See پنا on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ਪਿੰਨਾ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "",
"head": "ਪਿੰਨਾ"
},
"expansion": "ਪਿੰਨਾ • (pinnā) m",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "pinni (sweetmeat)",
"roman": "pinnī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پِنّی"
}
],
"glosses": [
"ball (of yarn, twine, etc.), clew"
],
"id": "en-پنا-pa-noun-v6JqNNx3",
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"clew",
"clew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ.nːäː/"
}
],
"word": "پنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ine-pro",
"3": "*pleh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡>full",
"id": "arrived"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡 (puṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡 (puṇṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "पू॒र्ण"
},
"expansion": "Sanskrit पू॒र्ण (pūrṇá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pūrṇá”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 472:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">L. punnā (pp. of pujjaṇ)</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡 (puṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पू॒र्ण (pūrṇá).",
"forms": [
{
"form": "پُنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "punā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पुन्ना",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "skr-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پُنا",
"roman": "punā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پُنے",
"roman": "pune",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "پُنی",
"roman": "punī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "پُنِیاں",
"roman": "punīyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "پُنے",
"roman": "pune",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پُنیاں",
"roman": "puneyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پُنی",
"roman": "punī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پُنِیاں",
"roman": "punīyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "verb form",
"3": "Devanagari",
"4": "पुन्ना",
"5": "Multani",
"6": "𑊛𑊚",
"head": "پُنا"
},
"expansion": "پُنا (punā) (Devanagari पुन्ना, Multani 𑊛𑊚)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پُن",
"2": "pun"
},
"name": "skr-decl-adj"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(puǰaṇ, “to arrive, reach”): arrived, reached",
"word": "پُڄَݨ"
}
],
"glosses": [
"perfective of پُڄَݨ (puǰaṇ, “to arrive, reach”): arrived, reached"
],
"id": "en-پنا-skr-verb-EascOyyi",
"links": [
[
"پُڄَݨ",
"پڄݨ#Saraiki"
],
[
"arrived",
"arrived"
],
[
"reached",
"reached"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfective"
],
"wikipedia": [
"Bahauddin Zakariya University",
"ur:بہاء الدین زکریا یونیورسٹی"
]
}
],
"word": "پنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀡𑁆𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पर्ण"
},
"expansion": "Sanskrit पर्ण (parṇa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇa).",
"forms": [
{
"form": "پَنّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पन्ना",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پَنّا",
"hi": "पन्ना"
},
"expansion": "پَنّا • (pannā) m (Hindi spelling पन्ना)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the pages of history",
"text": "اتہاس کے پنا"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"id": "en-پنا-ur-noun-NmAxWprz",
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صفحہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"paper, sheet"
],
"id": "en-پنا-ur-noun-rRKQRO78",
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کاغذ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pən.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "پنا"
}
{
"forms": [
{
"form": "panā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "adjective",
"g": "",
"tr": "panā"
},
"expansion": "پنا (panā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"out of sight"
],
"id": "en-پنا-ush-adj-hViXOZDh",
"links": [
[
"out of sight",
"out of sight"
]
]
}
],
"word": "پنا"
}
{
"derived": [
{
"english": "pinni (sweetmeat)",
"roman": "pinnī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پِنّی"
}
],
"forms": [
{
"form": "ਪਿੰਨਾ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "",
"head": "ਪਿੰਨਾ"
},
"expansion": "ਪਿੰਨਾ • (pinnā) m",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script"
],
"glosses": [
"ball (of yarn, twine, etc.), clew"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"clew",
"clew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ.nːäː/"
}
],
"word": "پنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ine-pro",
"3": "*pleh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡>full",
"id": "arrived"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡 (puṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡 (puṇṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "पू॒र्ण"
},
"expansion": "Sanskrit पू॒र्ण (pūrṇá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pūrṇá”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 472:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">L. punnā (pp. of pujjaṇ)</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡 (puṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पू॒र्ण (pūrṇá).",
"forms": [
{
"form": "پُنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "punā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पुन्ना",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "skr-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پُنا",
"roman": "punā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پُنے",
"roman": "pune",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "پُنی",
"roman": "punī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "پُنِیاں",
"roman": "punīyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "پُنے",
"roman": "pune",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پُنیاں",
"roman": "puneyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پُنی",
"roman": "punī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پُنِیاں",
"roman": "punīyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "verb form",
"3": "Devanagari",
"4": "पुन्ना",
"5": "Multani",
"6": "𑊛𑊚",
"head": "پُنا"
},
"expansion": "پُنا (punā) (Devanagari पुन्ना, Multani 𑊛𑊚)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پُن",
"2": "pun"
},
"name": "skr-decl-adj"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Saraiki entries with incorrect language header",
"Saraiki links with redundant wikilinks",
"Saraiki non-lemma forms",
"Saraiki terms derived from Prakrit",
"Saraiki terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Saraiki terms derived from Proto-Indo-European",
"Saraiki terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Saraiki terms derived from Sanskrit",
"Saraiki terms derived from the Proto-Indo-European root *pleh₁-",
"Saraiki terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Saraiki terms inherited from Prakrit",
"Saraiki terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Saraiki terms inherited from Proto-Indo-European",
"Saraiki terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Saraiki terms inherited from Sanskrit",
"Saraiki terms with non-redundant manual transliterations",
"Saraiki verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(puǰaṇ, “to arrive, reach”): arrived, reached",
"word": "پُڄَݨ"
}
],
"glosses": [
"perfective of پُڄَݨ (puǰaṇ, “to arrive, reach”): arrived, reached"
],
"links": [
[
"پُڄَݨ",
"پڄݨ#Saraiki"
],
[
"arrived",
"arrived"
],
[
"reached",
"reached"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfective"
],
"wikipedia": [
"Bahauddin Zakariya University",
"ur:بہاء الدین زکریا یونیورسٹی"
]
}
],
"word": "پنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀡𑁆𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀡𑁆𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पर्ण"
},
"expansion": "Sanskrit पर्ण (parṇa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇa).",
"forms": [
{
"form": "پَنّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पन्ना",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پَنّا",
"hi": "पन्ना"
},
"expansion": "پَنّا • (pannā) m (Hindi spelling पन्ना)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Urdu usage examples",
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the pages of history",
"text": "اتہاس کے پنا"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صفحہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"paper, sheet"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کاغذ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pən.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "پنا"
}
{
"forms": [
{
"form": "panā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "adjective",
"g": "",
"tr": "panā"
},
"expansion": "پنا (panā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo adjectives",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas"
],
"glosses": [
"out of sight"
],
"links": [
[
"out of sight",
"out of sight"
]
]
}
],
"word": "پنا"
}
Download raw JSONL data for پنا meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Multani 𑊛𑊚",
"path": [
"پنا"
],
"section": "Saraiki",
"subsection": "verb",
"title": "پنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, پنا/Saraiki section declension",
"path": [
"پنا"
],
"section": "Saraiki",
"subsection": "verb",
"title": "پنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.