See چاره on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to find a remedy",
"roman": "çare bulmak",
"word": "چاره بولمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who seeks a remedy",
"roman": "çarecu",
"word": "چارهجو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who prepares a remedy",
"roman": "çaresaz",
"word": "چارهساز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "irremediable",
"roman": "çaresiz",
"word": "چارهسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who prepares a remedy",
"roman": "çareperdaz",
"word": "چارهپرداز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who finds a remedy",
"roman": "çareyab",
"word": "چارهیاب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çare"
},
"expansion": "Turkish: çare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չարէ",
"3": "չարա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չարէ (čʻarē), չարա (čʻara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չարէ (čʻarē), չարա (čʻara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чаре",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чаре (čare)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чаре (čare)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چاره",
"t": "remedy, help",
"tr": "čâre"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چاره (čâre, “remedy, help”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چاره (čâre, “remedy, help”).",
"forms": [
{
"form": "çare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çare"
},
"expansion": "چاره • (çare)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çare"
},
"expansion": "چاره • (çare)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 9 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remedy, cure, a medicine or treatment that relieves a disease"
],
"id": "en-چاره-ota-noun-H7EmvlZg",
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درمان"
},
{
"word": "دوا"
},
{
"word": "علاج"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 9 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remedy, expedient, solution, something that corrects or counteracts"
],
"id": "en-چاره-ota-noun-CCgY5kvL",
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"expedient",
"expedient"
],
[
"solution",
"solution"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"counteract",
"counteract"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درمان"
}
]
}
],
"word": "چاره"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bê-čâre",
"word": "بیچاره"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çarə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: çarə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: çarə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: сара (sara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сара (sara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચારા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ચારા (cārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ચારા (cārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "چارة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: چارة",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: چارة"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шара (şara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шара (şara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چاره",
"bor": "1",
"tr": "çare"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چاره (çare)\nTurkish: çare\n→ Albanian: çare\n→ Armenian: չարէ (čʻarē), չարա (čʻara)\n→ Macedonian: чаре (čare)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چاره (çare)\nTurkish: çare\n→ Albanian: çare\n→ Armenian: չարէ (čʻarē), չարա (čʻara)\n→ Macedonian: чаре (čare)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "means, remedy",
"tr": "cʾlk'",
"ts": "čārag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /čārag/, “means, remedy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-",
"t": "to do; to make; to build"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճարակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճարակ (čarak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /čārag/, “means, remedy”), suffixed form of synonymous [Book Pahlavi needed] (cʾl /čār/), ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”). Akin to Old Armenian ճարակ (čarak), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "čâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چاره • (čâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čâre"
},
"expansion": "چاره • (čâre)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"remedy, help"
],
"id": "en-چاره-fa-noun-~OEglR-g",
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 38 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 9 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"solution, answer"
],
"id": "en-چاره-fa-noun-t4yICe~R",
"links": [
[
"solution",
"solution"
],
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چاره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"english": "to find a remedy",
"roman": "çare bulmak",
"word": "چاره بولمق"
},
{
"english": "one who seeks a remedy",
"roman": "çarecu",
"word": "چارهجو"
},
{
"english": "one who prepares a remedy",
"roman": "çaresaz",
"word": "چارهساز"
},
{
"english": "irremediable",
"roman": "çaresiz",
"word": "چارهسز"
},
{
"english": "one who prepares a remedy",
"roman": "çareperdaz",
"word": "چارهپرداز"
},
{
"english": "one who finds a remedy",
"roman": "çareyab",
"word": "چارهیاب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çare"
},
"expansion": "Turkish: çare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չարէ",
"3": "չարա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չարէ (čʻarē), չարա (čʻara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չարէ (čʻarē), չարա (čʻara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чаре",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чаре (čare)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чаре (čare)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چاره",
"t": "remedy, help",
"tr": "čâre"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چاره (čâre, “remedy, help”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چاره (čâre, “remedy, help”).",
"forms": [
{
"form": "çare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çare"
},
"expansion": "چاره • (çare)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çare"
},
"expansion": "چاره • (çare)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"remedy, cure, a medicine or treatment that relieves a disease"
],
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درمان"
},
{
"word": "دوا"
},
{
"word": "علاج"
}
]
},
{
"glosses": [
"remedy, expedient, solution, something that corrects or counteracts"
],
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"expedient",
"expedient"
],
[
"solution",
"solution"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"counteract",
"counteract"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درمان"
}
]
}
],
"word": "چاره"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bê-čâre",
"word": "بیچاره"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çarə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: çarə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: çarə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: сара (sara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сара (sara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચારા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ચારા (cārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ચારા (cārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "چارة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: چارة",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: چارة"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шара (şara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шара (şara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چاره",
"bor": "1",
"tr": "çare"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چاره (çare)\nTurkish: çare\n→ Albanian: çare\n→ Armenian: չարէ (čʻarē), չարա (čʻara)\n→ Macedonian: чаре (čare)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چاره (çare)\nTurkish: çare\n→ Albanian: çare\n→ Armenian: չարէ (čʻarē), չարա (čʻara)\n→ Macedonian: чаре (čare)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "means, remedy",
"tr": "cʾlk'",
"ts": "čārag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /čārag/, “means, remedy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-",
"t": "to do; to make; to build"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճարակ"
},
"expansion": "Old Armenian ճարակ (čarak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /čārag/, “means, remedy”), suffixed form of synonymous [Book Pahlavi needed] (cʾl /čār/), ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”). Akin to Old Armenian ճարակ (čarak), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "čâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چاره • (čâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čâre"
},
"expansion": "چاره • (čâre)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"remedy, help"
],
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"solution, answer"
],
"links": [
[
"solution",
"solution"
],
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چاره"
}
Download raw JSONL data for چاره meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.