See ܐܬܘܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒌋𒈬",
"tr": "U.MU",
"ts": "atūnu, utūnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒌋𒈬",
"tr": "udun"
},
"expansion": "Sumerian 𒌋𒈬 (udun)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "atūnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢ",
"roman": "atūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ",
"roman": "atūnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ",
"roman": "atūnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢ",
"roman": "atūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂",
"roman": "atūnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "atūnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "atūnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
"roman": "atūnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܹܗ",
"roman": "atūnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇",
"roman": "atūnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ",
"roman": "atunhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "atūnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈",
"roman": "atūnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈",
"roman": "atūnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈",
"roman": "atūnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "atūnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "atūnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "atūnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "atūnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "atūnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "atūnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "atūnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ • (atūnā) m (plural ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (atūnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܬܘܼܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܬܘܼܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܬܘܼܢ",
"sg.cstr.": "ܐܲܬܘܼܢ",
"sg.emph.": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "aii:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Fire",
"orig": "aii:Fire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Home appliances",
"orig": "aii:Home appliances",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and they will cast them into the furnace of fire, where there will be wailing and gnashing of teeth.",
"ref": "Matthew 13:50",
"roman": "w-bit dārī lhōn bīšē gāw atūnā dnūrā, aykā dbit hāwē biḵyā w-ḥarḥačtāā dkēkē.",
"text": "ܘܒܸܬ ܕܵܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܲܬܘܼܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ، ܐܲܝܟܵܐ ܕܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܚܲܪܚܲܟ̰ܬܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"furnace; oven"
],
"id": "en-ܐܬܘܢܐ-aii-noun-O6X49qbn",
"links": [
[
"furnace",
"furnace"
],
[
"oven",
"oven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[attuːnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܬܘܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَتُّون",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: أَتُّون (ʔattūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: أَتُّون (ʔattūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "atûn",
"3": "etûn",
"4": "êtûn",
"5": "hêtûn"
},
"expansion": "Northern Kurdish: atûn, etûn, êtûn, hêtûn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: atûn, etûn, êtûn, hêtûn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒌋𒈬",
"tr": "U.MU",
"ts": "atūnu, utūnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒌋𒈬",
"tr": "udun"
},
"expansion": "Sumerian 𒌋𒈬 (udun)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).",
"forms": [
{
"form": "ʾattūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܐ",
"roman": "ʾattūnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܬܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾattūnē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾattūnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܬܘܢܐ • (ʾattūnā) m (plural ܐܬܘܢܐ (ʾattūnē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܬܘܢܐ",
"pltr": "ʾattūnē",
"tr": "ʾattūnā"
},
"expansion": "ܐܬܘܢܐ • (ʾattūnā) m (plural ܐܬܘܢܐ (ʾattūnē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oven, furnace"
],
"id": "en-ܐܬܘܢܐ-syc-noun-FKNkN~RF",
"links": [
[
"oven",
"oven"
],
[
"furnace",
"furnace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔattunɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔattune]"
}
],
"word": "ܐܬܘܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒌋𒈬",
"tr": "U.MU",
"ts": "atūnu, utūnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒌋𒈬",
"tr": "udun"
},
"expansion": "Sumerian 𒌋𒈬 (udun)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "atūnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢ",
"roman": "atūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ",
"roman": "atūnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ",
"roman": "atūnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢ",
"roman": "atūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂",
"roman": "atūnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "atūnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "atūnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
"roman": "atūnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܹܗ",
"roman": "atūnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇",
"roman": "atūnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ",
"roman": "atunhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "atūnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈",
"roman": "atūnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈",
"roman": "atūnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈",
"roman": "atūnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "atūnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "atūnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "atūnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "atūnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "atūnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "atūnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "atūnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ • (atūnā) m (plural ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (atūnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܬܘܼܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܬܘܼܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܬܘܼܢ",
"sg.cstr.": "ܐܲܬܘܼܢ",
"sg.emph.": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Cookware and bakeware",
"aii:Fire",
"aii:Home appliances"
],
"examples": [
{
"english": "and they will cast them into the furnace of fire, where there will be wailing and gnashing of teeth.",
"ref": "Matthew 13:50",
"roman": "w-bit dārī lhōn bīšē gāw atūnā dnūrā, aykā dbit hāwē biḵyā w-ḥarḥačtāā dkēkē.",
"text": "ܘܒܸܬ ܕܵܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܲܬܘܼܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ، ܐܲܝܟܵܐ ܕܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܚܲܪܚܲܟ̰ܬܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"furnace; oven"
],
"links": [
[
"furnace",
"furnace"
],
[
"oven",
"oven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[attuːnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܬܘܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَتُّون",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: أَتُّون (ʔattūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: أَتُّون (ʔattūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "atûn",
"3": "etûn",
"4": "êtûn",
"5": "hêtûn"
},
"expansion": "Northern Kurdish: atûn, etûn, êtûn, hêtûn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: atûn, etûn, êtûn, hêtûn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒌋𒈬",
"tr": "U.MU",
"ts": "atūnu, utūnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒌋𒈬",
"tr": "udun"
},
"expansion": "Sumerian 𒌋𒈬 (udun)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /atūnu, utūnu/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).",
"forms": [
{
"form": "ʾattūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܐ",
"roman": "ʾattūnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܬܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾattūnē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾattūnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܬܘܢܐ • (ʾattūnā) m (plural ܐܬܘܢܐ (ʾattūnē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܬܘܢܐ",
"pltr": "ʾattūnē",
"tr": "ʾattūnā"
},
"expansion": "ܐܬܘܢܐ • (ʾattūnā) m (plural ܐܬܘܢܐ (ʾattūnē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"oven, furnace"
],
"links": [
[
"oven",
"oven"
],
[
"furnace",
"furnace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔattunɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔattune]"
}
],
"word": "ܐܬܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܬܘܢܐ meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.