See چاق on Wiktionary
Download JSON data for چاق meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "çâq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"tr": "çâq"
},
"expansion": "چاق (çâq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "thick",
"word": "çâq"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of çâq (“thick”)"
],
"id": "en-چاق-klj-adj-e~Sbqh3F",
"links": [
[
"çâq",
"çâq#Khalaj"
],
[
"thick",
"thick"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "چاق"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çak"
},
"expansion": "Turkish: çak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çak"
}
],
"forms": [
{
"form": "çak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"sc": "ota-Arab",
"tr": "çak"
},
"expansion": "چاق • (çak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"exactly"
],
"id": "en-چاق-ota-adv-JAZSMd8b",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
},
{
"glosses": [
"precisely"
],
"id": "en-چاق-ota-adv-4ormscPy",
"links": [
[
"precisely",
"precisely"
]
]
}
],
"word": "چاق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čâq šodan",
"word": "چاق شدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čâq kardan",
"word": "چاق کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չաղ (čʻaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չաղ (čʻaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چاق"
},
"expansion": "Urdu: چاق (cāq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چاق (cāq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "çâq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: çâq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: çâq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چاغ",
"tr1": "čâğ"
},
"expansion": "Doublet of چاغ (čâğ)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chogʻ",
"3": "",
"4": "happy, gay, joyful"
},
"expansion": "Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çağ",
"3": "",
"4": "healthy; well-fed; happy"
},
"expansion": "Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "çok",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Talysh çok (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چاغ",
"tr": "čâğ"
},
"expansion": "Persian چاغ (čâğ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Doublet of چاغ (čâğ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâğ) was borrowed from a parallel track of semantic development, 'measure of something' → 'measure of time' → 'time'.",
"forms": [
{
"form": "čâq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چاقتَر",
"roman": "čâq-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "چاقتَرین",
"roman": "čâq-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "čâq"
},
"expansion": "چاق • (čâq) (comparative چاقتَر (čâq-tar), superlative چاقتَرین (čâq-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "لاغر"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "69 8 23",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I gained three kilograms.",
"roman": "se kilo čâq šode-am.",
"text": "سه کیلو چاق شدهام.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fat, overweight"
],
"id": "en-چاق-fa-adj-Hpn5CV3b",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"overweight",
"overweight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فربه"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"thick"
],
"id": "en-چاق-fa-adj-exKR5-2K",
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) thick"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "you doin' well?!",
"roman": "damâğ-et čâq-e?",
"text": "دماغت چاقه؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"healthy, sound"
],
"id": "en-چاق-fa-adj-qctnr6FV",
"links": [
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) healthy, sound"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "چاق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "čāq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian چاق (čāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "چاق",
"tr": "čāq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چاق (čāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "trk",
"3": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چاق (čāq), from Turkic.",
"forms": [
{
"form": "cāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चाक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "چاق",
"hi": "चाक़",
"tr": "cāq"
},
"expansion": "چاق • (cāq) (Hindi spelling चाक़)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"obese, fat, overweight"
],
"id": "en-چاق-ur-adj-UoLye56U",
"links": [
[
"obese",
"obese"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"overweight",
"overweight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 66 5",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 80 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alert, active, lively"
],
"id": "en-چاق-ur-adj-zNEkunTR",
"links": [
[
"alert",
"alert"
],
[
"active",
"active"
],
[
"lively",
"lively"
]
]
},
{
"glosses": [
"dexterous"
],
"id": "en-چاق-ur-adj-yINvLLPj",
"links": [
[
"dexterous",
"dexterous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːq"
}
],
"word": "چاق"
}
{
"forms": [
{
"form": "çâq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"tr": "çâq"
},
"expansion": "چاق (çâq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "thick",
"word": "çâq"
}
],
"categories": [
"Khalaj adjectives",
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of çâq (“thick”)"
],
"links": [
[
"çâq",
"çâq#Khalaj"
],
[
"thick",
"thick"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "چاق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adverbs",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çak"
},
"expansion": "Turkish: çak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çak"
}
],
"forms": [
{
"form": "çak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"sc": "ota-Arab",
"tr": "çak"
},
"expansion": "چاق • (çak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"exactly"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
},
{
"glosses": [
"precisely"
],
"links": [
[
"precisely",
"precisely"
]
]
}
],
"word": "چاق"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "čâq šodan",
"word": "چاق شدن"
},
{
"roman": "čâq kardan",
"word": "چاق کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չաղ (čʻaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չաղ (čʻaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چاق"
},
"expansion": "Urdu: چاق (cāq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چاق (cāq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "çâq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: çâq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: çâq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چاغ",
"tr1": "čâğ"
},
"expansion": "Doublet of چاغ (čâğ)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chogʻ",
"3": "",
"4": "happy, gay, joyful"
},
"expansion": "Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çağ",
"3": "",
"4": "healthy; well-fed; happy"
},
"expansion": "Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "çok",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Talysh çok (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چاغ",
"tr": "čâğ"
},
"expansion": "Persian چاغ (čâğ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Doublet of چاغ (čâğ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâğ) was borrowed from a parallel track of semantic development, 'measure of something' → 'measure of time' → 'time'.",
"forms": [
{
"form": "čâq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چاقتَر",
"roman": "čâq-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "چاقتَرین",
"roman": "čâq-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "čâq"
},
"expansion": "چاق • (čâq) (comparative چاقتَر (čâq-tar), superlative چاقتَرین (čâq-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "لاغر"
}
],
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I gained three kilograms.",
"roman": "se kilo čâq šode-am.",
"text": "سه کیلو چاق شدهام.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fat, overweight"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"overweight",
"overweight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فربه"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian colloquialisms"
],
"glosses": [
"thick"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) thick"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Persian colloquialisms",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "you doin' well?!",
"roman": "damâğ-et čâq-e?",
"text": "دماغت چاقه؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"healthy, sound"
],
"links": [
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) healthy, sound"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چاق"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːq",
"Rhymes:Urdu/ɑːq/1 syllable",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms borrowed from Turkic languages",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Turkic languages",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "چاق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "čāq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian چاق (čāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "چاق",
"tr": "čāq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چاق (čāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "trk",
"3": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چاق (čāq), from Turkic.",
"forms": [
{
"form": "cāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चाक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "چاق",
"hi": "चाक़",
"tr": "cāq"
},
"expansion": "چاق • (cāq) (Hindi spelling चाक़)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"obese, fat, overweight"
],
"links": [
[
"obese",
"obese"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"overweight",
"overweight"
]
]
},
{
"glosses": [
"alert, active, lively"
],
"links": [
[
"alert",
"alert"
],
[
"active",
"active"
],
[
"lively",
"lively"
]
]
},
{
"glosses": [
"dexterous"
],
"links": [
[
"dexterous",
"dexterous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːq"
}
],
"word": "چاق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.