See کوچیدن on Wiktionary
{
"etymology_text": "From کوچ (kuč, “migration”).",
"forms": [
{
"form": "kučidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوچ",
"roman": "kuč",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوچیدن",
"roman": "kučidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوچ",
"roman": "kuč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوچنده",
"roman": "kučandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوچیده",
"roman": "kučidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوچم",
"roman": "kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچی",
"roman": "kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچد",
"roman": "kučad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیم",
"roman": "kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچند",
"roman": "kučand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچم",
"roman": "mí-kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچی",
"roman": "mí-kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچد",
"roman": "mí-kučad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیم",
"roman": "mí-kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوچید",
"roman": "mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوچند",
"roman": "mí-kučand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میکوچم",
"roman": "dấram mí-kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میکوچی",
"roman": "dấri mí-kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میکوچد",
"roman": "dấrad mí-kučad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میکوچیم",
"roman": "dấrim mí-kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میکوچید",
"roman": "dấrid mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میکوچند",
"roman": "dấrand mí-kučand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهام",
"roman": "kučidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیدهای",
"roman": "kučidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده است",
"roman": "kučidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهایم",
"roman": "kučidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوچیدهاید",
"roman": "kučidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهاند",
"roman": "kučidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدم",
"roman": "kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیدی",
"roman": "kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدیم",
"roman": "kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچیدید",
"roman": "kučidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیدند",
"roman": "kučidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدم",
"roman": "mí-kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچیدی",
"roman": "mí-kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچید",
"roman": "mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدیم",
"roman": "mí-kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوچیدید",
"roman": "mí-kučidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدند",
"roman": "mí-kučidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میکوچیدم",
"roman": "dấštam mí-kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میکوچیدی",
"roman": "dấšti mí-kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میکوچید",
"roman": "dâšt mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میکوچیدیم",
"roman": "dấštim mí-kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میکوچیدید",
"roman": "dấštid mí-kučidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میکوچیدند",
"roman": "dấštand mí-kučidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودم",
"roman": "kučidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده بودی",
"roman": "kučidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده بود",
"roman": "kučidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودیم",
"roman": "kučidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچیده بودید",
"roman": "kučidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودند",
"roman": "kučidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم کوچید",
"roman": "xâhám kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی کوچید",
"roman": "xâhí kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد کوچید",
"roman": "xâhád kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم کوچید",
"roman": "xâhím kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید کوچید",
"roman": "xâhíd kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند کوچید",
"roman": "xâhánd kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچم",
"roman": "békučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچی",
"roman": "békuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچد",
"roman": "békučad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچیم",
"roman": "békučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچید",
"roman": "békučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچند",
"roman": "békučand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده باشم",
"roman": "kučidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشی",
"roman": "kučidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشد",
"roman": "kučidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده باشیم",
"roman": "kučidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشید",
"roman": "kučidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشند",
"roman": "kučidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچ",
"roman": "békuč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوچید",
"roman": "békučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوچیدن",
"roman": "kučidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوچ",
"roman": "kuč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوچنده",
"roman": "kučandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوچیده",
"roman": "kučidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوچم",
"roman": "kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچی",
"roman": "kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچه",
"roman": "kuče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیم",
"roman": "kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچین",
"roman": "kučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچن",
"roman": "kučan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچم",
"roman": "mí-kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچی",
"roman": "mí-kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچه",
"roman": "mí-kuče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیم",
"roman": "mí-kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوچین",
"roman": "mí-kučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوچن",
"roman": "mí-kučan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میکوچم",
"roman": "dấram mí-kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میکوچی",
"roman": "dấri mí-kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میکوچه",
"roman": "dấre mí-kuče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میکوچیم",
"roman": "dấrim mí-kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میکوچین",
"roman": "dấrin mí-kučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میکوچن",
"roman": "dấran mí-kučan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهام",
"roman": "kučidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیدهای",
"roman": "kučidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده",
"roman": "kučidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهایم",
"roman": "kučidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوچیدهاین",
"roman": "kučidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهان",
"roman": "kučidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدم",
"roman": "kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیدی",
"roman": "kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدیم",
"roman": "kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچیدین",
"roman": "kučidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیدن",
"roman": "kučidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدم",
"roman": "mí-kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچیدی",
"roman": "mí-kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچید",
"roman": "mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدیم",
"roman": "mí-kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوچیدین",
"roman": "mí-kučidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدن",
"roman": "mí-kučidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میکوچیدم",
"roman": "dấštam mí-kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میکوچیدی",
"roman": "dấšti mí-kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میکوچید",
"roman": "dấšt mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میکوچیدیم",
"roman": "dấštim mí-kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میکوچیدین",
"roman": "dấštin mí-kučidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میکوچیدن",
"roman": "dấštan mí-kučidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودم",
"roman": "kučidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده بودی",
"roman": "kučidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده بود",
"roman": "kučidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودیم",
"roman": "kučidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچیده بودین",
"roman": "kučidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودن",
"roman": "kučidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچم",
"roman": "békučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچی",
"roman": "békuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچه",
"roman": "békuče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچیم",
"roman": "békučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچین",
"roman": "békučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچن",
"roman": "békučan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده باشم",
"roman": "kučidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشی",
"roman": "kučidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشه",
"roman": "kučidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده باشیم",
"roman": "kučidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشین",
"roman": "kučidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشن",
"roman": "kučidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچ",
"roman": "békuč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوچین",
"roman": "békučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "کوچ",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "kuč",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kučidan"
},
"expansion": "کوچیدن • (kučidan) (present stem کوچ (kuč))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "کوچ",
"tr": "kučidan",
"tr2": "kuč"
},
"expansion": "کوچیدن • (kučidan) (present stem کوچ (kuč))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کوچید",
"2": "kučid",
"3": "کوچ",
"4": "kuč"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "کوچید",
"2": "kučid",
"3": "کوچ",
"4": "kuč",
"5": "kučid",
"6": "kuč",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوچیم",
"1p-aor-tr": "kučim",
"1p-fut": "خواهیم کوچید",
"1p-fut-tr": "xâhím kučid",
"1p-impf": "میکوچیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-kučidim",
"1p-past": "کوچیدیم",
"1p-past-tr": "kučidim",
"1p-perf": "کوچیدهایم",
"1p-perf-tr": "kučidé-im",
"1p-plup": "کوچیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kučidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میکوچیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-kučim",
"1p-pr-subj": "بکوچیم",
"1p-pr-subj-tr": "békučim",
"1p-pres": "میکوچیم",
"1p-pres-tr": "mí-kučim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میکوچیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-kučidim",
"1p-ps-subj": "کوچیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kučidé bấšim",
"1s-aor": "کوچم",
"1s-aor-tr": "kučam",
"1s-fut": "خواهم کوچید",
"1s-fut-tr": "xâhám kučid",
"1s-impf": "میکوچیدم",
"1s-impf-tr": "mí-kučidam",
"1s-past": "کوچیدم",
"1s-past-tr": "kučidam",
"1s-perf": "کوچیدهام",
"1s-perf-tr": "kučidé-am",
"1s-plup": "کوچیده بودم",
"1s-plup-tr": "kučidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میکوچم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-kučam",
"1s-pr-subj": "بکوچم",
"1s-pr-subj-tr": "békučam",
"1s-pres": "میکوچم",
"1s-pres-tr": "mí-kučam",
"1s-ps-prog": "داشتم میکوچیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-kučidam",
"1s-ps-subj": "کوچیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kučidé bấšam",
"2p-aor": "کوچید",
"2p-aor-tr": "kučid",
"2p-fut": "خواهید کوچید",
"2p-fut-tr": "xâhíd kučid",
"2p-impf": "میکوچیدید",
"2p-impf-tr": "mí-kučidid",
"2p-impr": "بکوچید",
"2p-impr-tr": "békučid",
"2p-past": "کوچیدید",
"2p-past-tr": "kučidid",
"2p-perf": "کوچیدهاید",
"2p-perf-tr": "kučidé-id",
"2p-plup": "کوچیده بودید",
"2p-plup-tr": "kučidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میکوچید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-kučid",
"2p-pr-subj": "بکوچید",
"2p-pr-subj-tr": "békučid",
"2p-pres": "میکوچید",
"2p-pres-tr": "mí-kučid",
"2p-ps-prog": "داشتید میکوچیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-kučidid",
"2p-ps-subj": "کوچیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "kučidé bấšid",
"2s-aor": "کوچی",
"2s-aor-tr": "kuči",
"2s-fut": "خواهی کوچید",
"2s-fut-tr": "xâhí kučid",
"2s-impf": "میکوچیدی",
"2s-impf-tr": "mí-kučidi",
"2s-impr": "بکوچ",
"2s-impr-tr": "békuč",
"2s-past": "کوچیدی",
"2s-past-tr": "kučidi",
"2s-perf": "کوچیدهای",
"2s-perf-tr": "kučidé-i",
"2s-plup": "کوچیده بودی",
"2s-plup-tr": "kučidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میکوچی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-kuči",
"2s-pr-subj": "بکوچی",
"2s-pr-subj-tr": "békuči",
"2s-pres": "میکوچی",
"2s-pres-tr": "mí-kuči",
"2s-ps-prog": "داشتی میکوچیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-kučidi",
"2s-ps-subj": "کوچیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kučidé bấši",
"3p-aor": "کوچند",
"3p-aor-tr": "kučand",
"3p-fut": "خواهند کوچید",
"3p-fut-tr": "xâhánd kučid",
"3p-impf": "میکوچیدند",
"3p-impf-tr": "mí-kučidand",
"3p-past": "کوچیدند",
"3p-past-tr": "kučidand",
"3p-perf": "کوچیدهاند",
"3p-perf-tr": "kučidé-and",
"3p-plup": "کوچیده بودند",
"3p-plup-tr": "kučidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میکوچند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-kučand",
"3p-pr-subj": "بکوچند",
"3p-pr-subj-tr": "békučand",
"3p-pres": "میکوچند",
"3p-pres-tr": "mí-kučand",
"3p-ps-prog": "داشتند میکوچیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-kučidand",
"3p-ps-subj": "کوچیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "kučidé bấšand",
"3s-aor": "کوچد",
"3s-aor-tr": "kučad",
"3s-fut": "خواهد کوچید",
"3s-fut-tr": "xâhád kučid",
"3s-impf": "میکوچید",
"3s-impf-tr": "mí-kučid",
"3s-past": "کوچید",
"3s-past-tr": "kučid",
"3s-perf": "کوچیده است",
"3s-perf-tr": "kučidé ast",
"3s-plup": "کوچیده بود",
"3s-plup-tr": "kučidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میکوچد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-kučad",
"3s-pr-subj": "بکوچد",
"3s-pr-subj-tr": "békučad",
"3s-pres": "میکوچد",
"3s-pres-tr": "mí-kučad",
"3s-ps-prog": "داشت میکوچید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-kučid",
"3s-ps-subj": "کوچیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "kučidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوچیدن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "کوچیدن",
"inf-tr": "kučidán",
"pr-part": "کوچنده",
"pr-part-tr": "kučandé",
"pr-stem": "کوچ",
"pr-stem-tr": "kuč",
"ps-part": "کوچیده",
"ps-part-tr": "kučidé",
"ps-stem": "کوچید",
"ps-stem-tr": "kučid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "کوچید",
"2": "kučid",
"3": "کوچ",
"4": "kuč",
"5": "kučid",
"6": "kuč",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوچیم",
"1p-aor-tr": "kučim",
"1p-impf": "میکوچیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-kučidim",
"1p-past": "کوچیدیم",
"1p-past-tr": "kučidim",
"1p-perf": "کوچیدهایم",
"1p-perf-tr": "kučidím",
"1p-plup": "کوچیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kučidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میکوچیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-kučim",
"1p-pr-subj": "بکوچیم",
"1p-pr-subj-tr": "békučim",
"1p-pres": "میکوچیم",
"1p-pres-tr": "mí-kučim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میکوچیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-kučidim",
"1p-ps-subj": "کوچیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kučidé bấšim",
"1s-aor": "کوچم",
"1s-aor-tr": "kučam",
"1s-impf": "میکوچیدم",
"1s-impf-tr": "mí-kučidam",
"1s-past": "کوچیدم",
"1s-past-tr": "kučidam",
"1s-perf": "کوچیدهام",
"1s-perf-tr": "kučidám",
"1s-plup": "کوچیده بودم",
"1s-plup-tr": "kučidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میکوچم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-kučam",
"1s-pr-subj": "بکوچم",
"1s-pr-subj-tr": "békučam",
"1s-pres": "میکوچم",
"1s-pres-tr": "mí-kučam",
"1s-ps-prog": "داشتم میکوچیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-kučidam",
"1s-ps-subj": "کوچیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kučidé bấšam",
"2p-aor": "کوچین",
"2p-aor-tr": "kučin",
"2p-impf": "میکوچیدین",
"2p-impf-tr": "mí-kučidin",
"2p-impr": "بکوچین",
"2p-impr-tr": "békučin",
"2p-past": "کوچیدین",
"2p-past-tr": "kučidin",
"2p-perf": "کوچیدهاین",
"2p-perf-tr": "kučidín",
"2p-plup": "کوچیده بودین",
"2p-plup-tr": "kučidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میکوچین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-kučin",
"2p-pr-subj": "بکوچین",
"2p-pr-subj-tr": "békučin",
"2p-pres": "میکوچین",
"2p-pres-tr": "mí-kučin",
"2p-ps-prog": "داشتین میکوچیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-kučidin",
"2p-ps-subj": "کوچیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "kučidé bấšin",
"2s-aor": "کوچی",
"2s-aor-tr": "kuči",
"2s-impf": "میکوچیدی",
"2s-impf-tr": "mí-kučidi",
"2s-impr": "بکوچ",
"2s-impr-tr": "békuč",
"2s-past": "کوچیدی",
"2s-past-tr": "kučidi",
"2s-perf": "کوچیدهای",
"2s-perf-tr": "kučidí",
"2s-plup": "کوچیده بودی",
"2s-plup-tr": "kučidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میکوچی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-kuči",
"2s-pr-subj": "بکوچی",
"2s-pr-subj-tr": "békuči",
"2s-pres": "میکوچی",
"2s-pres-tr": "mí-kuči",
"2s-ps-prog": "داشتی میکوچیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-kučidi",
"2s-ps-subj": "کوچیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kučidé bấši",
"3p-aor": "کوچن",
"3p-aor-tr": "kučan",
"3p-impf": "میکوچیدن",
"3p-impf-tr": "mí-kučidan",
"3p-past": "کوچیدن",
"3p-past-tr": "kučidan",
"3p-perf": "کوچیدهان",
"3p-perf-tr": "kučidán",
"3p-plup": "کوچیده بودن",
"3p-plup-tr": "kučidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میکوچن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-kučan",
"3p-pr-subj": "بکوچن",
"3p-pr-subj-tr": "békučan",
"3p-pres": "میکوچن",
"3p-pres-tr": "mí-kučan",
"3p-ps-prog": "داشتن میکوچیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-kučidan",
"3p-ps-subj": "کوچیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "kučidé bấšan",
"3s-aor": "کوچه",
"3s-aor-tr": "kuče",
"3s-impf": "میکوچید",
"3s-impf-tr": "mí-kučid",
"3s-past": "کوچید",
"3s-past-tr": "kučid",
"3s-perf": "کوچیده",
"3s-perf-tr": "kučidé",
"3s-plup": "کوچیده بود",
"3s-plup-tr": "kučidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میکوچه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-kuče",
"3s-pr-subj": "بکوچه",
"3s-pr-subj-tr": "békuče",
"3s-pres": "میکوچه",
"3s-pres-tr": "mí-kuče",
"3s-ps-prog": "داشت میکوچید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-kučid",
"3s-ps-subj": "کوچیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "kučidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوچیدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "کوچیدن",
"inf-tr": "kučidán",
"pr-part": "کوچنده",
"pr-part-tr": "kučandé",
"pr-stem": "کوچ",
"pr-stem-tr": "kuč",
"ps-part": "کوچیده",
"ps-part-tr": "kučidé",
"ps-stem": "کوچید",
"ps-stem-tr": "kučid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kučândan",
"word": "کوچاندن"
}
],
"glosses": [
"to migrate, to move"
],
"id": "en-کوچیدن-fa-verb-BjI-OZ7r",
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
],
[
"move",
"move"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کوچ کردن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.t͡ʃiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.t͡ʃʰi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɵ.t͡ʃʰi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کوچیدن"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kučândan",
"word": "کوچاندن"
}
],
"etymology_text": "From کوچ (kuč, “migration”).",
"forms": [
{
"form": "kučidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوچ",
"roman": "kuč",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوچیدن",
"roman": "kučidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوچ",
"roman": "kuč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوچنده",
"roman": "kučandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوچیده",
"roman": "kučidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوچم",
"roman": "kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچی",
"roman": "kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچد",
"roman": "kučad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیم",
"roman": "kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچند",
"roman": "kučand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچم",
"roman": "mí-kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچی",
"roman": "mí-kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچد",
"roman": "mí-kučad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیم",
"roman": "mí-kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوچید",
"roman": "mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوچند",
"roman": "mí-kučand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میکوچم",
"roman": "dấram mí-kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میکوچی",
"roman": "dấri mí-kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میکوچد",
"roman": "dấrad mí-kučad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میکوچیم",
"roman": "dấrim mí-kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میکوچید",
"roman": "dấrid mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میکوچند",
"roman": "dấrand mí-kučand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهام",
"roman": "kučidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیدهای",
"roman": "kučidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده است",
"roman": "kučidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهایم",
"roman": "kučidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوچیدهاید",
"roman": "kučidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهاند",
"roman": "kučidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدم",
"roman": "kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیدی",
"roman": "kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدیم",
"roman": "kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچیدید",
"roman": "kučidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیدند",
"roman": "kučidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدم",
"roman": "mí-kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچیدی",
"roman": "mí-kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچید",
"roman": "mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدیم",
"roman": "mí-kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوچیدید",
"roman": "mí-kučidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدند",
"roman": "mí-kučidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میکوچیدم",
"roman": "dấštam mí-kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میکوچیدی",
"roman": "dấšti mí-kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میکوچید",
"roman": "dâšt mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میکوچیدیم",
"roman": "dấštim mí-kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میکوچیدید",
"roman": "dấštid mí-kučidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میکوچیدند",
"roman": "dấštand mí-kučidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودم",
"roman": "kučidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده بودی",
"roman": "kučidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده بود",
"roman": "kučidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودیم",
"roman": "kučidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچیده بودید",
"roman": "kučidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودند",
"roman": "kučidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم کوچید",
"roman": "xâhám kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی کوچید",
"roman": "xâhí kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد کوچید",
"roman": "xâhád kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم کوچید",
"roman": "xâhím kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید کوچید",
"roman": "xâhíd kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند کوچید",
"roman": "xâhánd kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچم",
"roman": "békučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچی",
"roman": "békuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچد",
"roman": "békučad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچیم",
"roman": "békučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچید",
"roman": "békučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچند",
"roman": "békučand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده باشم",
"roman": "kučidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشی",
"roman": "kučidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشد",
"roman": "kučidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده باشیم",
"roman": "kučidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشید",
"roman": "kučidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشند",
"roman": "kučidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچ",
"roman": "békuč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوچید",
"roman": "békučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوچیدن",
"roman": "kučidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوچ",
"roman": "kuč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوچنده",
"roman": "kučandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوچیده",
"roman": "kučidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوچم",
"roman": "kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچی",
"roman": "kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچه",
"roman": "kuče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیم",
"roman": "kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچین",
"roman": "kučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچن",
"roman": "kučan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچم",
"roman": "mí-kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچی",
"roman": "mí-kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچه",
"roman": "mí-kuče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیم",
"roman": "mí-kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوچین",
"roman": "mí-kučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوچن",
"roman": "mí-kučan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میکوچم",
"roman": "dấram mí-kučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میکوچی",
"roman": "dấri mí-kuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میکوچه",
"roman": "dấre mí-kuče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میکوچیم",
"roman": "dấrim mí-kučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میکوچین",
"roman": "dấrin mí-kučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میکوچن",
"roman": "dấran mí-kučan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهام",
"roman": "kučidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیدهای",
"roman": "kučidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده",
"roman": "kučidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهایم",
"roman": "kučidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوچیدهاین",
"roman": "kučidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیدهان",
"roman": "kučidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدم",
"roman": "kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیدی",
"roman": "kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچید",
"roman": "kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیدیم",
"roman": "kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچیدین",
"roman": "kučidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیدن",
"roman": "kučidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدم",
"roman": "mí-kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچیدی",
"roman": "mí-kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوچید",
"roman": "mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدیم",
"roman": "mí-kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوچیدین",
"roman": "mí-kučidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوچیدن",
"roman": "mí-kučidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میکوچیدم",
"roman": "dấštam mí-kučidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میکوچیدی",
"roman": "dấšti mí-kučidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میکوچید",
"roman": "dấšt mí-kučid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میکوچیدیم",
"roman": "dấštim mí-kučidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میکوچیدین",
"roman": "dấštin mí-kučidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میکوچیدن",
"roman": "dấštan mí-kučidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودم",
"roman": "kučidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده بودی",
"roman": "kučidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوچیده بود",
"roman": "kučidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودیم",
"roman": "kučidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوچیده بودین",
"roman": "kučidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوچیده بودن",
"roman": "kučidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچم",
"roman": "békučam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچی",
"roman": "békuči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچه",
"roman": "békuče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچیم",
"roman": "békučim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچین",
"roman": "békučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوچن",
"roman": "békučan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده باشم",
"roman": "kučidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشی",
"roman": "kučidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشه",
"roman": "kučidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوچیده باشیم",
"roman": "kučidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشین",
"roman": "kučidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوچیده باشن",
"roman": "kučidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوچ",
"roman": "békuč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوچین",
"roman": "békučin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "کوچ",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "kuč",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kučidan"
},
"expansion": "کوچیدن • (kučidan) (present stem کوچ (kuč))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "کوچ",
"tr": "kučidan",
"tr2": "kuč"
},
"expansion": "کوچیدن • (kučidan) (present stem کوچ (kuč))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کوچید",
"2": "kučid",
"3": "کوچ",
"4": "kuč"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "کوچید",
"2": "kučid",
"3": "کوچ",
"4": "kuč",
"5": "kučid",
"6": "kuč",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوچیم",
"1p-aor-tr": "kučim",
"1p-fut": "خواهیم کوچید",
"1p-fut-tr": "xâhím kučid",
"1p-impf": "میکوچیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-kučidim",
"1p-past": "کوچیدیم",
"1p-past-tr": "kučidim",
"1p-perf": "کوچیدهایم",
"1p-perf-tr": "kučidé-im",
"1p-plup": "کوچیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kučidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میکوچیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-kučim",
"1p-pr-subj": "بکوچیم",
"1p-pr-subj-tr": "békučim",
"1p-pres": "میکوچیم",
"1p-pres-tr": "mí-kučim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میکوچیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-kučidim",
"1p-ps-subj": "کوچیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kučidé bấšim",
"1s-aor": "کوچم",
"1s-aor-tr": "kučam",
"1s-fut": "خواهم کوچید",
"1s-fut-tr": "xâhám kučid",
"1s-impf": "میکوچیدم",
"1s-impf-tr": "mí-kučidam",
"1s-past": "کوچیدم",
"1s-past-tr": "kučidam",
"1s-perf": "کوچیدهام",
"1s-perf-tr": "kučidé-am",
"1s-plup": "کوچیده بودم",
"1s-plup-tr": "kučidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میکوچم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-kučam",
"1s-pr-subj": "بکوچم",
"1s-pr-subj-tr": "békučam",
"1s-pres": "میکوچم",
"1s-pres-tr": "mí-kučam",
"1s-ps-prog": "داشتم میکوچیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-kučidam",
"1s-ps-subj": "کوچیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kučidé bấšam",
"2p-aor": "کوچید",
"2p-aor-tr": "kučid",
"2p-fut": "خواهید کوچید",
"2p-fut-tr": "xâhíd kučid",
"2p-impf": "میکوچیدید",
"2p-impf-tr": "mí-kučidid",
"2p-impr": "بکوچید",
"2p-impr-tr": "békučid",
"2p-past": "کوچیدید",
"2p-past-tr": "kučidid",
"2p-perf": "کوچیدهاید",
"2p-perf-tr": "kučidé-id",
"2p-plup": "کوچیده بودید",
"2p-plup-tr": "kučidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میکوچید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-kučid",
"2p-pr-subj": "بکوچید",
"2p-pr-subj-tr": "békučid",
"2p-pres": "میکوچید",
"2p-pres-tr": "mí-kučid",
"2p-ps-prog": "داشتید میکوچیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-kučidid",
"2p-ps-subj": "کوچیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "kučidé bấšid",
"2s-aor": "کوچی",
"2s-aor-tr": "kuči",
"2s-fut": "خواهی کوچید",
"2s-fut-tr": "xâhí kučid",
"2s-impf": "میکوچیدی",
"2s-impf-tr": "mí-kučidi",
"2s-impr": "بکوچ",
"2s-impr-tr": "békuč",
"2s-past": "کوچیدی",
"2s-past-tr": "kučidi",
"2s-perf": "کوچیدهای",
"2s-perf-tr": "kučidé-i",
"2s-plup": "کوچیده بودی",
"2s-plup-tr": "kučidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میکوچی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-kuči",
"2s-pr-subj": "بکوچی",
"2s-pr-subj-tr": "békuči",
"2s-pres": "میکوچی",
"2s-pres-tr": "mí-kuči",
"2s-ps-prog": "داشتی میکوچیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-kučidi",
"2s-ps-subj": "کوچیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kučidé bấši",
"3p-aor": "کوچند",
"3p-aor-tr": "kučand",
"3p-fut": "خواهند کوچید",
"3p-fut-tr": "xâhánd kučid",
"3p-impf": "میکوچیدند",
"3p-impf-tr": "mí-kučidand",
"3p-past": "کوچیدند",
"3p-past-tr": "kučidand",
"3p-perf": "کوچیدهاند",
"3p-perf-tr": "kučidé-and",
"3p-plup": "کوچیده بودند",
"3p-plup-tr": "kučidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میکوچند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-kučand",
"3p-pr-subj": "بکوچند",
"3p-pr-subj-tr": "békučand",
"3p-pres": "میکوچند",
"3p-pres-tr": "mí-kučand",
"3p-ps-prog": "داشتند میکوچیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-kučidand",
"3p-ps-subj": "کوچیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "kučidé bấšand",
"3s-aor": "کوچد",
"3s-aor-tr": "kučad",
"3s-fut": "خواهد کوچید",
"3s-fut-tr": "xâhád kučid",
"3s-impf": "میکوچید",
"3s-impf-tr": "mí-kučid",
"3s-past": "کوچید",
"3s-past-tr": "kučid",
"3s-perf": "کوچیده است",
"3s-perf-tr": "kučidé ast",
"3s-plup": "کوچیده بود",
"3s-plup-tr": "kučidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میکوچد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-kučad",
"3s-pr-subj": "بکوچد",
"3s-pr-subj-tr": "békučad",
"3s-pres": "میکوچد",
"3s-pres-tr": "mí-kučad",
"3s-ps-prog": "داشت میکوچید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-kučid",
"3s-ps-subj": "کوچیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "kučidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوچیدن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "کوچیدن",
"inf-tr": "kučidán",
"pr-part": "کوچنده",
"pr-part-tr": "kučandé",
"pr-stem": "کوچ",
"pr-stem-tr": "kuč",
"ps-part": "کوچیده",
"ps-part-tr": "kučidé",
"ps-stem": "کوچید",
"ps-stem-tr": "kučid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "کوچید",
"2": "kučid",
"3": "کوچ",
"4": "kuč",
"5": "kučid",
"6": "kuč",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوچیم",
"1p-aor-tr": "kučim",
"1p-impf": "میکوچیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-kučidim",
"1p-past": "کوچیدیم",
"1p-past-tr": "kučidim",
"1p-perf": "کوچیدهایم",
"1p-perf-tr": "kučidím",
"1p-plup": "کوچیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kučidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میکوچیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-kučim",
"1p-pr-subj": "بکوچیم",
"1p-pr-subj-tr": "békučim",
"1p-pres": "میکوچیم",
"1p-pres-tr": "mí-kučim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میکوچیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-kučidim",
"1p-ps-subj": "کوچیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kučidé bấšim",
"1s-aor": "کوچم",
"1s-aor-tr": "kučam",
"1s-impf": "میکوچیدم",
"1s-impf-tr": "mí-kučidam",
"1s-past": "کوچیدم",
"1s-past-tr": "kučidam",
"1s-perf": "کوچیدهام",
"1s-perf-tr": "kučidám",
"1s-plup": "کوچیده بودم",
"1s-plup-tr": "kučidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میکوچم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-kučam",
"1s-pr-subj": "بکوچم",
"1s-pr-subj-tr": "békučam",
"1s-pres": "میکوچم",
"1s-pres-tr": "mí-kučam",
"1s-ps-prog": "داشتم میکوچیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-kučidam",
"1s-ps-subj": "کوچیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kučidé bấšam",
"2p-aor": "کوچین",
"2p-aor-tr": "kučin",
"2p-impf": "میکوچیدین",
"2p-impf-tr": "mí-kučidin",
"2p-impr": "بکوچین",
"2p-impr-tr": "békučin",
"2p-past": "کوچیدین",
"2p-past-tr": "kučidin",
"2p-perf": "کوچیدهاین",
"2p-perf-tr": "kučidín",
"2p-plup": "کوچیده بودین",
"2p-plup-tr": "kučidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میکوچین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-kučin",
"2p-pr-subj": "بکوچین",
"2p-pr-subj-tr": "békučin",
"2p-pres": "میکوچین",
"2p-pres-tr": "mí-kučin",
"2p-ps-prog": "داشتین میکوچیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-kučidin",
"2p-ps-subj": "کوچیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "kučidé bấšin",
"2s-aor": "کوچی",
"2s-aor-tr": "kuči",
"2s-impf": "میکوچیدی",
"2s-impf-tr": "mí-kučidi",
"2s-impr": "بکوچ",
"2s-impr-tr": "békuč",
"2s-past": "کوچیدی",
"2s-past-tr": "kučidi",
"2s-perf": "کوچیدهای",
"2s-perf-tr": "kučidí",
"2s-plup": "کوچیده بودی",
"2s-plup-tr": "kučidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میکوچی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-kuči",
"2s-pr-subj": "بکوچی",
"2s-pr-subj-tr": "békuči",
"2s-pres": "میکوچی",
"2s-pres-tr": "mí-kuči",
"2s-ps-prog": "داشتی میکوچیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-kučidi",
"2s-ps-subj": "کوچیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kučidé bấši",
"3p-aor": "کوچن",
"3p-aor-tr": "kučan",
"3p-impf": "میکوچیدن",
"3p-impf-tr": "mí-kučidan",
"3p-past": "کوچیدن",
"3p-past-tr": "kučidan",
"3p-perf": "کوچیدهان",
"3p-perf-tr": "kučidán",
"3p-plup": "کوچیده بودن",
"3p-plup-tr": "kučidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میکوچن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-kučan",
"3p-pr-subj": "بکوچن",
"3p-pr-subj-tr": "békučan",
"3p-pres": "میکوچن",
"3p-pres-tr": "mí-kučan",
"3p-ps-prog": "داشتن میکوچیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-kučidan",
"3p-ps-subj": "کوچیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "kučidé bấšan",
"3s-aor": "کوچه",
"3s-aor-tr": "kuče",
"3s-impf": "میکوچید",
"3s-impf-tr": "mí-kučid",
"3s-past": "کوچید",
"3s-past-tr": "kučid",
"3s-perf": "کوچیده",
"3s-perf-tr": "kučidé",
"3s-plup": "کوچیده بود",
"3s-plup-tr": "kučidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میکوچه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-kuče",
"3s-pr-subj": "بکوچه",
"3s-pr-subj-tr": "békuče",
"3s-pres": "میکوچه",
"3s-pres-tr": "mí-kuče",
"3s-ps-prog": "داشت میکوچید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-kučid",
"3s-ps-subj": "کوچیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "kučidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوچیدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "کوچیدن",
"inf-tr": "kučidán",
"pr-part": "کوچنده",
"pr-part-tr": "kučandé",
"pr-stem": "کوچ",
"pr-stem-tr": "kuč",
"ps-part": "کوچیده",
"ps-part-tr": "kučidé",
"ps-stem": "کوچید",
"ps-stem-tr": "kučid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"glosses": [
"to migrate, to move"
],
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
],
[
"move",
"move"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کوچ کردن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.t͡ʃiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.t͡ʃʰi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuː.t͡ʃʰiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɵ.t͡ʃʰi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کوچیدن"
}
Download raw JSONL data for کوچیدن meaning in All languages combined (30.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.