See کپی on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "copie"
},
"expansion": "Borrowed from French copie",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French copie.",
"forms": [
{
"form": "kopi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kopi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کپی • (kopi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kopi"
},
"expansion": "کپی • (kopi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kopi kardan",
"word": "کپی کردن"
}
],
"glosses": [
"copy (both the activity and the result)"
],
"id": "en-کپی-fa-noun-xLWcrRgV",
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رونوشت"
},
{
"english": "from English",
"roman": "kâpi",
"word": "کاپی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰo.pʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "کپی"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "monkey",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kpyk'",
"ts": "kabīg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "monkey",
"tr": "kpyk'",
"ts": "kabīg"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "कपि",
"4": "",
"5": "ape, monkey"
},
"expansion": "Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապիկ",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian կապիկ (kapik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”). Akin to Old Armenian կապիկ (kapik); an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "kapi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kappi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kapi",
"tr2": "kappi",
"tr3": ""
},
"expansion": "کپی • (kapi or kappi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kapi",
"tr2": "kappi"
},
"expansion": "کپی • (kapi or kappi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Primates",
"orig": "fa:Primates",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Out of fear for your blade, the lion that brings down elephants\nWalks feebly like the monkey in your domain.",
"ref": "c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 171”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī]:",
"roman": "šērē ki pīl biškanad az bēm-i tēğ-i tu\nandar wilāyat-i tu čū kappī rawad sitān",
"text": "شیری که پیل بشکند از بیم تیغ تو\nاندر ولایت تو چو کپی رود ستان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ape, monkey"
],
"id": "en-کپی-fa-noun-ub7KBSzW",
"links": [
[
"ape",
"ape"
],
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "میمون"
},
{
"word": "بوزینه"
},
{
"roman": "kabi, kabbi",
"word": "کبی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈpiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kap.ˈpiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.pʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʲæp.pʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کپی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Primates"
],
"derived": [
{
"roman": "kopi kardan",
"word": "کپی کردن"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "copie"
},
"expansion": "Borrowed from French copie",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French copie.",
"forms": [
{
"form": "kopi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kopi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کپی • (kopi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kopi"
},
"expansion": "کپی • (kopi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copy (both the activity and the result)"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رونوشت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰo.pʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "from English",
"roman": "kâpi",
"word": "کاپی"
}
],
"word": "کپی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Primates"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "monkey",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kpyk'",
"ts": "kabīg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "monkey",
"tr": "kpyk'",
"ts": "kabīg"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "कपि",
"4": "",
"5": "ape, monkey"
},
"expansion": "Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կապիկ",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian կապիկ (kapik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/, “monkey”), from Sanskrit कपि (kapi, “ape, monkey”). Akin to Old Armenian կապիկ (kapik); an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "kapi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kappi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kapi",
"tr2": "kappi",
"tr3": ""
},
"expansion": "کپی • (kapi or kappi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kapi",
"tr2": "kappi"
},
"expansion": "کپی • (kapi or kappi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Out of fear for your blade, the lion that brings down elephants\nWalks feebly like the monkey in your domain.",
"ref": "c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 171”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī]:",
"roman": "šērē ki pīl biškanad az bēm-i tēğ-i tu\nandar wilāyat-i tu čū kappī rawad sitān",
"text": "شیری که پیل بشکند از بیم تیغ تو\nاندر ولایت تو چو کپی رود ستان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ape, monkey"
],
"links": [
[
"ape",
"ape"
],
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "میمون"
},
{
"word": "بوزینه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈpiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kap.ˈpiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.pʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʲæp.pʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.pʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäp.pʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kabi, kabbi",
"word": "کبی"
}
],
"word": "کپی"
}
Download raw JSONL data for کپی meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.