See یعنی on Wiktionary
Download JSON data for یعنی meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "ya'ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "ya'ni"
},
"expansion": "یعنی • (ya'ni)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"[he/she/it] means"
],
"id": "en-یعنی-fa-verb-kTbW8nwk",
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) [he/she/it] means"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʔ.niː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.niː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.niː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.niː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.ni]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jæʔ.niː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.ni]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "یعنی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "ya'ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"tr": "ya'ni"
},
"expansion": "یعنی • (ya'ni)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 0 10",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1004–1088, Nasir Khusraw, سفرنامه [Safarnama], modern edition",
"text": "... و از آنجا به شهر حمات شدیم، شهری خوشی و آبادان بر لب آب عاصی و این آب را از آن سبب عاصی گویند که به جانب روم میرود، یعنی، چون از بلاد اسلام به بلاد کفر میرود، عاصی است... va az ânjâ be šahr-e Hamât šodim, šahri xoš o âbâdân bar lab-e Âb-e Âsi va in âb râ az ân sabab \"Âsi\" guyand ke be jâneb-e Rum mi-ravad, ya'ni, chun az belâd Eslam be belâd-e kofr mi-ravad, âsi ast\n... and from there we went to the city of Hama, a pleasant and cultivated place near the Âsi [Sinful] River and this river is called \"Sinful\" because it is flowing toward Rum [the Byzantine Empire], that is to say, since it is going from the land of Islam to the land of kufr, it is sinful",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in other words, actually, namely, to wit, kind of, somewhat, id est, that is, meaning, you know"
],
"id": "en-یعنی-fa-intj-qFvhBYnv",
"links": [
[
"in other words",
"in other words"
],
[
"actually",
"actually"
],
[
"namely",
"namely"
],
[
"to wit",
"to wit"
],
[
"kind of",
"kind of"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"id est",
"id est"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"you know",
"you know"
]
],
"raw_glosses": [
"(adverbial, conjunctive, prepositional, or adjectival) in other words, actually, namely, to wit, kind of, somewhat, id est, that is, meaning, you know"
],
"tags": [
"adjectival",
"adverbial",
"conjunctive",
"prepositional"
]
},
{
"glosses": [
"er, so, uh, well"
],
"id": "en-یعنی-fa-intj-2QU9i80o",
"links": [
[
"er",
"er"
],
[
"so",
"so"
],
[
"uh",
"uh"
],
[
"well",
"well"
]
],
"qualifier": "filler",
"raw_glosses": [
"(filler) er, so, uh, well"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʔ.niː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.niː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.niː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.niː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.ni]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jæʔ.niː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.ni]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "یعنی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "یَعْنی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yā'nī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "यानी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "یَعْنی",
"hi": "यानी",
"tr": "yā'nī"
},
"expansion": "یَعْنی • (yā'nī) (Hindi spelling यानी)",
"name": "ur-con"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"[he/she/it] means"
],
"id": "en-یعنی-ur-conj-kTbW8nwk",
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) [he/she/it] means"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑː.niː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-یعنی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav.ogg",
"tags": [
"India"
],
"text": "Audio (IN)"
}
],
"word": "یعنی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "یَعْنی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yā'nī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "यानी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "یَعْنی",
"hi": "यानी",
"tr": "yā'nī"
},
"expansion": "یَعْنی • (yā'nī) (Hindi spelling यानी)",
"name": "ur-interjection"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92 0 0",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 87 3 0",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in other words, meaning"
],
"id": "en-یعنی-ur-intj-4hU~ABBN",
"links": [
[
"in other words",
"in other words"
],
[
"meaning",
"meaning"
]
]
},
{
"glosses": [
"namely, that is"
],
"id": "en-یعنی-ur-intj-ylTBh85m",
"links": [
[
"namely",
"namely"
],
[
"that is",
"that is"
]
]
},
{
"glosses": [
"like"
],
"id": "en-یعنی-ur-intj-yrJkSCi8",
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑː.niː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-یعنی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav.ogg",
"tags": [
"India"
],
"text": "Audio (IN)"
}
],
"word": "یعنی"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "ya'ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "ya'ni"
},
"expansion": "یعنی • (ya'ni)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian transitive verbs"
],
"glosses": [
"[he/she/it] means"
],
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) [he/she/it] means"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʔ.niː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.niː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.niː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.niː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.ni]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jæʔ.niː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.ni]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "یعنی"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "ya'ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"tr": "ya'ni"
},
"expansion": "یعنی • (ya'ni)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1004–1088, Nasir Khusraw, سفرنامه [Safarnama], modern edition",
"text": "... و از آنجا به شهر حمات شدیم، شهری خوشی و آبادان بر لب آب عاصی و این آب را از آن سبب عاصی گویند که به جانب روم میرود، یعنی، چون از بلاد اسلام به بلاد کفر میرود، عاصی است... va az ânjâ be šahr-e Hamât šodim, šahri xoš o âbâdân bar lab-e Âb-e Âsi va in âb râ az ân sabab \"Âsi\" guyand ke be jâneb-e Rum mi-ravad, ya'ni, chun az belâd Eslam be belâd-e kofr mi-ravad, âsi ast\n... and from there we went to the city of Hama, a pleasant and cultivated place near the Âsi [Sinful] River and this river is called \"Sinful\" because it is flowing toward Rum [the Byzantine Empire], that is to say, since it is going from the land of Islam to the land of kufr, it is sinful",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in other words, actually, namely, to wit, kind of, somewhat, id est, that is, meaning, you know"
],
"links": [
[
"in other words",
"in other words"
],
[
"actually",
"actually"
],
[
"namely",
"namely"
],
[
"to wit",
"to wit"
],
[
"kind of",
"kind of"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"id est",
"id est"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"you know",
"you know"
]
],
"raw_glosses": [
"(adverbial, conjunctive, prepositional, or adjectival) in other words, actually, namely, to wit, kind of, somewhat, id est, that is, meaning, you know"
],
"tags": [
"adjectival",
"adverbial",
"conjunctive",
"prepositional"
]
},
{
"glosses": [
"er, so, uh, well"
],
"links": [
[
"er",
"er"
],
[
"so",
"so"
],
[
"uh",
"uh"
],
[
"well",
"well"
]
],
"qualifier": "filler",
"raw_glosses": [
"(filler) er, so, uh, well"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaʔ.niː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.niː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.niː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.niː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.ni]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jæʔ.niː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jäʔ.ni]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "یعنی"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu conjunctions",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "یَعْنی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yā'nī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "यानी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "یَعْنی",
"hi": "यानी",
"tr": "yā'nī"
},
"expansion": "یَعْنی • (yā'nī) (Hindi spelling यानी)",
"name": "ur-con"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu transitive verbs"
],
"glosses": [
"[he/she/it] means"
],
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) [he/she/it] means"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑː.niː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-یعنی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav.ogg",
"tags": [
"India"
],
"text": "Audio (IN)"
}
],
"word": "یعنی"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu conjunctions",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "يَعْنِي"
},
"expansion": "Arabic يَعْنِي (yaʕnī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).",
"forms": [
{
"form": "یَعْنی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yā'nī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "यानी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "یَعْنی",
"hi": "यानी",
"tr": "yā'nī"
},
"expansion": "یَعْنی • (yā'nī) (Hindi spelling यानी)",
"name": "ur-interjection"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"in other words, meaning"
],
"links": [
[
"in other words",
"in other words"
],
[
"meaning",
"meaning"
]
]
},
{
"glosses": [
"namely, that is"
],
"links": [
[
"namely",
"namely"
],
[
"that is",
"that is"
]
]
},
{
"glosses": [
"like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑː.niː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-یعنی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%DB%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C.wav.ogg",
"tags": [
"India"
],
"text": "Audio (IN)"
}
],
"word": "یعنی"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.