See ܐܡܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمْن"
},
"expansion": "Arabic أَمْن (ʔamn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֹמֶן",
"tr": "ómen"
},
"expansion": "Hebrew אֹמֶן (ómen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms\nDerived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܡܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"roman": "amnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܝܼ",
"roman": "amnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܢ",
"roman": "amnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܲܢ",
"roman": "amman",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼܟ݂",
"roman": "amnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "amnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܐ",
"roman": "amnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹܗ",
"roman": "amnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܗ̇",
"roman": "amnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܗܘܿܢ",
"roman": "amnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܝܼ̈",
"roman": "amnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܢ̈",
"roman": "amnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܝ̈",
"roman": "amnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "amnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "amnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"roman": "amnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "amnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "amnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "amnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܡܢܵܐ • (amnā) m sg (plural ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܢ",
"2": "ܐܲܡܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܡܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܡܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܡܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܡܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܡܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܡܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܡܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܡܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܡܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܡܲܢ",
"sg.emph.": "ܐܲܡܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Art",
"orig": "aii:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amnē d-āmōrūṯā",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܐܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "amnē dmḏītā",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "amnē dmiṯmaṣyānyāṯā",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "amnē ḥiprāyē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܚܸܦܪ̈ܵܝܹܐ"
},
{
"roman": "amnē sūkāmāyē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܣܘܼܟܵܡܵܝܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "amnē ˁal bēmā",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܒܹܐܡܵܐ"
},
{
"roman": "amnē ˁammāyē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "amnē paḥḥārāyē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܦܲܚܵܪ̈ܵܝܹܐ"
},
{
"roman": "amnē šapīrē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܫܲܦܝܼܪܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "raḇ amnā",
"word": "ܪܲܒ݂ ܐܲܡܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"art"
],
"id": "en-ܐܡܢܐ-aii-noun-087JkRIl",
"links": [
[
"art",
"art"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) art"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔam.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔam.mɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܡܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمْن"
},
"expansion": "Arabic أَمْن (ʔamn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֹמֶן",
"tr": "ómen"
},
"expansion": "Hebrew אֹמֶן (ómen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms\nDerived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܡܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ammānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ammānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܵܢܬܵܐ",
"roman": "ammāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܝܼ",
"roman": "amnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܢ",
"roman": "amnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܲܢ",
"roman": "amman",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼܟ݂",
"roman": "amnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "amnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܐ",
"roman": "amnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹܗ",
"roman": "amnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܗ̇",
"roman": "amnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܗܘܿܢ",
"roman": "amnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܝܼ̈",
"roman": "amnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܢ̈",
"roman": "amnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܝ̈",
"roman": "amnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "amnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "amnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"roman": "amnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "amnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "amnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "amnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܐܲܡܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܡܵܢܵܐ • (ammānā) m sg (plural ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (ammānē), feminine ܐܲܡܵܢܬܵܐ (ammāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܢ",
"2": "ܐܲܡܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܡܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܡܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܡܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܡܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܡܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܡܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܡܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܡܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܡܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܡܲܢ",
"sg.emph.": "ܐܲܡܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"artist"
],
"id": "en-ܐܡܢܐ-aii-noun-cLHo4GeF",
"links": [
[
"artist",
"artist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔam.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔam.mɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܡܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "ܐ ܡ ܢ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "امن",
"3": "أَمْن"
},
"expansion": "Arabic أَمْن (ʔamn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֹמֶן",
"tr": "ʾṓmen"
},
"expansion": "Hebrew אֹמֶן (ʾṓmen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܐ ܡ ܢ related to making firm. Compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ʾṓmen).",
"forms": [
{
"form": "ܐܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܡܢܐ"
},
"expansion": "ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"affair, task, pursuit, habit"
],
"id": "en-ܐܡܢܐ-syc-noun-UBIfB2GN",
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"task",
"task"
],
[
"pursuit",
"pursuit"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
},
{
"glosses": [
"art, skill, craft"
],
"id": "en-ܐܡܢܐ-syc-noun-spwlwa65",
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"craft",
"craft"
]
]
},
{
"glosses": [
"practice, trade, profession, occupation, employment, office, business"
],
"id": "en-ܐܡܢܐ-syc-noun-KifQGD-8",
"links": [
[
"practice",
"practice"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"office",
"office"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"crime, evil"
],
"id": "en-ܐܡܢܐ-syc-noun-pxbzl43C",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 8 5 2 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 6 3 1 40 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 7 1 72",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giants"
],
"id": "en-ܐܡܢܐ-syc-noun-x5BMlVEH",
"links": [
[
"giant",
"giant"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) giants"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܢܒܪܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔamnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔamne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܡܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "امن",
"4": "أَمْن"
},
"expansion": "Arabic أَمْن (ʔamn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَمْن (ʔamn).",
"forms": [
{
"form": "ܐܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܡܢܐ"
},
"expansion": "ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 7 3 4 0 26 35",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 8 5 2 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 6 3 1 40 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carefreeness, security"
],
"id": "en-ܐܡܢܐ-syc-noun-Y68Ckq~0",
"links": [
[
"carefreeness",
"carefreeness"
],
[
"security",
"security"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔamnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔamne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Art",
"aii:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "amnē d-āmōrūṯā",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܐܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "amnē dmḏītā",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "amnē dmiṯmaṣyānyāṯā",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "amnē ḥiprāyē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܚܸܦܪ̈ܵܝܹܐ"
},
{
"roman": "amnē sūkāmāyē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܣܘܼܟܵܡܵܝܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "amnē ˁal bēmā",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܒܹܐܡܵܐ"
},
{
"roman": "amnē ˁammāyē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "amnē paḥḥārāyē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܦܲܚܵܪ̈ܵܝܹܐ"
},
{
"roman": "amnē šapīrē",
"word": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܫܲܦܝܼܪܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "raḇ amnā",
"word": "ܪܲܒ݂ ܐܲܡܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمْن"
},
"expansion": "Arabic أَمْن (ʔamn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֹמֶן",
"tr": "ómen"
},
"expansion": "Hebrew אֹמֶן (ómen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms\nDerived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܡܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"roman": "amnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܝܼ",
"roman": "amnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܢ",
"roman": "amnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܲܢ",
"roman": "amman",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼܟ݂",
"roman": "amnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "amnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܐ",
"roman": "amnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹܗ",
"roman": "amnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܗ̇",
"roman": "amnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܗܘܿܢ",
"roman": "amnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܝܼ̈",
"roman": "amnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܢ̈",
"roman": "amnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܝ̈",
"roman": "amnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "amnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "amnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"roman": "amnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "amnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "amnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "amnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܡܢܵܐ • (amnā) m sg (plural ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܢ",
"2": "ܐܲܡܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܡܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܡܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܡܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܡܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܡܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܡܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܡܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܡܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܡܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܡܲܢ",
"sg.emph.": "ܐܲܡܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"art"
],
"links": [
[
"art",
"art"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) art"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔam.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔam.mɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Art",
"aii:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَمْن"
},
"expansion": "Arabic أَمْن (ʔamn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֹמֶן",
"tr": "ómen"
},
"expansion": "Hebrew אֹמֶן (ómen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms\nDerived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܡܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ammānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ammānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܵܢܬܵܐ",
"roman": "ammāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܝܼ",
"roman": "amnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܢ",
"roman": "amnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܲܢ",
"roman": "amman",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼܟ݂",
"roman": "amnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "amnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܐ",
"roman": "amnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹܗ",
"roman": "amnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܗ̇",
"roman": "amnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܗܘܿܢ",
"roman": "amnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܝܼ̈",
"roman": "amnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܢ̈",
"roman": "amnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܲܝ̈",
"roman": "amnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "amnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "amnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"roman": "amnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "amnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "amnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "amnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܐܲܡܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܲܡܵܢܵܐ • (ammānā) m sg (plural ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (ammānē), feminine ܐܲܡܵܢܬܵܐ (ammāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܢ",
"2": "ܐܲܡܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܡܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܲܡܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܡܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܲܡܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܡܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܡܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܡܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܡܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܡܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܡܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܡܲܢ",
"sg.emph.": "ܐܲܡܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"artist"
],
"links": [
[
"artist",
"artist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔam.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔam.mɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "ܐ ܡ ܢ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "امن",
"3": "أَمْن"
},
"expansion": "Arabic أَمْن (ʔamn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֹמֶן",
"tr": "ʾṓmen"
},
"expansion": "Hebrew אֹמֶן (ʾṓmen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܐ ܡ ܢ related to making firm. Compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ʾṓmen).",
"forms": [
{
"form": "ܐܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܡܢܐ"
},
"expansion": "ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"affair, task, pursuit, habit"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"task",
"task"
],
[
"pursuit",
"pursuit"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
},
{
"glosses": [
"art, skill, craft"
],
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"craft",
"craft"
]
]
},
{
"glosses": [
"practice, trade, profession, occupation, employment, office, business"
],
"links": [
[
"practice",
"practice"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"office",
"office"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"crime, evil"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"glosses": [
"giants"
],
"links": [
[
"giant",
"giant"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) giants"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܢܒܪܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔamnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔamne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "امن",
"4": "أَمْن"
},
"expansion": "Arabic أَمْن (ʔamn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَمْن (ʔamn).",
"forms": [
{
"form": "ܐܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܡܢܐ"
},
"expansion": "ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carefreeness, security"
],
"links": [
[
"carefreeness",
"carefreeness"
],
[
"security",
"security"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔamnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔamne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܡܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܡܢܐ meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܡܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܡܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܡܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܡܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.