See یلمك on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to run around",
"roman": "yẹlüb yortmaq",
"word": "یلب یرتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to get blown, to undulate",
"roman": "yẹlbimek",
"word": "یلبمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to encourage",
"roman": "yẹltemek",
"word": "یلتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to want to do",
"roman": "yẹltenmek",
"word": "یلتنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make run",
"roman": "yẹldürmek",
"word": "یلدرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "loser",
"roman": "yẹler oŋmaz",
"word": "یلر اوكماز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "feather",
"roman": "yẹlek",
"word": "یلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "runner",
"roman": "yẹlik",
"word": "یلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to run like the wind",
"word": "یلكمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "runner",
"roman": "yẹlegen",
"word": "یلكن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one who cannot stay still",
"roman": "yẹlegence",
"word": "یلهكنجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to run around",
"roman": "yẹlüb yopurmaq",
"word": "یلوب یوپرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one who hurries",
"roman": "yẹlincek",
"word": "ییلنجك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "swiftly",
"roman": "yẹle yẹle",
"word": "ییله ییله"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یلمك",
"tr": "yelmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: یلمك (yelmek)\nTurkish: yelmek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: یلمك (yelmek)\nTurkish: yelmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹl-",
"4": "",
"5": "to run, hurry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹl-",
"4": "",
"5": "to run, hurry"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”).",
"forms": [
{
"form": "yẹlmek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"tr": "yẹlmek"
},
"expansion": "یلمك • (yẹlmek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 45 6",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 7 33 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 9 4 39 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run swiftly, hurry, rush"
],
"id": "en-یلمك-trk-oat-verb-uGgxnKYK",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run swiftly, hurry, rush"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 45 6",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 7 33 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run back and forth, to run around"
],
"id": "en-یلمك-trk-oat-verb-Ex5d39kj",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run around",
"run around"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run back and forth, to run around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to blow"
],
"id": "en-یلمك-trk-oat-verb-rHj~HNDI",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, for the wind) to blow"
],
"raw_tags": [
"for the wind"
],
"synonyms": [
{
"word": "اسمك"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jelˈmɛk/"
}
],
"word": "یلمك"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "act of running",
"roman": "yelme",
"word": "یلمه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yelmek"
},
"expansion": "Turkish: yelmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yelmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یلمك",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yẹlmek",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish یلمك (yẹlmek)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یلمك",
"tr": "yẹlmek"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish یلمك (yẹlmek)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹl-",
"4": "",
"5": "to run, hurry"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish یلمك (yẹlmek), from Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”).",
"forms": [
{
"form": "yelmek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "yelmek"
},
"expansion": "یلمك • (yelmek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 14 7 33 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 9 4 39 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run swiftly, hurry, rush"
],
"id": "en-یلمك-ota-verb-uGgxnKYK",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سگرتمك"
},
{
"word": "قوشمق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 14 7 33 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run back and forth, to run around"
],
"id": "en-یلمك-ota-verb-Ex5d39kj",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run around",
"run around"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوشمق"
}
]
}
],
"word": "یلمك"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to run around",
"roman": "yẹlüb yortmaq",
"word": "یلب یرتمق"
},
{
"english": "to get blown, to undulate",
"roman": "yẹlbimek",
"word": "یلبمك"
},
{
"english": "to encourage",
"roman": "yẹltemek",
"word": "یلتمك"
},
{
"english": "to want to do",
"roman": "yẹltenmek",
"word": "یلتنمك"
},
{
"english": "to make run",
"roman": "yẹldürmek",
"word": "یلدرمك"
},
{
"english": "loser",
"roman": "yẹler oŋmaz",
"word": "یلر اوكماز"
},
{
"english": "feather",
"roman": "yẹlek",
"word": "یلك"
},
{
"english": "runner",
"roman": "yẹlik",
"word": "یلك"
},
{
"english": "to run like the wind",
"word": "یلكمك"
},
{
"english": "runner",
"roman": "yẹlegen",
"word": "یلكن"
},
{
"english": "one who cannot stay still",
"roman": "yẹlegence",
"word": "یلهكنجه"
},
{
"english": "to run around",
"roman": "yẹlüb yopurmaq",
"word": "یلوب یوپرمق"
},
{
"english": "one who hurries",
"roman": "yẹlincek",
"word": "ییلنجك"
},
{
"english": "swiftly",
"roman": "yẹle yẹle",
"word": "ییله ییله"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یلمك",
"tr": "yelmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: یلمك (yelmek)\nTurkish: yelmek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: یلمك (yelmek)\nTurkish: yelmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹl-",
"4": "",
"5": "to run, hurry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹl-",
"4": "",
"5": "to run, hurry"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”).",
"forms": [
{
"form": "yẹlmek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"tr": "yẹlmek"
},
"expansion": "یلمك • (yẹlmek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run swiftly, hurry, rush"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run swiftly, hurry, rush"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run back and forth, to run around"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run around",
"run around"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run back and forth, to run around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, for the wind) to blow"
],
"raw_tags": [
"for the wind"
],
"synonyms": [
{
"word": "اسمك"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jelˈmɛk/"
}
],
"word": "یلمك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "act of running",
"roman": "yelme",
"word": "یلمه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yelmek"
},
"expansion": "Turkish: yelmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yelmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یلمك",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yẹlmek",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish یلمك (yẹlmek)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یلمك",
"tr": "yẹlmek"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish یلمك (yẹlmek)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹl-",
"4": "",
"5": "to run, hurry"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish یلمك (yẹlmek), from Proto-Turkic *yẹl- (“to run, hurry”).",
"forms": [
{
"form": "yelmek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "yelmek"
},
"expansion": "یلمك • (yelmek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to run swiftly, hurry, rush"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سگرتمك"
},
{
"word": "قوشمق"
}
]
},
{
"glosses": [
"to run back and forth, to run around"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run around",
"run around"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوشمق"
}
]
}
],
"word": "یلمك"
}
Download raw JSONL data for یلمك meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.