See ܐܚܕܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܚ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܐܵܚܹܕ݂ (āḥēḏ, “to hold, contain”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܚܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iḥdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܹ̈ܐ",
"roman": "iḥdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܲܕ݂",
"roman": "iḥḥaḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܝܼ",
"roman": "iḥdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܢ",
"roman": "iḥdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܲܕ݂",
"roman": "iḥḥaḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܘܼܟ݂",
"roman": "iḥdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "iḥdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iḥdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܵܐ",
"roman": "iḥdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܹܗ",
"roman": "iḥdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܵܗ̇",
"roman": "iḥdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܗܘܿܢ",
"roman": "iḥdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܝܼ̈ܢ",
"roman": "iḥdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܝܼ̈",
"roman": "iḥdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܢ̈",
"roman": "iḥdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܝ̈",
"roman": "iḥday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "iḥdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "iḥdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iḥdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܹ̈ܐ",
"roman": "iḥdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "iḥdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "iḥdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "iḥdayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܚܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܚܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܚܕܵܐ • (iḥdā) m sg (plural ܐܸܚܕܹ̈ܐ (iḥdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܚܕ",
"ircstr": "ܐܸܚܲܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܚܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܚܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܸܚܕܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܸܚܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܚܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܚܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܚܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܚܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܚܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܚܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܚܕܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܸܚܲܕ݂",
"sg.cstr.": "ܐܸܚܲܕ݂",
"sg.emph.": "ܐܸܚܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grip, grasp, hold"
],
"id": "en-ܐܚܕܐ-aii-noun-a37-ldzS",
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܒ݂ܵܩܵܐ"
},
{
"word": "ܥܪܵܝܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Physics",
"orig": "aii:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܚ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"capacity"
],
"id": "en-ܐܚܕܐ-aii-noun-7CGzuXOj",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) capacity"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪx.dɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܚܕܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "arc",
"3": "ܚܕܐ",
"tr": "ḥəḏā"
},
"expansion": "Aramaic ܚܕܐ (ḥəḏā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾaḥad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾaḥad-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic ܚܕܐ (ḥəḏā), from Proto-Semitic *ʾaḥad-.",
"forms": [
{
"form": "ܐܶܚܕ݂ܰܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ʾeḥḏa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܰܚّܰܕ݂",
"roman": "ʾaḥḥaḏ",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "numerals",
"3": "masculine",
"4": "ܐܚܕ",
"f1alt": "ܐܰܚّܰܕ݂",
"f1tr": "ʾaḥḥaḏ",
"g": "f",
"head": "ܐܶܚܕ݂ܰܐ",
"tr": "ʾeḥḏa"
},
"expansion": "ܐܶܚܕ݂ܰܐ (ʾeḥḏa) f (masculine ܐܰܚّܰܕ݂ (ʾaḥḥaḏ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Neo-Aramaic",
"lang_code": "amw",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Neo-Aramaic cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʾaḥḥaḏ, “one”",
"word": "ܐܰܚّܰܕ݂"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܐܰܚّܰܕ݂ (ʾaḥḥaḏ, “one”)"
],
"id": "en-ܐܚܕܐ-amw-num-mnVMLZ-B",
"links": [
[
"ܐܰܚّܰܕ݂",
"ܐܚܕ#Western_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeħða/"
}
],
"word": "ܐܚܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܚ ܕ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܚ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܐܵܚܹܕ݂ (āḥēḏ, “to hold, contain”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܚܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iḥdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܹ̈ܐ",
"roman": "iḥdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܲܕ݂",
"roman": "iḥḥaḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܝܼ",
"roman": "iḥdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܢ",
"roman": "iḥdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܲܕ݂",
"roman": "iḥḥaḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܘܼܟ݂",
"roman": "iḥdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "iḥdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iḥdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܵܐ",
"roman": "iḥdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܹܗ",
"roman": "iḥdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܵܗ̇",
"roman": "iḥdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܗܘܿܢ",
"roman": "iḥdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܝܼ̈ܢ",
"roman": "iḥdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܝܼ̈",
"roman": "iḥdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܢ̈",
"roman": "iḥdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܝ̈",
"roman": "iḥday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "iḥdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "iḥdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iḥdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܹ̈ܐ",
"roman": "iḥdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "iḥdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "iḥdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "iḥdayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܚܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܸܚܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܚܕܵܐ • (iḥdā) m sg (plural ܐܸܚܕܹ̈ܐ (iḥdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܚܕ",
"ircstr": "ܐܸܚܲܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܚܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܚܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܚܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܚܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܸܚܕܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܸܚܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܚܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܚܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܚܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܚܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܚܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܚܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܚܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܚܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܚܕܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܸܚܲܕ݂",
"sg.cstr.": "ܐܸܚܲܕ݂",
"sg.emph.": "ܐܸܚܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grip, grasp, hold"
],
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܒ݂ܵܩܵܐ"
},
{
"word": "ܥܪܵܝܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Physics"
],
"glosses": [
"capacity"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) capacity"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪx.dɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܚܕܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "arc",
"3": "ܚܕܐ",
"tr": "ḥəḏā"
},
"expansion": "Aramaic ܚܕܐ (ḥəḏā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾaḥad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾaḥad-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic ܚܕܐ (ḥəḏā), from Proto-Semitic *ʾaḥad-.",
"forms": [
{
"form": "ܐܶܚܕ݂ܰܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ʾeḥḏa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܰܚّܰܕ݂",
"roman": "ʾaḥḥaḏ",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "numerals",
"3": "masculine",
"4": "ܐܚܕ",
"f1alt": "ܐܰܚّܰܕ݂",
"f1tr": "ʾaḥḥaḏ",
"g": "f",
"head": "ܐܶܚܕ݂ܰܐ",
"tr": "ʾeḥḏa"
},
"expansion": "ܐܶܚܕ݂ܰܐ (ʾeḥḏa) f (masculine ܐܰܚّܰܕ݂ (ʾaḥḥaḏ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Neo-Aramaic",
"lang_code": "amw",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Western Neo-Aramaic cardinal numbers",
"Western Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Western Neo-Aramaic lemmas",
"Western Neo-Aramaic numerals",
"Western Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Western Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Western Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Western Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic"
],
"form_of": [
{
"extra": "ʾaḥḥaḏ, “one”",
"word": "ܐܰܚّܰܕ݂"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܐܰܚّܰܕ݂ (ʾaḥḥaḏ, “one”)"
],
"links": [
[
"ܐܰܚّܰܕ݂",
"ܐܚܕ#Western_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔeħða/"
}
],
"word": "ܐܚܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܚܕܐ meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.