See ܒܛܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בַּטָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "baṭṭā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic בַּטָּא (baṭṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בַּטָּא",
"tr": "baṭṭā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic בַּטָּא (baṭṭā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "wanderwort"
},
"expansion": "wanderwort",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطّ",
"tr": "baṭṭ"
},
"expansion": "Arabic بَطّ (baṭṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بت",
"tr": "bat"
},
"expansion": "Persian بت (bat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բադ"
},
"expansion": "Old Armenian բադ (bad)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic בַּטָּא (baṭṭā), itself a wanderwort; compare Arabic بَطّ (baṭṭ), Persian بت (bat) and Old Armenian բադ (bad).",
"forms": [
{
"form": "ܒܲܛܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "baṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܹ̈ܐ",
"roman": "baṭṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܬ݂ܵܐ",
"roman": "baṭṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܲܛ",
"roman": "baṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܝܼ",
"roman": "baṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܢ",
"roman": "baṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܛ",
"roman": "baṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܘܼܟ݂",
"roman": "baṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "baṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "baṭṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܵܐ",
"roman": "baṭṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܹܗ",
"roman": "baṭṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܵܗ̇",
"roman": "baṭṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܗܘܿܢ",
"roman": "baṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "baṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܝܼ̈",
"roman": "baṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܢ̈",
"roman": "baṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܝ̈",
"roman": "baṭṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "baṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "baṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "baṭṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܹ̈ܐ",
"roman": "baṭṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "baṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "baṭṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "baṭṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܛܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܲܛܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܒܲܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܲܛܵܐ • (baṭṭā) m (plural ܒܲܛܹ̈ܐ (baṭṭē), feminine ܒܲܛܬ݂ܵܐ (baṭṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܲܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܲܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܲܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܲܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܲܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܲܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܲܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܲܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܲܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܲܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܲܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܲܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܲܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܲܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܲܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܲܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܲܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܲܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܲܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܲܛ",
"sg.cstr.": "ܒܲܛ",
"sg.emph.": "ܒܲܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duck, drake"
],
"id": "en-ܒܛܐ-aii-noun-FKHeDIzN",
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"drake",
"drake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatˤtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܛܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to fluctuate when burning from one extreme to another",
"roman": "mbaṭbiṭ",
"translation": "to fluctuate when burning from one extreme to another",
"word": "ܡܒܲܛܒܸܛ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ladybug, firefly",
"roman": "bāṭībāṭō",
"translation": "ladybug, firefly",
"word": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܛ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בֵּטָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "beṭṭā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic בֵּטָּא (beṭṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בֵּטָּא",
"tr": "beṭṭā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic בֵּטָּא (beṭṭā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic בֵּטָּא (beṭṭā).",
"forms": [
{
"form": "ܒܸܛܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "biṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܹ̈ܐ",
"roman": "biṭṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛ",
"roman": "biṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܝܼ",
"roman": "biṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܢ",
"roman": "biṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܸܛ",
"roman": "biṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܘܼܟ݂",
"roman": "biṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "biṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "biṭṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܵܐ",
"roman": "biṭṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܹܗ",
"roman": "biṭṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܵܗ̇",
"roman": "biṭṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܗܘܿܢ",
"roman": "biṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "biṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܝܼ̈",
"roman": "biṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܢ̈",
"roman": "biṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܝ̈",
"roman": "biṭṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "biṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "biṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "biṭṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܹ̈ܐ",
"roman": "biṭṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "biṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "biṭṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "biṭṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܸܛܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܒܸܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܸܛܵܐ • (biṭṭā) m (plural ܒܸܛܹ̈ܐ (biṭṭē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܸܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܸܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܸܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܸܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܸܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܸܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܸܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܸܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܸܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܸܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܸܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܸܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܸܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܸܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܸܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܸܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܸܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܸܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܸܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܸܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܸܛ",
"sg.cstr.": "ܒܸܛ",
"sg.emph.": "ܒܸܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spark"
],
"id": "en-ܒܛܐ-aii-noun-kvRzgJ5Z",
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܛ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 40 11 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 48 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 47 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 7 55",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Birds",
"orig": "aii:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ulcer"
],
"id": "en-ܒܛܐ-aii-noun-9TmIduss",
"links": [
[
"ulcer",
"ulcer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatˤtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɪtˤtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbatˤtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܛܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطّ",
"tr": "baṭṭ"
},
"expansion": "Arabic بَطّ (baṭṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بت",
"tr": "bat"
},
"expansion": "Persian بت (bat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բադ"
},
"expansion": "Old Armenian բադ (bad)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown; compare Arabic بَطّ (baṭṭ), Persian بت (bat) and Old Armenian բադ (bad).",
"forms": [
{
"form": "baṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "baṭṭā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܛܐ • (baṭṭā) m (plural ܒܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܛܐ",
"tr": "baṭṭā"
},
"expansion": "ܒܛܐ • (baṭṭā) m (plural ܒܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Birds",
"orig": "syc:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"duck, drake"
],
"id": "en-ܒܛܐ-syc-noun-FKHeDIzN",
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"drake",
"drake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[batˤtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[batˤtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܛܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "beṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "beṭṭā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܛܐ • (beṭṭā) m (plural ܒܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܛܐ",
"tr": "beṭṭā"
},
"expansion": "ܒܛܐ • (beṭṭā) m (plural ܒܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spark from red-hot coal or iron"
],
"id": "en-ܒܛܐ-syc-noun-nOq5gYyn",
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"coal",
"coal"
],
[
"iron",
"iron"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[batˤtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[batˤtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[bɛtˤtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɛtˤtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[batˤtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[batˤtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܛ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Birds",
"syc:Birds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בַּטָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "baṭṭā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic בַּטָּא (baṭṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בַּטָּא",
"tr": "baṭṭā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic בַּטָּא (baṭṭā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "wanderwort"
},
"expansion": "wanderwort",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطّ",
"tr": "baṭṭ"
},
"expansion": "Arabic بَطّ (baṭṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بت",
"tr": "bat"
},
"expansion": "Persian بت (bat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բադ"
},
"expansion": "Old Armenian բադ (bad)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic בַּטָּא (baṭṭā), itself a wanderwort; compare Arabic بَطّ (baṭṭ), Persian بت (bat) and Old Armenian բադ (bad).",
"forms": [
{
"form": "ܒܲܛܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "baṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܹ̈ܐ",
"roman": "baṭṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܬ݂ܵܐ",
"roman": "baṭṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܲܛ",
"roman": "baṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܝܼ",
"roman": "baṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܢ",
"roman": "baṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܛ",
"roman": "baṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܘܼܟ݂",
"roman": "baṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "baṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "baṭṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܵܐ",
"roman": "baṭṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܹܗ",
"roman": "baṭṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܵܗ̇",
"roman": "baṭṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܗܘܿܢ",
"roman": "baṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "baṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܝܼ̈",
"roman": "baṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܢ̈",
"roman": "baṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܝ̈",
"roman": "baṭṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "baṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "baṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "baṭṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܹ̈ܐ",
"roman": "baṭṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "baṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "baṭṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "baṭṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܛܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܲܛܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܒܲܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܲܛܵܐ • (baṭṭā) m (plural ܒܲܛܹ̈ܐ (baṭṭē), feminine ܒܲܛܬ݂ܵܐ (baṭṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܲܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܲܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܲܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܲܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܲܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܲܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܲܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܲܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܲܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܲܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܲܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܲܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܲܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܲܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܲܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܲܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܲܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܲܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܲܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܲܛ",
"sg.cstr.": "ܒܲܛ",
"sg.emph.": "ܒܲܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duck, drake"
],
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"drake",
"drake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatˤtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܛ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Birds",
"syc:Birds"
],
"derived": [
{
"english": "to fluctuate when burning from one extreme to another",
"roman": "mbaṭbiṭ",
"translation": "to fluctuate when burning from one extreme to another",
"word": "ܡܒܲܛܒܸܛ"
},
{
"english": "ladybug, firefly",
"roman": "bāṭībāṭō",
"translation": "ladybug, firefly",
"word": "ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܛ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בֵּטָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "beṭṭā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic בֵּטָּא (beṭṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "בֵּטָּא",
"tr": "beṭṭā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic בֵּטָּא (beṭṭā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic בֵּטָּא (beṭṭā).",
"forms": [
{
"form": "ܒܸܛܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "biṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܹ̈ܐ",
"roman": "biṭṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛ",
"roman": "biṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܝܼ",
"roman": "biṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܢ",
"roman": "biṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܸܛ",
"roman": "biṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܘܼܟ݂",
"roman": "biṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "biṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "biṭṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܵܐ",
"roman": "biṭṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܹܗ",
"roman": "biṭṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܵܗ̇",
"roman": "biṭṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܗܘܿܢ",
"roman": "biṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "biṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܝܼ̈",
"roman": "biṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܢ̈",
"roman": "biṭṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܝ̈",
"roman": "biṭṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "biṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "biṭṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "biṭṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܹ̈ܐ",
"roman": "biṭṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "biṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "biṭṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "biṭṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܸܛܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܒܸܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܒܸܛܵܐ • (biṭṭā) m (plural ܒܸܛܹ̈ܐ (biṭṭē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܸܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܸܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܸܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܸܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܸܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܸܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܸܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܸܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܸܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܒܸܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܒܸܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܸܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܸܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܸܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܸܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܸܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܸܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܸܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܸܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܸܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܸܛ",
"sg.cstr.": "ܒܸܛ",
"sg.emph.": "ܒܸܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spark"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
]
},
{
"glosses": [
"ulcer"
],
"links": [
[
"ulcer",
"ulcer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatˤtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɪtˤtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈbatˤtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Birds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطّ",
"tr": "baṭṭ"
},
"expansion": "Arabic بَطّ (baṭṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بت",
"tr": "bat"
},
"expansion": "Persian بت (bat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բադ"
},
"expansion": "Old Armenian բադ (bad)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown; compare Arabic بَطّ (baṭṭ), Persian بت (bat) and Old Armenian բադ (bad).",
"forms": [
{
"form": "baṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "baṭṭā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܛܐ • (baṭṭā) m (plural ܒܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܛܐ",
"tr": "baṭṭā"
},
"expansion": "ܒܛܐ • (baṭṭā) m (plural ܒܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duck, drake"
],
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"drake",
"drake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[batˤtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[batˤtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Birds"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "beṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "beṭṭā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܛܐ • (beṭṭā) m (plural ܒܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܛܐ",
"tr": "beṭṭā"
},
"expansion": "ܒܛܐ • (beṭṭā) m (plural ܒܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spark from red-hot coal or iron"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"coal",
"coal"
],
[
"iron",
"iron"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[batˤtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[batˤtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[bɛtˤtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɛtˤtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[batˤtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[batˤtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܛܐ meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.