See ہچ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هیچ",
"tr": "hič"
},
"expansion": "Persian هیچ (hič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "هېڅ",
"tr": "hēś"
},
"expansion": "Pashto هېڅ (hēś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Persian هیچ (hič), Pashto هېڅ (hēś).",
"forms": [
{
"form": "ہِچ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hec",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"head": "ہِچ",
"tr": "hec"
},
"expansion": "ہِچ • (hec) (uncountable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"none"
],
"id": "en-ہچ-bal-noun-FAvtv5w~",
"links": [
[
"none",
"none"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There's nothing here.",
"roman": "Èdà hec na bi.",
"text": "اݔدا ہچ نہ بی.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing"
],
"id": "en-ہچ-bal-noun-F4XPw7xq",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"zero (digit)"
],
"id": "en-ہچ-bal-noun-mBvFrfmN",
"links": [
[
"zero",
"zero"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪt͡ʃ/",
"tags": [
"Quetta"
]
},
{
"ipa": "/het͡ʃ/",
"note": "Zahedan"
},
{
"ipa": "/ʔɪt͡ʃ/",
"note": "Karachi"
}
],
"word": "ہچ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nobody, no one",
"roman": "heckas",
"word": "ہچکس"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هیچ",
"tr": "hič"
},
"expansion": "Persian هیچ (hič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "هېڅ",
"tr": "hēś"
},
"expansion": "Pashto هېڅ (hēś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Persian هیچ (hič), Pashto هېڅ (hēś).",
"forms": [
{
"form": "ہِچ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hec",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "determiner",
"head": "ہِچ",
"tr": "hec"
},
"expansion": "ہِچ • (hec)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 18 13 0 5",
"kind": "other",
"name": "Baluchi determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 27 5 0 9 2",
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 18 8 0 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 11 5 0 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"no; not any"
],
"id": "en-ہچ-bal-det-jvlP8E1o",
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "no smoking",
"roman": "hec pòr kašag",
"text": "ہچ پۏر کشگ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no possibility or allowance of"
],
"id": "en-ہچ-bal-det-VFZvvdss"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪt͡ʃ/",
"tags": [
"Quetta"
]
},
{
"ipa": "/het͡ʃ/",
"note": "Zahedan"
},
{
"ipa": "/ʔɪt͡ʃ/",
"note": "Karachi"
}
],
"word": "ہچ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ہُچ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہُچانٚ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ہُچانٚ",
"head": "ہُچ",
"tr": "hoc"
},
"expansion": "ہُچ • (hoc) (plural ہُچانٚ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the hock of a horse"
],
"id": "en-ہچ-bal-noun-I9r-Rzg~",
"links": [
[
"hock",
"hock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hʊt͡ʃ/",
"tags": [
"Quetta"
]
},
{
"ipa": "/hot͡ʃ/",
"note": "Zahedan"
},
{
"ipa": "/ʔʊt͡ʃ/",
"note": "Karachi"
}
],
"word": "ہچ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "ira"
},
"expansion": "Borrowed from Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ہشتر",
"tr": "hoštar"
},
"expansion": "Baluchi ہشتر (hoštar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اوښ",
"tr": "úx̌"
},
"expansion": "Pashto اوښ (úx̌)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شتر",
"tr": "šotor"
},
"expansion": "Persian شتر (šotor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "ira-pro",
"3": "*úštrah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *úštrah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "iir-pro",
"3": "*úštras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *úštras",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian (compare Baluchi ہشتر (hoštar), Pashto اوښ (úx̌), Persian شتر (šotor)), from Proto-Iranian *úštrah, from Proto-Indo-Iranian *úštras.",
"forms": [
{
"form": "ہُچ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "huc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "noun",
"head": "ہُچ"
},
"expansion": "ہُچ (huc)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brahui entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "brh",
"name": "Mammals",
"orig": "brh:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "camelman",
"roman": "huccī",
"word": "ہُچِّی"
},
{
"english": "camel hair",
"roman": "huc kās",
"word": "ہُچ کَاس"
},
{
"english": "camel breeder",
"roman": "huc xvāja",
"word": "ہُچ خْوَاجَہ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drive camels",
"roman": "huc kaśśiṅg",
"text": "ہُچ کَشِّنْگ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"camel; any animal of genus Camelus"
],
"id": "en-ہچ-brh-noun-De-cRzo2",
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"Camelus",
"Camelus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hùt͡ʃ/"
}
],
"word": "ہچ"
}
{
"categories": [
"Baluchi determiners",
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هیچ",
"tr": "hič"
},
"expansion": "Persian هیچ (hič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "هېڅ",
"tr": "hēś"
},
"expansion": "Pashto هېڅ (hēś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Persian هیچ (hič), Pashto هېڅ (hēś).",
"forms": [
{
"form": "ہِچ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hec",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"head": "ہِچ",
"tr": "hec"
},
"expansion": "ہِچ • (hec) (uncountable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"none"
],
"links": [
[
"none",
"none"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Baluchi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's nothing here.",
"roman": "Èdà hec na bi.",
"text": "اݔدا ہچ نہ بی.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"zero (digit)"
],
"links": [
[
"zero",
"zero"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪt͡ʃ/",
"tags": [
"Quetta"
]
},
{
"ipa": "/het͡ʃ/",
"note": "Zahedan"
},
{
"ipa": "/ʔɪt͡ʃ/",
"note": "Karachi"
}
],
"word": "ہچ"
}
{
"categories": [
"Baluchi determiners",
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "nobody, no one",
"roman": "heckas",
"word": "ہچکس"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هیچ",
"tr": "hič"
},
"expansion": "Persian هیچ (hič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "هېڅ",
"tr": "hēś"
},
"expansion": "Pashto هېڅ (hēś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Persian هیچ (hič), Pashto هېڅ (hēś).",
"forms": [
{
"form": "ہِچ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hec",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "determiner",
"head": "ہِچ",
"tr": "hec"
},
"expansion": "ہِچ • (hec)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"no; not any"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
},
{
"categories": [
"Baluchi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "no smoking",
"roman": "hec pòr kašag",
"text": "ہچ پۏر کشگ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no possibility or allowance of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪt͡ʃ/",
"tags": [
"Quetta"
]
},
{
"ipa": "/het͡ʃ/",
"note": "Zahedan"
},
{
"ipa": "/ʔɪt͡ʃ/",
"note": "Karachi"
}
],
"word": "ہچ"
}
{
"categories": [
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ہُچ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hoc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہُچانٚ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ہُچانٚ",
"head": "ہُچ",
"tr": "hoc"
},
"expansion": "ہُچ • (hoc) (plural ہُچانٚ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the hock of a horse"
],
"links": [
[
"hock",
"hock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hʊt͡ʃ/",
"tags": [
"Quetta"
]
},
{
"ipa": "/hot͡ʃ/",
"note": "Zahedan"
},
{
"ipa": "/ʔʊt͡ʃ/",
"note": "Karachi"
}
],
"word": "ہچ"
}
{
"derived": [
{
"english": "camelman",
"roman": "huccī",
"word": "ہُچِّی"
},
{
"english": "camel hair",
"roman": "huc kās",
"word": "ہُچ کَاس"
},
{
"english": "camel breeder",
"roman": "huc xvāja",
"word": "ہُچ خْوَاجَہ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "ira"
},
"expansion": "Borrowed from Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ہشتر",
"tr": "hoštar"
},
"expansion": "Baluchi ہشتر (hoštar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اوښ",
"tr": "úx̌"
},
"expansion": "Pashto اوښ (úx̌)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شتر",
"tr": "šotor"
},
"expansion": "Persian شتر (šotor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "ira-pro",
"3": "*úštrah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *úštrah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "iir-pro",
"3": "*úštras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *úštras",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian (compare Baluchi ہشتر (hoštar), Pashto اوښ (úx̌), Persian شتر (šotor)), from Proto-Iranian *úštrah, from Proto-Indo-Iranian *úštras.",
"forms": [
{
"form": "ہُچ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "huc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "noun",
"head": "ہُچ"
},
"expansion": "ہُچ (huc)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brahui entries with incorrect language header",
"Brahui lemmas",
"Brahui nouns",
"Brahui terms borrowed from Iranian languages",
"Brahui terms derived from Iranian languages",
"Brahui terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Brahui terms derived from Proto-Iranian",
"Brahui terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"brh:Mammals"
],
"examples": [
{
"english": "to drive camels",
"roman": "huc kaśśiṅg",
"text": "ہُچ کَشِّنْگ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"camel; any animal of genus Camelus"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"Camelus",
"Camelus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hùt͡ʃ/"
}
],
"word": "ہچ"
}
Download raw JSONL data for ہچ meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.