"ܐܬܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒌋𒈬",
        "tr": "U.MU",
        "ts": "atūnu, utūnu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /⁠atūnu, utūnu⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sux",
        "3": "𒌋𒈬",
        "tr": "udun"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒌋𒈬 (udun)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /⁠atūnu, utūnu⁠/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atūnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "atūnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ",
      "roman": "atūnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ",
      "roman": "atūnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢ",
      "roman": "atūn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂",
      "roman": "atūnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "atūnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "atūnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
      "roman": "atūnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܹܗ",
      "roman": "atūnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇",
      "roman": "atūnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ",
      "roman": "atunhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈",
      "roman": "atūnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈",
      "roman": "atūnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈",
      "roman": "atūnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "atūnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "atūnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "atūnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "atūnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "atūnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "atūnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "atunhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ • (atūnā) m (plural ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (atūnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܬܘܼܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܬܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܬܘܼܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܬܘܼܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܬܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܬܘܼܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܲܬܘܼܢ",
        "sg.emph.": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Cookware and bakeware",
          "orig": "aii:Cookware and bakeware",
          "parents": [
            "Kitchenware",
            "Cooking",
            "Home appliances",
            "Tools",
            "Food and drink",
            "Home",
            "Machines",
            "Technology",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fire",
          "orig": "aii:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Home appliances",
          "orig": "aii:Home appliances",
          "parents": [
            "Home",
            "Machines",
            "Society",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and they will cast them into the furnace of fire, where there will be wailing and gnashing of teeth.",
          "ref": "Matthew 13:50",
          "roman": "w-bit dārī lhōn bīšē gāw atūnā dnūrā, aykā dbit hāwē biḵyā w-ḥarḥačtāā dkēkē.",
          "text": "ܘܒܸܬ ܕܵܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܲܬܘܼܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ، ܐܲܝܟܵܐ ܕܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܚܲܪܚܲܟ̰ܬܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furnace; oven"
      ],
      "id": "en-ܐܬܘܢܐ-aii-noun-O6X49qbn",
      "links": [
        [
          "furnace",
          "furnace"
        ],
        [
          "oven",
          "oven"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[attuːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܬܘܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒌋𒈬",
        "tr": "U.MU",
        "ts": "atūnu, utūnu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /⁠atūnu, utūnu⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sux",
        "3": "𒌋𒈬",
        "tr": "udun"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒌋𒈬 (udun)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Akkadian 𒌋𒈬 (U.MU /⁠atūnu, utūnu⁠/), from Sumerian 𒌋𒈬 (udun).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atūnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "atūnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ",
      "roman": "atūnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ",
      "roman": "atūnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢ",
      "roman": "atūn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂",
      "roman": "atūnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "atūnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "atūnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
      "roman": "atūnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܹܗ",
      "roman": "atūnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇",
      "roman": "atūnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ",
      "roman": "atunhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈",
      "roman": "atūnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈",
      "roman": "atūnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈",
      "roman": "atūnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "atūnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "atūnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "atūnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "atūnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "atūnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "atūnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܬܘܼܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "atunhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ • (atūnā) m (plural ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ (atūnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܬܘܼܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܲܬܘܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܬܘܼܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܬܘܼܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܲܬܘܼܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܲܬܘܼܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܬܘܼܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܬܘܼܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܬܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܬܘܼܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܬܘܼܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܬܘܼܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܬܘܼܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܲܬܘܼܢ",
        "sg.emph.": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Cookware and bakeware",
        "aii:Fire",
        "aii:Home appliances"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and they will cast them into the furnace of fire, where there will be wailing and gnashing of teeth.",
          "ref": "Matthew 13:50",
          "roman": "w-bit dārī lhōn bīšē gāw atūnā dnūrā, aykā dbit hāwē biḵyā w-ḥarḥačtāā dkēkē.",
          "text": "ܘܒܸܬ ܕܵܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܲܬܘܼܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ، ܐܲܝܟܵܐ ܕܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܚܲܪܚܲܟ̰ܬܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furnace; oven"
      ],
      "links": [
        [
          "furnace",
          "furnace"
        ],
        [
          "oven",
          "oven"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[attuːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܬܘܢܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܐܬܘܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܐܬܘܢܐ",
  "trace": ""
}