See ܐܘܡܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ūmānāyā",
"word": "ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ūmānūṯā",
"word": "ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amnā",
"word": "ܐܲܡܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אוּמָּנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾūmmānā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אוּמָּנָא",
"tr": "ʾūmmānā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "ummānum",
"4": "𒌝𒈪𒀀",
"t": "expert, artisan, artist, craftsman, foreman",
"tr": "UM.MI.A",
"ts": "ummānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֻמָּן",
"tr": "ʾummān"
},
"expansion": "Hebrew אֻמָּן (ʾummān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā), from Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”); compare Hebrew אֻמָּן (ʾummān).",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ūmānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ūmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ",
"roman": "ūmāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢ",
"roman": "ūmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ",
"roman": "ūmānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܢ",
"roman": "ūmānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢ",
"roman": "ūmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ūmānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ūmānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ūmānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ",
"roman": "ūmānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܹܗ",
"roman": "ūmānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܗ̇",
"roman": "ūmānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ūmānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ūmānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈",
"roman": "ūmānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܢ̈",
"roman": "ūmānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈",
"roman": "ūmānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ūmānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ūmānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ūmānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ūmānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ūmānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ūmānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ūmānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ • (ūmānā) m (plural ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (ūmānē), feminine ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ (ūmāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܼܡܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܘܼܡܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܘܼܡܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܘܼܡܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܘܼܡܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܘܼܡܵܢ",
"sg.cstr.": "ܐܘܼܡܵܢ",
"sg.emph.": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 26 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 26 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 26 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"artisan, artificer, craftsman"
],
"id": "en-ܐܘܡܢܐ-aii-noun-MXQlQM8m",
"links": [
[
"artisan",
"artisan"
],
[
"artificer",
"artificer"
],
[
"craftsman",
"craftsman"
]
]
},
{
"glosses": [
"workman, maker"
],
"id": "en-ܐܘܡܢܐ-aii-noun-A2N42mxr",
"links": [
[
"workman",
"workman"
],
[
"maker",
"maker"
]
]
},
{
"glosses": [
"technician"
],
"id": "en-ܐܘܡܢܐ-aii-noun-KbqdnO9a",
"links": [
[
"technician",
"technician"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔummɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܘܡܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "ummānum",
"4": "𒌝𒈪𒀀",
"t": "expert, artisan, artist, craftsman, foreman",
"tr": "UM.MI.A",
"ts": "ummānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֻמָּן",
"tr": "ʾummān"
},
"expansion": "Hebrew אֻמָּן (ʾummān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”). Compare Hebrew אֻמָּן (ʾummān), from Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "ʾūmmānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܐܘܡܢܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "ʾūmmānā"
},
"expansion": "ܐܘܡܢܐ • (ʾūmmānā) m (plural ܐܘܡܢܐ, singular feminine counterpart ܐܘܡܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܘܡܢܐ",
"f": "ܐܘܡܢܬܐ",
"ftr": "ʾūmmāntā",
"pltr": "ʾūmmānē",
"tr": "ʾūmmānā"
},
"expansion": "ܐܘܡܢܐ • (ʾūmmānā) m (plural ܐܘܡܢܐ, singular feminine counterpart ܐܘܡܢܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clever, skillful"
],
"id": "en-ܐܘܡܢܐ-syc-adj-jhmxwJtv",
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"skillful",
"skillful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔummɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔummɑne]"
}
],
"word": "ܐܘܡܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "ummānum",
"4": "𒌝𒈪𒀀",
"t": "expert, artisan, artist, craftsman, foreman",
"tr": "UM.MI.A",
"ts": "ummānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֻמָּן",
"tr": "ʾummān"
},
"expansion": "Hebrew אֻמָּן (ʾummān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”). Compare Hebrew אֻמָּן (ʾummān), from Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "ʾūmmānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"roman": "ʾūmmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾūmmānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾūmmānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܡܢܐ • (ʾūmmānā) m (plural ܐܘܡܢܐ (ʾūmmānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܘܡܢܐ",
"pltr": "ʾūmmānē",
"tr": "ʾūmmānā"
},
"expansion": "ܐܘܡܢܐ • (ʾūmmānā) m (plural ܐܘܡܢܐ (ʾūmmānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"artisan, artificer, craftsman"
],
"id": "en-ܐܘܡܢܐ-syc-noun-MXQlQM8m",
"links": [
[
"artisan",
"artisan"
],
[
"artificer",
"artificer"
],
[
"craftsman",
"craftsman"
]
]
},
{
"glosses": [
"workman, maker"
],
"id": "en-ܐܘܡܢܐ-syc-noun-A2N42mxr",
"links": [
[
"workman",
"workman"
],
[
"maker",
"maker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Carpentry",
"orig": "syc:Carpentry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 5 4 8 9 5 43 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 2 8 9 4 48 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 1 5 5 58 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 1 3 3 73 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 9 70 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-ܐܘܡܢܐ-syc-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry) carpenter"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܓܪܐ"
}
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Medicine",
"orig": "syc:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"surgeon"
],
"id": "en-ܐܘܡܢܐ-syc-noun-SCcTiIZe",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"surgeon",
"surgeon"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) surgeon"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔummɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔummɑne]"
}
],
"word": "ܐܘܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "ūmānāyā",
"word": "ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ūmānūṯā",
"word": "ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "amnā",
"word": "ܐܲܡܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אוּמָּנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾūmmānā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אוּמָּנָא",
"tr": "ʾūmmānā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "ummānum",
"4": "𒌝𒈪𒀀",
"t": "expert, artisan, artist, craftsman, foreman",
"tr": "UM.MI.A",
"ts": "ummānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֻמָּן",
"tr": "ʾummān"
},
"expansion": "Hebrew אֻמָּן (ʾummān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אוּמָּנָא (ʾūmmānā), from Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”); compare Hebrew אֻמָּן (ʾummān).",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ūmānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ūmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ",
"roman": "ūmāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢ",
"roman": "ūmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ",
"roman": "ūmānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܢ",
"roman": "ūmānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢ",
"roman": "ūmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ūmānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ūmānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ūmānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ",
"roman": "ūmānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܹܗ",
"roman": "ūmānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܗ̇",
"roman": "ūmānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ūmānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ūmānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈",
"roman": "ūmānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܢ̈",
"roman": "ūmānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈",
"roman": "ūmānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ūmānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ūmānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ūmānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ūmānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ūmānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ūmānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ūmānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ • (ūmānā) m (plural ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (ūmānē), feminine ܐܘܼܡܵܢܬܵܐ (ūmāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܼܡܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܘܼܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܐܘܼܡܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܘܼܡܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܘܼܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܘܼܡܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܘܼܡܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܘܼܡܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܘܼܡܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܘܼܡܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܘܼܡܵܢ",
"sg.cstr.": "ܐܘܼܡܵܢ",
"sg.emph.": "ܐܘܼܡܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"artisan, artificer, craftsman"
],
"links": [
[
"artisan",
"artisan"
],
[
"artificer",
"artificer"
],
[
"craftsman",
"craftsman"
]
]
},
{
"glosses": [
"workman, maker"
],
"links": [
[
"workman",
"workman"
],
[
"maker",
"maker"
]
]
},
{
"glosses": [
"technician"
],
"links": [
[
"technician",
"technician"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔummɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܘܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "ummānum",
"4": "𒌝𒈪𒀀",
"t": "expert, artisan, artist, craftsman, foreman",
"tr": "UM.MI.A",
"ts": "ummānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֻמָּן",
"tr": "ʾummān"
},
"expansion": "Hebrew אֻמָּן (ʾummān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”). Compare Hebrew אֻמָּן (ʾummān), from Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "ʾūmmānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܐܘܡܢܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "ʾūmmānā"
},
"expansion": "ܐܘܡܢܐ • (ʾūmmānā) m (plural ܐܘܡܢܐ, singular feminine counterpart ܐܘܡܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܘܡܢܐ",
"f": "ܐܘܡܢܬܐ",
"ftr": "ʾūmmāntā",
"pltr": "ʾūmmānē",
"tr": "ʾūmmānā"
},
"expansion": "ܐܘܡܢܐ • (ʾūmmānā) m (plural ܐܘܡܢܐ, singular feminine counterpart ܐܘܡܢܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clever, skillful"
],
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"skillful",
"skillful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔummɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔummɑne]"
}
],
"word": "ܐܘܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-adj",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "ummānum",
"4": "𒌝𒈪𒀀",
"t": "expert, artisan, artist, craftsman, foreman",
"tr": "UM.MI.A",
"ts": "ummānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אומן",
"3": "אֻמָּן",
"tr": "ʾummān"
},
"expansion": "Hebrew אֻמָּן (ʾummān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌝𒈪𒀀 (UM.MI.A /ummānu/, “expert, artisan, artist, craftsman, foreman”). Compare Hebrew אֻמָּן (ʾummān), from Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "ʾūmmānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"roman": "ʾūmmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾūmmānē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾūmmānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܡܢܐ • (ʾūmmānā) m (plural ܐܘܡܢܐ (ʾūmmānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܘܡܢܐ",
"pltr": "ʾūmmānē",
"tr": "ʾūmmānā"
},
"expansion": "ܐܘܡܢܐ • (ʾūmmānā) m (plural ܐܘܡܢܐ (ʾūmmānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"artisan, artificer, craftsman"
],
"links": [
[
"artisan",
"artisan"
],
[
"artificer",
"artificer"
],
[
"craftsman",
"craftsman"
]
]
},
{
"glosses": [
"workman, maker"
],
"links": [
[
"workman",
"workman"
],
[
"maker",
"maker"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Carpentry"
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry) carpenter"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܓܪܐ"
}
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
"syc:Medicine"
],
"glosses": [
"surgeon"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"surgeon",
"surgeon"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) surgeon"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔummɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔummɑne]"
}
],
"word": "ܐܘܡܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܘܡܢܐ meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܘܡܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܐܘܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܘܡܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܐܘܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܘܡܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܐܘܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܘܡܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܐܘܡܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܐܘܡܢܐ",
"Template:syc-adj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܐܘܡܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.