See بوزینه on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ապուզնայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ապուզնայ (apuznay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ապուզնայ (apuznay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Iranian [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "بيزو",
"t": "monkey",
"tr": "bízo"
},
"expansion": "Pashto بيزو (bízo, “monkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "обезьꙗ́на"
},
"expansion": "Old East Slavic обезьꙗ́на (obezĭjána)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обезья́на",
"t": "monkey, ape"
},
"expansion": "Russian обезья́на (obezʹjána, “monkey, ape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰃𐰲𐰃𐰤",
"t": "monkey",
"tr": "béčin"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰃𐰲𐰃𐰤 (béčin, “monkey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Iranian [Term?]; compare Pashto بيزو (bízo, “monkey”). Anciently borrowed into Old East Slavic обезьꙗ́на (obezĭjána) whence Russian обезья́на (obezʹjána, “monkey, ape”), and likely into Old Turkic 𐰋𐰃𐰲𐰃𐰤 (béčin, “monkey”).",
"forms": [
{
"form": "buzine",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "buzine",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بوزینه • (buzine)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "buzine"
},
"expansion": "بوزینه • (buzine)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whatever a man does, the ape at every moment does the same thing that he sees done by the man.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 282:",
"roman": "harči mardum mē-kunad būzīna ham\nān kunad k-az mard bēnad dam ba dam",
"text": "هرچه مردم میکند بوزینه هم\nآن کند کز مرد بیند دمبهدم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monkey; ape"
],
"id": "en-بوزینه-fa-noun-xcm-k6VI",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "میمون"
},
{
"word": "کپی"
},
{
"roman": "buzane",
"word": "بوزنه"
},
{
"roman": "abuzine",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ابوزینه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[buː.ziː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[buː.ziː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[buː.ziː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[buː.ziː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.zi.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[buː.ziː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bu.zi.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بوزینه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ապուզնայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ապուզնայ (apuznay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ապուզնայ (apuznay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Iranian [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "بيزو",
"t": "monkey",
"tr": "bízo"
},
"expansion": "Pashto بيزو (bízo, “monkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "обезьꙗ́на"
},
"expansion": "Old East Slavic обезьꙗ́на (obezĭjána)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обезья́на",
"t": "monkey, ape"
},
"expansion": "Russian обезья́на (obezʹjána, “monkey, ape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰃𐰲𐰃𐰤",
"t": "monkey",
"tr": "béčin"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰃𐰲𐰃𐰤 (béčin, “monkey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Iranian [Term?]; compare Pashto بيزو (bízo, “monkey”). Anciently borrowed into Old East Slavic обезьꙗ́на (obezĭjána) whence Russian обезья́на (obezʹjána, “monkey, ape”), and likely into Old Turkic 𐰋𐰃𐰲𐰃𐰤 (béčin, “monkey”).",
"forms": [
{
"form": "buzine",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "buzine",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بوزینه • (buzine)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "buzine"
},
"expansion": "بوزینه • (buzine)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Proto-Iranian term requests"
],
"examples": [
{
"english": "Whatever a man does, the ape at every moment does the same thing that he sees done by the man.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 282:",
"roman": "harči mardum mē-kunad būzīna ham\nān kunad k-az mard bēnad dam ba dam",
"text": "هرچه مردم میکند بوزینه هم\nآن کند کز مرد بیند دمبهدم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monkey; ape"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "میمون"
},
{
"word": "کپی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[buː.ziː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[buː.ziː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[buː.ziː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[buː.ziː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.zi.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[buː.ziː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bu.zi.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "buzane",
"word": "بوزنه"
},
{
"roman": "abuzine",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ابوزینه"
}
],
"word": "بوزینه"
}
Download raw JSONL data for بوزینه meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.