3 1 1 1 1 5 3 4 2 6 27 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 9 26 2 1 2 1 1 1 1 5 3 3 2 9 26 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 4 4 4 8 12 45 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "syc:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 2 2 3 3 2 3 17 34 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Buildings",
"orig": "syc:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 3 3 7 15 6 4 12 34 5 3",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Places of worship",
"orig": "syc:Places of worship",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"companions, followers, servants; sect"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-xG8BC7lU",
"links": [
[
"companions",
"companions"
],
[
"followers",
"followers"
],
[
"servants",
"servants"
],
[
"sect",
"sect"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) companions, followers, servants; sect"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"land, country; people, nation, race, tribe, class"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-XlVY~nZ~",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
],
[
"people",
"people"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"race",
"race"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds with a gentilic name) land, country; people, nation, race, tribe, class"
],
"raw_tags": [
"with a gentilic name"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 97",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-ܒܝܬܐ-syc-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"qualifier": "in compounds marking familial descendance",
"raw_glosses": [
"(in compounds marking familial descendance) family"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaj.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaj.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɑj.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܒܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Buildings",
"aii:Family",
"aii:Housing",
"syc:Bodily fluids",
"syc:Buildings",
"syc:Containers",
"syc:Family",
"syc:Places of worship"
],
"derived": [
{
"english": "domestic, familiar, related",
"roman": "baytāyā",
"word": "ܒܲܝܬܵܝܵܐ"
},
{
"english": "household, family",
"roman": "baytūṯā",
"word": "ܒܲܝܬܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "cottage, cabin",
"roman": "baytōnā",
"word": "ܒܲܝܬܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "bond slave born in the house",
"roman": "bar baytā",
"word": "ܒܲܪ ܒܲܝܬܵܐ"
},
{
"english": "paterfamilias, househusband, homemaker",
"roman": "raḇ baytā",
"word": "ܪܲܒ݂ ܒܲܝܬܵܐ"
},
{
"roman": "bēṯ",
"tags": [
"construct"
],
"word": "→ ܒܹܝܬ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܝܬܐ"
},
"expansion": "ܒܝܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בַּיְתָּא",
"tr": "baytā"
},
"expansion": "Aramaic בַּיְתָּא (baytā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*bayt-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bayt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْت"
},
"expansion": "Arabic بَيْت (bayt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּיִת",
"tr": "báyit"
},
"expansion": "Hebrew בַּיִת (báyit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bītum",
"3": "𒂍",
"tr": "bītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂍 (bītum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic בַּיְתָּא (baytā), from Proto-Semitic *bayt-; compare Arabic بَيْت (bayt), Hebrew בַּיִת (báyit) and Akkadian 𒂍 (bītum).",
"forms": [
{
"form": "ܒܲܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "bāttē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bātwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "baytawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "baytwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "bātānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ",
"roman": "baytānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܹܝܬ݂",
"roman": "bēṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܝܼ",
"roman": "baytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܲܢ",
"roman": "baytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܹܝܬ݂",
"roman": "bēṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "baytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "baytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "baytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܵܐ",
"roman": "baytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܹܗ",
"roman": "baytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܵܗ̇",
"roman": "baytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "baythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܝܼ̈ܢ",
"roman": "bātīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܝܼ̈",
"roman": "bāttī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܢ̈",
"roman": "bāttān",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܝ̈",
"roman": "bāttay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bātōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bāttāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bātawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "bāttē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "bāttūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "bāttōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "bātayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܝܬܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl4": "ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl5": "ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ",
"pl6": "ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܒܲܝܬܵܐ • (baytā) m sg (plural ܒܵܬܹ̈ܐ (bāttē) or ܒܵܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bātwāṯā) or ܒܲܝ̈ܬܲܘܵܬ݂ܵܐ (baytawwāṯā) or ܒܲܝܬ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (baytwāṯā) or ܒܵܬܵܢܹ̈ܐ (bātānē) or ܒܲܝ̈ܬܵܢܹܐ (baytānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܝܬ",
"ircstr": "ܒܹܝܬ݂",
"irp": "ܒܵܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܵܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܵܬܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܵܬܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܵܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܵܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܲܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܲܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܲܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܲܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܲܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܲܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܲܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܲܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܹܝܬ݂",
"sg.cstr.": "ܒܹܝܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܲܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house, home"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"household"
],
"links": [
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"room, chamber, cell, place, location, area"
],
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"cell",
"cell"
],
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the construct state, in compounds) room, chamber, cell, place, location, area"
],
"raw_tags": [
"in the construct state"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"aii:Astronomy"
],
"glosses": [
"house, mansion, station"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"station",
"station"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) house, mansion, station"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"companions, followers, servants; sect"
],
"links": [
[
"companions",
"companions"
],
[
"followers",
"followers"
],
[
"servants",
"servants"
],
[
"sect",
"sect"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) companions, followers, servants; sect"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"land, country; people, nation, race, tribe, class"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
],
[
"people",
"people"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"race",
"race"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds with a gentilic name) land, country; people, nation, race, tribe, class"
],
"raw_tags": [
"with a gentilic name"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the construct state) family"
],
"raw_tags": [
"in the construct state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbajtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Ashiret"
},
{
"ipa": "[ˈbaːtaː]",
"note": "Bohtan"
},
{
"ipa": "[ˈbeːtaː]",
"note": "Hertevin"
},
{
"ipa": "[ˈbiːjaː]",
"note": "Jilu"
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈbeːsaː]",
"note": "Sanandaj"
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Tkhuma"
},
{
"ipa": "[ˈbeːtaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈbaːʃaː]",
"note": "Walto"
},
{
"ipa": "[bəjɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Buildings",
"aii:Family",
"aii:Housing",
"syc:Bodily fluids",
"syc:Buildings",
"syc:Containers",
"syc:Family",
"syc:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܝܬܐ"
},
"expansion": "ܒܝܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בַּיְתָּא",
"tr": "baytā"
},
"expansion": "Aramaic בַּיְתָּא (baytā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*bayt-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bayt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْت"
},
"expansion": "Arabic بَيْت (bayt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּיִת",
"tr": "báyit"
},
"expansion": "Hebrew בַּיִת (báyit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bītum",
"3": "𒂍",
"tr": "bītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂍 (bītum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic בַּיְתָּא (baytā), from Proto-Semitic *bayt-; compare Arabic بَيْت (bayt), Hebrew בַּיִת (báyit) and Akkadian 𒂍 (bītum).",
"forms": [
{
"form": "ܒܝܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"head": "ܒܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒܝܵܬ݂ܵܐ • (byāṯā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic present participles"
],
"form_of": [
{
"extra": "bāˀēṯ",
"word": "ܒܵܐܹܬ݂"
}
],
"glosses": [
"present participle of ܒܵܐܹܬ݂ (bāˀēṯ)"
],
"links": [
[
"ܒܵܐܹܬ݂",
"ܒܐܬ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbajtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Ashiret"
},
{
"ipa": "[ˈbaːtaː]",
"note": "Bohtan"
},
{
"ipa": "[ˈbeːtaː]",
"note": "Hertevin"
},
{
"ipa": "[ˈbiːjaː]",
"note": "Jilu"
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈbeːsaː]",
"note": "Sanandaj"
},
{
"ipa": "[ˈbeːθaː]",
"note": "Tkhuma"
},
{
"ipa": "[ˈbeːtaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈbaːʃaː]",
"note": "Walto"
},
{
"ipa": "[bəjɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Bodily fluids",
"syc:Buildings",
"syc:Containers",
"syc:Family",
"syc:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*bayt-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bayt-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *bayt-.",
"forms": [
{
"form": "baytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܬܐ",
"roman": "bāttē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܬܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܬܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "bāttē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "baytā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܝܬܐ • (baytā) m (plural ܒܬܐ (bāttē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܬܐ",
"pltr": "bāttē",
"tr": "baytā"
},
"expansion": "ܒܝܬܐ • (baytā) m (plural ܒܬܐ (bāttē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܬܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܬܝ",
"pl.2fp": "ܒܬܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܬܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܬܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܬܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܬܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܬܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܬܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܬܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܬܝܢ",
"pl.cstr.": "ܒܬܝ",
"pl.emph.": "ܒܬܐ",
"sg.1cp": "ܒܝܬܢ",
"sg.1cs": "ܒܝܬܝ",
"sg.2fp": "ܒܝܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܝܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܝܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܝܬܟ",
"sg.3fp": "ܒܝܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܝܬܗ",
"sg.3mp": "ܒܝܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܝܬܗ",
"sg.abs.": "ܒܝ",
"sg.cstr.": "ܒܝܬ",
"sg.emph.": "ܒܝܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܬܝܢ",
"pl.1cs": "ܒܬܝ",
"pl.2fp": "ܒܬܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܒܬܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܒܬܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܒܬܝܟ",
"pl.3fp": "ܒܬܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܒܬܝܗ",
"pl.3mp": "ܒܬܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܒܬܘܗܝ",
"pl.abs": "ܒܬܝܢ",
"pl.cstr": "ܒܬܝ",
"pl.emph": "ܒܬܐ",
"sg.1cp": "ܒܝܬܢ",
"sg.1cs": "ܒܝܬܝ",
"sg.2fp": "ܒܝܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܒܝܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܒܝܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܒܝܬܟ",
"sg.3fp": "ܒܝܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܒܝܬܗ",
"sg.3mp": "ܒܝܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܒܝܬܗ",
"sg.abs": "ܒܝ",
"sg.cstr": "ܒܝܬ",
"sg.emph": "ܒܝܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house, home"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"temple, church"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"church",
"church"
]
]
},
{
"glosses": [
"room, chamber, cell"
],
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"cell",
"cell"
]
]
},
{
"glosses": [
"stable"
],
"links": [
[
"stable",
"stable"
]
]
},
{
"glosses": [
"hive"
],
"links": [
[
"hive",
"hive"
]
]
},
{
"glosses": [
"vessel, receptacle, urn, case"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"urn",
"urn"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"verse, stanza, introit, strophe, hymn"
],
"links": [
[
"verse",
"verse"
],
[
"stanza",
"stanza"
],
[
"introit",
"introit"
],
[
"strophe",
"strophe"
],
[
"hymn",
"hymn"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Medicine"
],
"glosses": [
"seat, base (of a humor/humour)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"base",
"base"
],
[
"humor",
"humor"
],
[
"humour",
"humour"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) seat, base (of a humor/humour)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Astronomy"
],
"glosses": [
"house, mansion, station"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"station",
"station"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) house, mansion, station"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"companions, followers, servants; sect"
],
"links": [
[
"companions",
"companions"
],
[
"followers",
"followers"
],
[
"servants",
"servants"
],
[
"sect",
"sect"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) companions, followers, servants; sect"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"land, country; people, nation, race, tribe, class"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
],
[
"people",
"people"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"race",
"race"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds with a gentilic name) land, country; people, nation, race, tribe, class"
],
"raw_tags": [
"with a gentilic name"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"qualifier": "in compounds marking familial descendance",
"raw_glosses": [
"(in compounds marking familial descendance) family"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaj.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaj.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɑj.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܒܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܝܬܐ meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.